Joshua 22:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 22:1
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 22:1

The Eastern Tribes Return Home

22Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh.H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519




(The Message) Joshua 22:1
22Then Joshua called together the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh.H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(English Standard Version) Joshua 22:1
22At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(New International Version) Joshua 22:1

Eastern Tribes Return Home

22Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of ManassehH3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(New King James Version) Joshua 22:1

Eastern Tribes Return to Their Lands

22Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(New Revised Standard Version) Joshua 22:1
22Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(New American Standard Bible) Joshua 22:1
22Then Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(Amplified Bible) Joshua 22:1

Tribes beyond Jordan Return

22THEN JOSHUA called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 22:1
22Then JoshuaH3091 calledH7121 the ReubenitesH7206, and the GaditesH1425, and the halfH2677 tribeH4294 of ManassehH4519,
(쉬운 성경) 여호수아 22:1

세 지파가 자기 땅으로 돌아감

22그 때, 여호수아는 르우벤과 갓과 므낫세 동쪽 지파의 사람들을 모두 모이게 했습니다.H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(현대인의 성경) 여호수아 22:1
22그때 여호수아가 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 동쪽 반 지파를 불러 놓고H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:1
22그 때에H227 여호수아가H3091 르우벤 사람과H7206 갓 사람과H1425 므낫세H4519H2677 지파를H4294 불러서H7121
(한글 킹제임스) 여호수아 22:1
22그때에 여호수아가 르우벤인들과 갓인들과 므낫세 반 지파를 불러H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(바른성경) 여호수아 22:1
22그때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 지파의 절반을 불러서,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(새번역) 여호수아 22:1
22그 때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세의 반쪽 지파 사람들을 불러 놓고,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(우리말 성경) 여호수아 22:1
22그때 여호수아가 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파를 불러H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:1
22그 때에H227 여호수아가H3091 르우벤 사람과H7206 갓 사람과H1425 므낫세H4519H2677 지파를H4294 불러서H7121
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 22:1
22이렇게 하고 나서 여호수아는 르우벤과 가드와 므나쎄 지파 절반을 불러놓고H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(한글 메시지) 여호수아 22:1
22[1-5] 그때에 여호수아가 르우벤 지파, 갓 지파, 므낫세 반쪽 지파를 불러모아 말했다. “여러분은 하나님의 종 모세가 여러분에게 명령한 일을 모두 행했고, 내가 여러분에게 명령한 일도 순종하는 마음으로 모두 행했습니다. 그동안 여러분은 여러분의 형제들을 버리지 않았고, 하나님 여러분의 하나님께서 여러분에게 맡기신 일을 감당했습니다. 이제 하나님 여러분의 하나님께서 약속하신 대로 여러분의 형제들에게 쉼을 주셨으니, 여러분은 하나님의 종 모세가 요단 강 건너편에서 여러분에게 유산으로 준 여러분의 땅, 여러분의 집으로 돌아가도 좋습니다. 다만, 하나님의 종 모세가 여러분에게 맡긴 계명과 계시를 주의하여 지키십시오. 하나님 여러분의 하나님을 사랑하고, 그분의 모든 길로 행하고, 그분의 명령을 지키고, 그분을 마음에 품고, 여러분 안에 있는 모든 것과 여러분이 가지고 있는 모든 것으로 그분을 섬기십시오.”H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 22:1

Las tribus del oriente regresan a su hogar

22Entonces Josué convocó a la tribu de Rubén, a la tribu de Gad y a la media tribu de Manasés.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 22:1

Las tribus del oriente regresan a su hogar

22Entonces Josué llamó a los rubenitas, a los gaditas, y a la media tribu de Manasés,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 22:1

建祭坛之争

22书亚召来了吕便、迦得和玛拿西半个支派的人来,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 22:1

约书亚祝福二支派半人遣归其地

22当时,约书亚召了流便人、迦得人,和玛拿西半支派的人来,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 22:1

約書亞祝福二支派半人遣歸其地

22當時,約書亞召了流便人、迦得人,和瑪拿西半支派的人來,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 22:1
22אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהֹושֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 22:1
22時にヨシュアは、ルベンびと、ガドびと、およびマナセの部族の半ばを呼び集めて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  22:1
22حينئذ دعا يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى.
(Hindi Bible) यहोशू 22:1
22ml le; ;gks'kw us :csfu;ksa] xkfn;ksa] vkSj eu''ks ds vk/ks xksf=k;ksa dks cqyokdj dgk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 22:1
22Então Josué chamou os rubenitas, os gaditas e a meia tribo de Manassés,
(Vulgate (Latin)) Iosue 22:1
22Eodem tempore vocavit Josue Rubenitas, et Gaditas, et dimidiam tribum Manasse,
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 22:1
22이렇게 하고 나서 여호수아는 르우벤과 가드와 므나쎄 지파 절반을 불러 놓고H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(New International Version (1984)) Joshua 22:1

Eastern Tribes Return Home

22Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of ManassehH3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(현대어성경) 여호수아 22:1
22[요단강 동쪽 지역에 사는 지파들] 그때 여호수아가 요단강 동쪽에 사는 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파 사람들을 불러 일렀다. `너희는 여호와의 종 모세께서 지키라고 너희에게 명령하신 것을 어김없이 잘 지켰다. 또한 내가 너희에게 명령한 것도 거역하지 않고 잘 따라 주었다.H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(킹제임스 흠정역) 여호수아 22:1
22그때에 여호수아가 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파를 불러H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(개역 국한문) 여호수아 22:1
22그 때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파(支派)를 불러서H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(Good News Translation) Joshua 22:1

Joshua Sends the Eastern Tribes Home

22Then Joshua called together the people of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh.H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(가톨릭 성경) 여호수아 22:1
22그때에 여호수아가 르우벤인들과 가드인들, 그리고 므나쎄 반쪽 지파를 불러 놓고,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 22:1
22그 때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 半 支派를 불러서H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 22:1
22그때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 支派의 折半을 불러서,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 22:1
22그 때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파(支派)를 불러서H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(Today's New International Version) Joshua 22:1

Eastern Tribes Return Home

22Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of ManassehH3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 22:1
22Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(International Standard Version) Joshua 22:1
22Later, Joshua called together the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of ManassehH3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(King James Version) Joshua 22:1

Eastern Tribes Return to Their Lands

22Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(개역 한글판) 여호수아 22:1
22그 때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파를 불러서H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519
(개역 개정판) 여호수아 22:1
22그 때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파를 불러서H3091H7121H7206H1425H2677H4294H4519

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top