John 6:70 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 6:70
New Living Translation
(New Living Translation) John 6:70
70Then Jesus said, "I chose the twelve of you, but one is a devil."




(The Message) John 6:70
70Jesus responded, "Haven't I handpicked you, the Twelve? Still, one of you is a devil!"
(English Standard Version) John 6:70
70Jesus answered them, "Did I not choose you, the Twelve? And yet one of you is a devil."
(New International Version) John 6:70
70Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"
(New King James Version) John 6:70
70Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
(New Revised Standard Version) John 6:70
70Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve? Yet one of you is a devil."
(New American Standard Bible) John 6:70
70Jesus answered them, "Did I Myself not choose you, the twelve, and [ yet] one of you is a devil?"
(Amplified Bible) John 6:70
70Jesus answered them, Did I not choose you, the Twelve? And [yet] one of you is a devil (of the evil one and a false accuser).
(쉬운 성경) 요한복음 6:70
70예수님께서 제자들에게 대답하셨습니다. “내가 너희 열두 사람을 선택하지 않았느냐? 그러나 너희 중에 한 사람은 마귀니라.”
(현대인의 성경) 요한복음 6:70
70그때 예수님은 `내가 너희 열 둘을 선택하지 않았느냐? 그러나 너희 가운데 한 사람은 마귀다' 하고 말씀하셨다.
(개역 한글판) 요한복음 6:70
70예수께서 대답하시되 내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐 그러나 너희 중에 한 사람은 마귀니라 하시니
(한글 킹제임스) 요한복음 6:70
70예수께서 그들에게 대답하시기를 "내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐? 그러나 너희 중에 하나는 마귀니라."고 하시니라.
(바른성경) 요한복음 6:70
70예수께서 그들에게 대답하시기를 "내가 너희 열둘을 택하지 않았느냐? 그러나 너희 가운데 하나는 마귀이다." 라고 하셨는데,
(새번역) 요한복음 6:70
70예수께서 그들에게 대답하셨다. "내가 너희 열둘을 택하지 않았느냐? 그러나 너희 가운데서 하나는 악마이다."
(우리말 성경) 요한복음 6:70
70그러자 예수께서 대답하셨습니다. “내가 너희 열둘을 택하지 않았느냐? 그러나 너희 중 하나는 마귀다!”
(개역개정판) 요한복음 6:70
70예수께서 대답하시되 내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐 그러나 너희 중의 한 사람은 마귀니라 하시니
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 6:70
70그러자 예수께서는 "너희 열둘은 내가 뽑은 사람들이 아니냐? 그러나 너희 가운데 하나는 악마이다." 하고 말씀하셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 6:70
70Entonces Jesús dijo: —Yo los elegí a ustedes doce, pero hay uno de ustedes que es un diablo.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 6:70
70Jesús les respondió: ¿No os he escogido yo a vosotros los doce, y uno de vosotros es diablo?
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 6:70
70耶稣说:“我不是拣选了你们十二个人吗?但其中有一个是魔鬼。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 6:70
70耶稣说:「我不是拣选了你们十二个门徒吗?但你们中间有一个是魔鬼。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 6:70
70耶穌說:「我不是揀選了你們十二個門徒嗎?但你們中間有一個是魔鬼。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:70
70ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς, οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν;
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 6:70
70イエスは彼らに答えられた、「あなたがた十二人を選んだのは、わたしではなかったか。それだのに、あなたがたのうちのひとりは悪魔である」。これは、イスカリオテのシモンの子ユダをさして言われたのである。このユダは、十二弟子のひとりでありながら、イエスを裏切ろうとしていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  6:70
70اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
(Hindi Bible) यूहन्ना 6:70
70;h'kq us mUgsa mÙkj fn;k] D;k eSa us rqe ckjgksa dks ugha pqu fy;k\ rkSHkh rqe esa ls ,d O;fDr 'kSrku gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 6:70
70Respondeu-lhes Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? Contudo um de vós é diabo.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 6:70
70et nos credidimus, et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei.
(Good News Translation) John 6:70
70Jesus replied, "I chose the twelve of you, didn't I? Yet one of you is a devil!"
(Holman Christian Standard Bible) John 6:70
70Jesus replied to them, "Didn't I choose you, the Twelve? Yet one of you is the Devil!"
(International Standard Version) John 6:70
70Jesus answered them, "I chose you twelve men, didn't I? Yet one of you is a devil."
(King James Version) John 6:70
70Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
(Today's New International Version) John 6:70
70Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 6:70
70예수께서 대답(對答)하시되 내가 너희 열 둘을 택(擇)하지 아니하였느냐 그러나 너희 중(中)에 한 사람은 마귀(魔鬼)니라 하시니
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 6:70
70예수께서 그들에게 對答하시기를 "내가 너희 열둘을 擇하지 않았느냐? 그러나 너희 가운데 하나는 魔鬼이다." 라고 하셨는데,
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 6:70
70예수께서 對答하시되 내가 너희 열둘을 擇하지 아니하였느냐 그러나 너희 中의 한 사람은 魔鬼니라 하시니
(가톨릭 성경) 요한복음 6:70
70예수님께서 그들에게 말씀하셨다. "내가 너희 열둘을 뽑지 않았느냐? 그러나 너희 가운데 하나는 악마이다."
(개역 국한문) 요한복음 6:70
70예수께서 대답(對答)하시되 내가 너희 열 둘을 택(擇)하지 아니하였느냐 그러나 너희 중(中)에 한 사람은 마귀(魔鬼)니라 하시니
(현대어성경) 요한복음 6:70
70그러자 예수께서 말씀하셨다. `내가 너희 열둘을 택하였으나 너희 중에 하나는 마귀다.'
(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:70
70예수님께서 그들에게 응답하시되, 내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐? 그러나 너희 가운데 하나는 마귀니라, 하시니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 6:70
70그러자 예수께서는 "너희 열 둘은 내가 뽑은 사람들이 아니냐? 그러나 너희 가운데 하나는 악마이다"하고 말씀하셨다.
(New International Version (1984)) John 6:70
70Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top