Joshua 17:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 17:3
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 17:3 However, Zelophehad, a descendant of Hepher son of Gilead, son of Makir, son of Manasseh, had no sons. He had only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (NLT)




(The Message) Joshua 17:3 Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 17:3 Now Zelophehad the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, but only daughters, and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (ESV)
(New International Version) Joshua 17:3 Now Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons but only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Joshua 17:3 (NIV)
(New King James Version) Joshua 17:3 But Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 17:3 Now Zelophehad son of Hepher son of Gilead son of Machir son of Manasseh had no sons, but only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 17:3 However, Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah and Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Joshua 17:3 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 17:3 But Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons but only daughters; their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 17:3 슬로브핫은 헤벨의 아들이며 헤벨은 길르앗의 아들입니다. 길르앗은 마길의 아들이고 마길은 므낫세의 아들입니다. 그러나 슬로브핫에게는 아들이 없었습니다. 그에게는 딸만 다섯 명이 있었는데, 그 딸들의 이름은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 그리고 디르사입니다.
여호수아 17:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 17:3 그러나 헤벨의 아들이요 길르앗의 손자이며 마길의 증손이자 므낫세의 현손인 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이었으며 그들의 이름은 말락, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.
여호수아 17:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 17:3 헤벨의 아들 길르앗의 손자 마길의 증손 므낫세의 현손 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이요 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라
여호수아 17:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 17:3 헤벨의 아들이요 길르앗의 손자며 마킬의 증손이요 므낫세의 현손인 슬로프핫은 아들이 없고 딸뿐이라. 그의 딸들의 이름은 이러하니 말라와 노아와 호글라와 밀카와 티르사라.
여호수아 17:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 17:3 헤벨의 아들이고 길르앗의 손자이며 마길의 증손이고 므낫세의 현손인 슬로브핫은 아들이 없고 딸만 있었는데, 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사이다.
여호수아 17:3 (바른성경)
(새번역) 여호수아 17:3 므낫세 자손 가운데 슬로브핫이라는 사람이 있었다. 므낫세의 아들 마길은 길르앗을 낳았고, 길르앗의 아들 헤벨은 슬로브핫을 낳았는데, 슬로브핫은 딸만 낳았으며, 아들이 없었다. 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사이다.
여호수아 17:3 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 17:3 그러나 므낫세의 현손이며 마길의 증손이며 길르앗의 손자이며 헤벨의 아들인 슬로브핫은 아들이 없고 딸만 있었는데 그 이름은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사입니다.
여호수아 17:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 17:3 헤벨의 아들 길르앗의 손자 마길의 증손 므낫세의 현손 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이요 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라
여호수아 17:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 17:3 므나쎄의 아들 마길에게서 길르앗이 태어났고, 길르앗의 아들 헤벨에게서 슬롭핫이 태어났는데 슬롭핫은 아들이 없고 딸뿐이었다. 그 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.
여호수아 17:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 17:3 וְלִצְלָפְחָד֩ בֶּן־חֵ֨פֶר בֶּן־גִּלְעָ֜ד בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לֹא־הָ֥יוּ לֹ֛ו בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנֹ֑ות וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃
Ιησούς του Ναυή 17:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 17:3 Pero Zelofehad hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tuvo hijos sino hijas, los nombres de las cuales son estos: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
Josué 17:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 17:3 玛拿西的玄孙、玛吉的曾孙、基列的孙子、希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有五个女儿,名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
约书亚记 17:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 17:3 瑪拿西的元孫,瑪吉的曾孫,基列的孫子,希弗的兒子西羅非哈沒有兒子,只有女兒。他的女兒名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒;
约书亚记 17:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 17:3 玛拿西的元孙,玛吉的曾孙,基列的孙子,希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有女儿。他的女儿名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒;
约书亚记 17:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 17:3 しかし、マナセの子マキル、その子ギレアデ、その子ヘペル、その子であったゼロペハデには、女の子だけで、男の子がなかった。女の子たちの名は、マヘラ、ノア、ホグラ、ミルカ、テルザといった。
ヨシュア記 17:3 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 17:3 ijUrq gsisj tks fxykn dk iq=k] ekdhj dk iksrk] vkSj eu''ks dk ijiksrk Fkk] mlds iq=k lyksQkn ds csVs ugha] csfV;ka gh gqbZa( vkSj muds uke egyk] uksvk] gksXyk] feydk] vkSj frlkZ gSaA
यहोशू 17:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  17:3 واما صلفحاد بن حافر بن جلعاد بن ماكير بن منسّى فلم يكن له بنون بل بنات. وهذه اسماء بناته محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.
يشوع  17:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 17:3 Salphaad vero filio Hepher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii, sed solæ filiæ: quarum ista sunt nomina: Maala et Noa et Hegla et Melcha et Thersa.
Iosue 17:3 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 17:3 Zelofeade, porém, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, não teve filhos, mas só filhas; e estes são os nomes de suas filhas: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
Josué 17:3 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 17:3 Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, did not have any sons, but only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 17:3 Now Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 17:3 Hepher's son Zelophehad, grandson of Gilead and great-grandson of Manasseh's son Machir had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (ISV)
(King James Version) Joshua 17:3 But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Joshua 17:3 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 17:3 Now Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons but only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah.
Joshua 17:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 17:3 헤벨의 아들 길르앗의 손자(孫子) 마길의 증손(曾孫) 므낫세의 현손(玄孫) 슬로브핫은 아들이 없고 딸 뿐이요 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라
여호수아 17:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 17:3 헤벨의 아들이고 길르앗의 孫子이며 마길의 曾孫이고 므낫세의 玄孫인 슬로브핫은 아들이 없고 딸만 있었는데, 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사이다.
여호수아 17:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 17:3 헤벨의 아들 길르앗의 孫子 마길의 曾孫 므낫세의 玄孫 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이요 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라
여호수아 17:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 17:3 츨롭핫은 헤페르의 아들, 헤페르는 길앗의 아들, 길앗은 마키르의 아들, 마키르는 므나쎄의 아들인데, 츨롭핫에게는 아들이 없고 딸들뿐이었다. 그 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀카, 티르차이다.
여호수아 17:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 17:3 헤벨의 아들 길르앗의 손자(孫子) 마길의 증손(曾孫) 므낫세의 현손(玄孫) 슬로브핫은 아들이 없고 딸 뿐이요 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라
여호수아 17:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 17:3 그러나 헤벨의 아들이요, 길르앗의 손자요, 마길의 증손이요, 므낫세의 사대 손인 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이요, 그의 딸들의 이름은 이러하니 곧 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라.
여호수아 17:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 17:3 므나쎄의 아들 마길에게서 길르앗이 태어났고, 길르앗의 아들 헤벨에게서 슬롭핫이 태어났는데 슬롭핫은 아들이 없고 딸뿐이었다. 그 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.
여호수아 17:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 17:3 슬로브핫이란 사람이 있었다. 이 사람의 아버지는 헤벨이고 할아버지는 길르앗이고 또 증조 할아버지는 마길이고 고조 할아버지는 므낫세였다. 므낫세의 4대손인 이 슬로브핫에게는 아들이 하나도 없고 단지 딸들만 있었다. 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사였다.
여호수아 17:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 17:3 Now Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons but only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Joshua 17:3 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top