Joshua 22:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 22:2
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 22:2
2He told them, "You have done as Moses, the servant of the LORD, commanded you, and you have obeyed every order I have given you.




(The Message) Joshua 22:2
2He said: "You have carried out everything Moses the servant of GOD commanded you, and you have obediently done everything I have commanded you.
(English Standard Version) Joshua 22:2
2and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you.
(New International Version) Joshua 22:2
2and said to them, "You have done all that Moses the servant of the LORD commanded, and you have obeyed me in everything I commanded.
(New King James Version) Joshua 22:2
2and said to them: "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.
(New Revised Standard Version) Joshua 22:2
2and said to them, "You have observed all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed me in all that I have commanded you;
(New American Standard Bible) Joshua 22:2
2and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
(Amplified Bible) Joshua 22:2
2And said to them, You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.
(쉬운 성경) 여호수아 22:2
2여호수아는 그들에게 말했습니다. “여러분은 여호와의 종인 모세가 여러분에게 하라고 한 모든 일에 복종했소. 그리고 여러분은 나의 모든 명령에도 복종했소.
(현대인의 성경) 여호수아 22:2
2그들에게 이렇게 말하였다. `여러분은 여호와의 종 모세가 명령한 것을 지키고 또 나의 모든 명령에도 순종하여
(개역 한글판) 여호수아 22:2
2그들에게 이르되 여호와의 종 모세가 너희에게 명한 것을 너희가 다 지키며 또 내가 너희에게 명한 모든 일에 내 말을 너희가 청종하여
(한글 킹제임스) 여호수아 22:2
2그들에게 말하기를 "너희는 주의 종 모세가 너희에게 명한 모든 것을 지켰고, 내가 너희에게 내 음성으로 명한 모든 일에도 복종하였으며
(바른성경) 여호수아 22:2
2그들에게 말했다. "너희는 여호와의 종 모세가 너희에게 명령한 것을 다 지켰으며 내가 너희에게 명령한 모든 일에 있어서 내 말에 순종했고,
(새번역) 여호수아 22:2
2그들에게 일렀다. "당신들은 주님의 종 모세가 당신들에게 명령한 것을 모두 지켰고, 또 나에게 순종하여, 내가 명령한 모든 것을 다 지켰습니다.
(우리말 성경) 여호수아 22:2
2말했습니다. “너희가 여호와의 종 모세가 명령한 것을 다 지켰고 내가 너희에게 명령한 모든 일에도 순종했다.
(개역개정판) 여호수아 22:2
2그들에게 이르되 여호와의 종 모세가 너희에게 명령한 것을 너희가 다 지키며 또 내가 너희에게 명령한 모든 일에 너희가 내 말을 순종하여
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 22:2
2일렀다. "너희는 야훼의 종 모세에게서 받은 명령을 지켰다. 그리고 내가 명령한 대로 내 말도 다 들었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 22:2
2Les dijo: Ustedes hicieron lo que Moisés, siervo del SEÑOR, les mandó, y obedecieron cada orden que yo les di.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 22:2
2y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 22:2
2对他们说:“你们都遵守了耶和华的仆人摩西的一切吩咐,也遵守了我的一切吩咐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 22:2
2对他们说:「耶和华仆人摩西所吩咐你们的,你们都遵守了;我所吩咐你们的,你们也都听从了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 22:2
2對他們說:「耶和華僕人摩西所吩咐你們的,你們都遵守了;我所吩咐你們的,你們也都聽從了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 22:2
2וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקֹולִ֔י לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 22:2
2言った、「あなたがたは主のしもべモーセが命じたことを、ことごとく守り、またわたしの命じたすべての事にも、わたしの言葉に聞きしたがいました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  22:2
2وقال لهم. انكم قد حفظتم كل ما أمركم به موسى عبد الرب وسمعتم صوتي في كل ما امرتكم به
(Hindi Bible) यहोशू 22:2
2tks tks vkKk ;gksok ds nkl ewlk us rqEgsa nh Fkha os lc rqe us ekuh gSa] vkSj tks tks vkKk eSa us rqEgsa nh gSa mu lHkksa dks Hkh rqe us ekuk gS(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 22:2
2e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, tendes observado, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.
(Vulgate (Latin)) Iosue 22:2
2dixitque ad eos: Fecistis omnia quæ præcepit vobis Moyses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis,
(Good News Translation) Joshua 22:2
2He said to them, "You have done everything that Moses the LORD's servant ordered you to do, and you have obeyed all my commands.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 22:2
2and told them, "You have done everything Moses the LORD's servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you.
(International Standard Version) Joshua 22:2
2and told them, "You have done everything that Moses the servant of the Lord commanded you, and you have listened to me in everything that I commanded you.
(King James Version) Joshua 22:2
2And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
(Today's New International Version) Joshua 22:2
2and said to them, "You have done all that Moses the servant of the LORD commanded, and you have obeyed me in everything I commanded.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 22:2
2그들에게 이르되 여호와의 종 모세가 너희에게 명(命)한 것을 너희가 다 지키며 또 내가 너희에게 명(命)한 모든 일에 내 말을 너희가 청종(聽從)하여
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 22:2
2그들에게 말했다. "너희는 여호와의 종 모세가 너희에게 命令한 것을 다 지켰으며 내가 너희에게 命令한 모든 일에 있어서 내 말에 順從했고,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 22:2
2그들에게 이르되 여호와의 종 모세가 너희에게 命令한 것을 너희가 다 지키며 또 내가 너희에게 命令한 모든 일에 너희가 내 말을 順從하여
(가톨릭 성경) 여호수아 22:2
2그들에게 말하였다. "너희는 주님의 종 모세께서 너희에게 명령하신 것을 모두 지켰다. 그리고 내가 너희에게 명령한 대로 내 말도 잘 들었다.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 22:2
2일렀다. "너희는 야훼의 종 모세에게서 받은 명령을 지켰다. 그리고 내가 명령한 대로 내 말도 다 들었다.
(개역 국한문) 여호수아 22:2
2그들에게 이르되 여호와의 종 모세가 너희에게 명(命)한 것을 너희가 다 지키며 또 내가 너희에게 명(命)한 모든 일에 내 말을 너희가 청종(聽從)하여
(킹제임스 흠정역) 여호수아 22:2
2그들에게 이르되, 주의 종 모세가 너희에게 명령한 모든 것을 너희가 지키고 또 내가 너희에게 명령한 모든 일에서 내 음성에 순종하여
(현대어성경) 여호수아 22:2
2(1절과 같음)
(New International Version (1984)) Joshua 22:2
2and said to them, "You have done all that Moses the servant of the LORD commanded, and you have obeyed me in everything I commanded.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top