Joshua 12:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 12:7
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 12:7 The following is a list of the kings that Joshua and the Israelite armies defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which leads up to Seir. (Joshua gave this land to the tribes of Israel as their possession,
Joshua 12:7 (NLT)




(The Message) Joshua 12:7 And these are the kings of the land that Joshua and the People of Israel defeated in the country west of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon south to Mount Halak, which towers over Seir. Joshua gave this land to the tribes of Israel as a possession, according to their divisions:
Joshua 12:7 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 12:7 And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,
Joshua 12:7 (ESV)
(New International Version) Joshua 12:7 These are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (their lands Joshua gave as an inheritance to the tribes of Israel according to their tribal divisions—
Joshua 12:7 (NIV)
(New King James Version) Joshua 12:7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel conquered on this side of the Jordan, on the west, from Baal Gad in the Valley of Lebanon as far as Mount Halak and the ascent to Seir, which Joshua gave to the tribes of Israel as a possession according to their divisions,
Joshua 12:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 12:7 The following are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,
Joshua 12:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 12:7 Now these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel defeated beyond the Jordan toward the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even as far as Mount Halak, which rises toward Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their divisions,
Joshua 12:7 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 12:7 These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir. Joshua gave their land to the tribes of Israel for a possession according to their allotments,
Joshua 12:7 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 사람들이 물리쳐 이긴 왕들은 이러합니다. 그 왕들은 요단 강 서쪽, 곧 레바논 골짜기에 있는 바알갓과 세일로 올라가는 곳 할락 산 사이에 있는 왕들이었습니다. 여호수아는 그 땅을 이스라엘의 지파를 구분하여 그에 따라 나누어 주었습니다.
여호수아 12:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 백성이 레바논 계곡의 바알-갓에서부터 세일로 올라가는 할락산까지 요단 서쪽의 모든 왕들을 쳐죽인 다음에 여호수아는 이 땅을 이스라엘 각 지파에게 나누어 주었다.
여호수아 12:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
여호수아 12:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 서쪽에서 친 나라의 왕들은 이러하니, 레바논 골짜기에 있는 바알갓에서 세일로 올라가는 할락 산까지에 이르는 그 땅은 여호수아가 이스라엘 지파들에게 그들의 구분에 따라 소유로 주었으니
여호수아 12:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이쪽인 서쪽, 곧 레바논 골짜기에 있는 바알 갓에서 세일로 올라가는 할락 산에 이르기까지 죽인 그 땅의 왕들은 이러하였다. (여호수아가 그 땅을 이스라엘 지파들에게 그들의 구분에 따라 나누어 주었으니,
여호수아 12:7 (바른성경)
(새번역) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 강 동쪽에 있는 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳인 할락 산까지, 그 땅의 왕을 모두 무찔렀다. 여호수아가 이스라엘의 지파들에게 그 지파의 구분을 따라 그 땅을 나누어 주어서 가지게 하였다.
여호수아 12:7 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 사람들이 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일을 향해 솟아 있는 할락 산에 이르기까지 요단 강 서편에서 친 왕들은 이러합니다. (여호수아는 그 땅을 이스라엘 지파에게 할당한 대로 유산으로 주었습니다.
여호수아 12:7 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지 쳐서 멸한 그 땅의 왕들은 이러하니라 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 지파들에게 구분에 따라 소유로 주었으니
여호수아 12:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 12:7 여호수아가 이스라엘 백성을 거느리고 요르단 강 서편에서 쳐죽인 이 땅의 왕들은 아래와 같다. 그들은 레바논 골짜기에 있는 바알갓으로부터 세일을 향해 우뚝 서 있는 할락 산에 이르는 지역의 왕들이었다. 여호수아는 그 땅을 이스라엘 각 지파에 나누어주었다. 그래서 그들이 각기 제 몫으로 차지한 땅은
여호수아 12:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 12:7 וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון וְעַד־הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהֹושֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
Ιησούς του Ναυή 12:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 12:7 Y estos son los reyes de la tierra que derrotaron Josué y los hijos de Israel, a este lado del Jordán hacia el occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube hacia Seir; y Josué dio la tierra en posesión a las tribus de Israel, conforme a su distribución;
Josué 12:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 12:7 约书亚带领以色列人征服了约旦河西的诸王,占领的土地包括从黎巴嫩谷地的巴力·迦得直到西珥的哈拉山。约书亚按以色列的支派把这些土地分给以色列人。
约书亚记 12:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 12:7 約書亞和以色列人在約但河西擊殺了諸王。他們的地是從利巴嫩平原的巴力迦得,直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按著以色列支派的宗族分給他們為業,
约书亚记 12:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 12:7 约书亚和以色列人在约但河西击杀了诸王。他们的地是从利巴嫩平原的巴力迦得,直到上西珥的哈拉山。约书亚就将那地按着以色列支派的宗族分给他们为业,
约书亚记 12:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 12:7 ヨルダンのこちら側、西の方にあって、レバノンの谷にあるバアルガデから、セイルへ上って行く道のハラク山までの間で、ヨシュアと、イスラエルの人々とが、撃ち滅ぼした国の王たちは、次のとおりである。ヨシュアは彼らの地をイスラエルの部族に、それぞれの分を与えて嗣業とさせた。
ヨシュア記 12:7 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 12:7 vkSj ;jnu ds if'pe dh vksj] yckuksu ds eSnku esa ds ckyxkr ls ysdj lsbZj dh p<+kbZ ds gkykd igkM+ rd ds ns'k ds ftu jktkvksa dks ;gks'kw vkSj bòk,fy;ksa us ekjdj mudk ns'k bòk,fy;ksa ds xks=kksa vkSj dqyksa ds vuqlkj Hkkx djds ns fn;k Fkk os ;s gSa]
यहोशू 12:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  12:7 وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم يشوع وبنو اسرائيل في عبر الاردن غربا من بعل جاد في بقعة لبنان الى الجبل الاقرع الصاعد الى سعير. واعطاها يشوع لاسباط اسرائيل ميراثا حسب فرقهم.
