Joshua 17:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 17:8
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 17:8
8The land surrounding Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah itself, on the border of Manasseh's territory, belonged to the tribe of Ephraim.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669




(The Message) Joshua 17:8
8(The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself on the border of Manasseh belonged to the Ephraimites.)H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(English Standard Version) Joshua 17:8
8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(New International Version) Joshua 17:8
8(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(New King James Version) Joshua 17:8
8Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(New Revised Standard Version) Joshua 17:8
8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the Ephraimites.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(New American Standard Bible) Joshua 17:8
8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the sons of Ephraim.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(Amplified Bible) Joshua 17:8
8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the border of Manasseh belonged to the Ephraimites.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 17:8
8Now ManassehH4519 had the landH776 of TappuahH8599: but TappuahH8599 on the borderH1366 of ManassehH4519 belonged to the childrenH1121 of EphraimH669;
(쉬운 성경) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세의 것이지만 답부아 마을은 므낫세의 것이 아닙니다. 답부아 마을은 므낫세의 경계를 따라서 있지만 에브라임 자손의 것입니다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(현대인의 성경) 여호수아 17:8
8답부아 일대의 땅은 므낫세에게 속하였으나 므낫세 땅의 경계 지역에 있는 답부아읍은 에브라임 자손에게 속하였다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 17:8
8답부아H8599 땅은H776 므낫세에게H4519 속하였으되H1961 므낫세H4519 경계H1366 에 있는H413 답부아 읍은H8599 에브라임H669 자손에게 속하였으며H1121
(한글 킹제임스) 여호수아 17:8
8그때 므낫세는 타푸아 땅을 갖게 되었으니 므낫세의 경계에 있는 타푸아는 에프라임 자손에게 속하였으며H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(바른성경) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속하였으나, 므낫세 경계에 있는 성읍 답부아는 에브라임 자손에게 속하였다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(새번역) 여호수아 17:8
8답부아 주변의 땅은 므낫세의 소유이나, 경계선에 있는 답부아 성읍은 에브라임 자손의 소유이다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(우리말 성경) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속했지만 므낫세의 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속했습니다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 17:8
8답부아H8599 땅은H776 므낫세에게H4519 속하였으되H1961 므낫세H4519 경계H1366 에 있는H413 답부아는H8599 에브라임H669 자손에게 속하였으며H1121
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 17:8
8다부아 지방은 므나쎄의 차지였다. 그런데 므나쎄 경계선 가까이에 있는 다부아는 에브라임 후손에게 넘어갔다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 17:8
8Los alrededores de la tierra de Tapúa pertenecían a Manasés, pero la ciudad de Tapúa en sí, situada en la frontera de Manasés, era de la tribu de Efraín.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 17:8
8La tierra de Tapúa fue de Manasés; pero Tapúa misma, que está junto al límite de Manasés, es de los hijos de Efraín.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 17:8
8他普亚地属于玛拿西,但在玛拿西边界上的他普亚城属于以法莲的子孙。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 17:8
8他普亚地归玛拿西,只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 17:8
8他普亞地歸瑪拿西,只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 17:8
8לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 17:8
8タップアの地はマナセに属していたが、マナセの境にあるタップアの町は、エフライムの子孫に属していた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  17:8
8كان لمنسّى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منسّى هي لبني افرايم.
(Hindi Bible) यहोशू 17:8
8rIiwg dh Hkwfe rks eu''ks dks feyh] ijUrq rIiwg uxj tks eu''ks ds flokus ij clk gS og ,izSfe;ksa dk BgjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 17:8
8A terra de Tapua ficou pertencendo a Manassés; porém Tapua, junto ao termo de Manassés, pertencia aos filhos de Efraim.
(Vulgate (Latin)) Iosue 17:8
8Etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taphuæ, quæ est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim.
(Good News Translation) Joshua 17:8
8The land around Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah, on the border, belonged to the descendants of Ephraim.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 17:8
8The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah [itself] on Manasseh's border belonged to the descendants of Ephraim.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(International Standard Version) Joshua 17:8
8(The territory of Tappuach belonged to Manasseh, but Tappuach itself, on the border of Manasseh, was allocated to the Ephraimites.)H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(Today's New International Version) Joshua 17:8
8(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속(屬)하였으되 므낫세 경계(境界)에 있는 답부아 읍(邑)은 에브라임 자손(子孫)에게 속(屬)하였으며H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 屬하였으나, 므낫세 境界에 있는 城邑 답부아는 에브라임 子孫에게 屬하였다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 屬하였으되 므낫세 境界에 있는 답부아는 에브라임 子孫에게 屬하였으며H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(가톨릭 성경) 여호수아 17:8
8타푸아 땅은 므나쎄의 소유이지만, 므나쎄의 경계에 있는 타푸아 성읍은 에프라임 자손들의 소유가 되었다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(개역 국한문) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속(屬)하였으되 므낫세 경계(境界)에 있는 답부아 읍(邑)은 에브라임 자손(子孫)에게 속(屬)하였으며H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(킹제임스 흠정역) 여호수아 17:8
8이제 답부아 땅은 므낫세에게 속하였으나 므낫세 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속하였더라.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 17:8
8다부아 지방은 므나쎄의 차지였다. 그런데 므나쎄 경계선 가까이에 있는 다부아는 에브라임 후손에게 넘어갔다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(현대어성경) 여호수아 17:8
8답부아 둘레에 있는 지역은 므낫세 지파 사람들의 소유이지만 이 답부아 성읍 자체는 에브라임 지파 사람들의 소유이다.H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(New International Version (1984)) Joshua 17:8
8(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(King James Version) Joshua 17:8
8Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(개역 한글판) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아 읍은 에브라임 자손에게 속하였으며H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669
(개역 개정판) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속하였으며H4519H776H8599H8599H1366H4519H1121H669

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top