Share: 
Joshua 15:15
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 15:15 From there he went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).
Joshua 15:15 (NLT)
(The Message) Joshua 15:15 He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.
Joshua 15:15 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 15:15 And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
Joshua 15:15 (ESV)
(New International Version) Joshua 15:15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
Joshua 15:15 (NIV)
(New King James Version) Joshua 15:15 Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir was Kirjath Sepher).
Joshua 15:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 15:15 From there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
Joshua 15:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 15:15 Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
Joshua 15:15 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 15:15 He went up from there against the people of Debir. Debir was formerly named Kiriath-sepher.
Joshua 15:15 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 15:15 그리고 나서 갈렙은 드빌에 살고 있던 사람들과 싸웠습니다. 옛날에는 드빌을 기럇 세벨이라고 불렀습니다.
여호수아 15:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 15:15 본래 기럇-세벨이라고 부른 드빌성을 치러 갔다.
여호수아 15:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 15:15 그가 거기서 드빌의 거민에게까지 올라갔으니 드빌의 이전 이름은 키럇세벨이라.
여호수아 15:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 15:15 거기에서 드빌 주민을 치려고 올라갔으니, 드빌의 옛 이름은 기럇세벨이었다.
여호수아 15:15 (바른성경)
(새번역) 여호수아 15:15 거기에서 그들은 드빌 주민을 치러 올라갔다. 드빌은 일찍이 기럇세벨이라고 불리던 곳이다.
여호수아 15:15 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 15:15 거기에서 드빌의 주민들에게로 올라갔습니다. 드빌의 이름은 이전에는 기럇 세벨이었습니다.
여호수아 15:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 주민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 15:15 거기에서 그는 드빌의 주민들을 쳐 올라갔다. 드빌의 예전 이름은 키럇세벨이었다.
여호수아 15:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 15:15 וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל־יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם־דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Ιησούς του Ναυή 15:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 15:15 De aquí subió contra los que moraban en Debir; y el nombre de Debir era antes Quiriat-sefer.
Josué 15:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 15:15 再从那里起兵攻打底璧，底璧以前的名字是基列·西弗。
约书亚记 15:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 15:15 又從那裡上去，攻擊底璧的居民。（這底璧從前名叫基列西弗。）
约书亚记 15:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 15:15 又从那里上去，攻击底璧的居民。（这底璧从前名叫基列西弗。）
约书亚记 15:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 15:15 そして彼はこの所からデビルに住む民の所に攻め上った。デビルの名は、もとはキリアテ・セペルといった。
ヨシュア記 15:15 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 15:15 fQj ogka ls og nchj ds fuokfl;ksa ij p<+ x;k( iwoZdky esa rks nchj dk uke fd;ZRlsisj FkkA
यहोशू 15:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 15:15 وصعد من هناك الى سكان دبير وكان اسم دبير قبلا قرية سفر.
يشوع 15:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 15:15 Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quæ prius vocabatur Cariath Sepher, id est, civitas litterarum.
Iosue 15:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 15:15 Dali subiu contra os habitantes de Debir. Ora, o nome de Debir era dantes Quiriate-Sefer.
Josué 15:15 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 15:15 From there he went to attack the people living in Debir. (This city used to be called Kiriath Sepher.)
Joshua 15:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 15:15 From there he marched against the inhabitants of Debir whose name used to be Kiriath-sepher,
Joshua 15:15 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 15:15 Then he went up from there to attack the inhabitants of Debir. (Debir was formerly known as Kiriath-sepher.)
Joshua 15:15 (ISV)
(King James Version) Joshua 15:15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
Joshua 15:15 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 15:15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
Joshua 15:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 거민(居民)을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 15:15 거기에서 드빌 住民을 치려고 올라갔으니, 드빌의 옛 이름은 기럇세벨이었다.
여호수아 15:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 住民을 쳤는데 드빌의 本 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 15:15 그리고 거기에서 칼렙은 드비르의 주민들을 치러 올라갔다. 드비르의 옛 이름은 키르얏 세페르이다.
여호수아 15:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 거민(居民)을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 15:15 거기서 올라가 드빌의 거주민들에게 이르렀는데 예전에 드빌의 이름은 기럇세벨이더라.
여호수아 15:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 15:15 거기에서 그는 드빌의 주민들을 쳐올라 갔다. 드빌의 예전 이름은 키럇세벨이었다.
여호수아 15:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 15:15 그곳에서 갈렙은 드빌 사람들이 살고 있는 곳으로 쳐들어 올라갔다. 옛날에는 드빌을 `책의 마을'이라는 뜻으로 기럇세벨이라 불렀다.