يشوع  12:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 12:7 Hi sunt reges terræ, quos percussit Josue et filii Israël trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israël, singulis partes suas,
Iosue 12:7 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 12:7 E estes são os reis da terra, aos quais Josué e os filhos de Israel feriram, do Jordão para o ocidente, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Halaque, que sobe a Seir (e Josué deu as suas terras às tribos de Israel em possessão, segundo as suas divisoes,
Josué 12:7 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 12:7 Joshua and the people of Israel defeated all the kings in the territory west of the Jordan, from Baalgad in the valley of Lebanon to Mount Halak in the south near Edom. Joshua divided this land among the tribes and gave it to them as a permanent possession.
Joshua 12:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 12:7 Joshua and the Israelites struck down the following kings of the land beyond the Jordan to the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which ascends toward Seir (Joshua gave their land as an inheritance to the tribes of Israel according to their allotments:
Joshua 12:7 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 12:7 This is a list of the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated beyond the Jordan River toward the west, from Baal-gad in the Lebanon valley as far as Mount Halak, which rises in the direction of Seir. Joshua gave it to Israel, distributing it according to their tribal divisions as their inheritance,
Joshua 12:7 (ISV)
(King James Version) Joshua 12:7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
Joshua 12:7 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 12:7 These are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (their lands Joshua gave as an inheritance to the tribes of Israel according to their tribal divisions—
Joshua 12:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손(子孫)이 요단 이편(便) 곧 서편(西便) 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산(山)까지에서 쳐서 멸(滅)한 왕(王)들은 이러하니 {그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별(區別)을 따라 그 지파(支派)에게 기업(基業)으로 주었으니
여호수아 12:7 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 子孫이 요단 이쪽인 西쪽, 곧 레바논 골짜기에 있는 바알 갓에서 세일로 올라가는 할락 山에 이르기까지 죽인 그 땅의 王들은 이러하였다. (여호수아가 그 땅을 이스라엘 支派들에게 그들의 區分에 따라 나누어 주었으니,
여호수아 12:7 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 子孫이 요단 이便 곧 西쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 山까지 쳐서 滅한 그 땅의 王들은 이러하니라 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 支派들에게 區分에 따라 所有로 주었으니
여호수아 12:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손들이 요르단 건너편 서쪽, 레바논 골짜기에 있는 바알 가드에서 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에 이르기까지 그 땅의 임금들을 쳐 죽였는데, 그 임금들은 이러하다. 여호수아가 지파별 구분에 따라 그 땅을 이스라엘 지파들에게 소유지로 나누어 주었는데,
여호수아 12:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손(子孫)이 요단 이편(便) 곧 서편(西便) 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산(山)까지에서 쳐서 멸(滅)한 왕(王)들은 이러하니 {그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별(區別)을 따라 그 지파(支派)에게 기업(基業)으로 주었으니
여호수아 12:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손이 요르단 이편 곧 서쪽에 있는 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일에 이르는 할락 산까지의 지역을 쳐서 멸한 왕들은 이러하니라. 여호수아가 이 지역을 이스라엘 지파들의 배분에 따라 그들에게 소유로 주었으니
여호수아 12:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 12:7 여호수아가 이스라엘 백성을 거느리고 요르단강 서편에서 쳐 죽인 이 땅의 왕들은 아래와 같다. 그들은 레바논 골짜기에 있는 바알갓으로부터 세일을 향해 우뚝 서 있는 할락산에 이르는 지역의 왕들이었다. 여호수아는 그 땅을 이스라엘 각 지파에 나누어 주었다. 그래서 그들이 각기 제 몫으로 차지한 땅은
여호수아 12:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 12:7 여호수아가 이스라엘군과 힘을 합하여 쳐부수고 점령한 땅의 왕들은 다음과 같다. 이스라엘군은 요단강 서쪽 지역을 쳐부수고 점령하였는데, 레바논 계곡에 있는 바알갓이라는 곳에서 세일 쪽으로 올라가는 길에 있는 할락산까지의 지역이 바로 그곳이었다. 그 지역을 점령하고 이스라엘군은 그곳의 왕들도 쳐죽였다. 여호수아는 이 지역을 이스라엘의 각 지파별로 그들의 형편에 따라 나누어 주었다. 곧 그들이 영원히 차지할 몫으로 분배해 준 것이다.
여호수아 12:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 12:7 These are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (their lands Joshua gave as an inheritance to the tribes of Israel according to their tribal divisions--
Joshua 12:7 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top