여호수아 15:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 15:15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
Joshua 15:15 (NIV84)
Joshua 15:15 (NLT)
(The Message) Joshua 15:15 He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.
Joshua 15:15 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 15:15 And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
Joshua 15:15 (ESV)
(New International Version) Joshua 15:15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
Joshua 15:15 (NIV)
(New King James Version) Joshua 15:15 Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir was Kirjath Sepher).
Joshua 15:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 15:15 From there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
Joshua 15:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 15:15 Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
Joshua 15:15 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 15:15 He went up from there against the people of Debir. Debir was formerly named Kiriath-sepher.
Joshua 15:15 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 15:15 그리고 나서 갈렙은 드빌에 살고 있던 사람들과 싸웠습니다. 옛날에는 드빌을 기럇 세벨이라고 불렀습니다.
여호수아 15:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 15:15 본래 기럇-세벨이라고 부른 드빌성을 치러 갔다.
여호수아 15:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 15:15 그가 거기서 드빌의 거민에게까지 올라갔으니 드빌의 이전 이름은 키럇세벨이라.
여호수아 15:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 15:15 거기에서 드빌 주민을 치려고 올라갔으니, 드빌의 옛 이름은 기럇세벨이었다.
여호수아 15:15 (바른성경)
(새번역) 여호수아 15:15 거기에서 그들은 드빌 주민을 치러 올라갔다. 드빌은 일찍이 기럇세벨이라고 불리던 곳이다.
여호수아 15:15 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 15:15 거기에서 드빌의 주민들에게로 올라갔습니다. 드빌의 이름은 이전에는 기럇 세벨이었습니다.
여호수아 15:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 주민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 15:15 거기에서 그는 드빌의 주민들을 쳐 올라갔다. 드빌의 예전 이름은 키럇세벨이었다.
여호수아 15:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 15:15 וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל־יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם־דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Ιησούς του Ναυή 15:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 15:15 De aquí subió contra los que moraban en Debir; y el nombre de Debir era antes Quiriat-sefer.
Josué 15:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 15:15 再从那里起兵攻打底璧，底璧以前的名字是基列·西弗。
约书亚记 15:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 15:15 又從那裡上去，攻擊底璧的居民。（這底璧從前名叫基列西弗。）
约书亚记 15:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 15:15 又从那里上去，攻击底璧的居民。（这底璧从前名叫基列西弗。）
约书亚记 15:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 15:15 そして彼はこの所からデビルに住む民の所に攻め上った。デビルの名は、もとはキリアテ・セペルといった。
ヨシュア記 15:15 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 15:15 fQj ogka ls og nchj ds fuokfl;ksa ij p<+ x;k( iwoZdky esa rks nchj dk uke fd;ZRlsisj FkkA
यहोशू 15:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 15:15 وصعد من هناك الى سكان دبير وكان اسم دبير قبلا قرية سفر.
يشوع 15:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 15:15 Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quæ prius vocabatur Cariath Sepher, id est, civitas litterarum.
Iosue 15:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 15:15 Dali subiu contra os habitantes de Debir. Ora, o nome de Debir era dantes Quiriate-Sefer.
Josué 15:15 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 15:15 From there he went to attack the people living in Debir. (This city used to be called Kiriath Sepher.)
Joshua 15:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 15:15 From there he marched against the inhabitants of Debir whose name used to be Kiriath-sepher,
Joshua 15:15 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 15:15 Then he went up from there to attack the inhabitants of Debir. (Debir was formerly known as Kiriath-sepher.)
Joshua 15:15 (ISV)
(King James Version) Joshua 15:15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
Joshua 15:15 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 15:15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
Joshua 15:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 거민(居民)을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 15:15 거기에서 드빌 住民을 치려고 올라갔으니, 드빌의 옛 이름은 기럇세벨이었다.
여호수아 15:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 住民을 쳤는데 드빌의 本 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 15:15 그리고 거기에서 칼렙은 드비르의 주민들을 치러 올라갔다. 드비르의 옛 이름은 키르얏 세페르이다.
여호수아 15:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 15:15 거기서 올라가서 드빌 거민(居民)을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
여호수아 15:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 15:15 거기서 올라가 드빌의 거주민들에게 이르렀는데 예전에 드빌의 이름은 기럇세벨이더라.
여호수아 15:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 15:15 거기에서 그는 드빌의 주민들을 쳐올라 갔다. 드빌의 예전 이름은 키럇세벨이었다.
여호수아 15:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 15:15 그곳에서 갈렙은 드빌 사람들이 살고 있는 곳으로 쳐들어 올라갔다. 옛날에는 드빌을 `책의 마을'이라는 뜻으로 기럇세벨이라 불렀다.
여호수아 15:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 15:15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
Joshua 15:15 (NIV84)
New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
