Joshua 18:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 18:5
King James Version
(King James Version) Joshua 18:5
5And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828




(New Living Translation) Joshua 18:5
5Let them divide the land into seven sections, excluding Judah's territory in the south and Joseph's territory in the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(The Message) Joshua 18:5
5They will divide it into seven parts. Judah will stay in its territory in the south and the people of Joseph will keep to their place in the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(English Standard Version) Joshua 18:5
5They shall divide it into seven portions. Judah shall continue in his territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(New International Version) Joshua 18:5
5You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south and the house of Joseph in its territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(New King James Version) Joshua 18:5
5"And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in their territory on the south, and the house of Joseph shall remain in their territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(New Revised Standard Version) Joshua 18:5
5They shall divide it into seven portions, Judah continuing in its territory on the south, and the house of Joseph in their territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(New American Standard Bible) Joshua 18:5
5"And they shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(Amplified Bible) Joshua 18:5
5And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in its territory on the south and the house of Joseph shall remain in its territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 18:5
5And they shall divideH2505 it into sevenH7651 partsH2506: JudahH3063 shall abideH5975 in their coastH1366 on the southH5045, and the houseH1004 of JosephH3130 shall abideH5975 in their coastsH1366 on the northH6828.
(쉬운 성경) 여호수아 18:5
5그들은 그 땅을 일곱 부분으로 나눌 것이오. 유다 백성은 남쪽 자기들의 땅에 그대로 있게 될 것이고, 요셉의 백성도 북쪽 자기들의 땅 안에 그대로 있게 될 것이오.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(현대인의 성경) 여호수아 18:5
5여러분은 그 땅을 일곱 부분으로 나누십시오. 그리고 유다 지파는 남쪽의 자기 땅에 그대로 있고, 요셉 자손도 북쪽의 자기 땅에 그대로 그대로 있어야 합니다.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 18:5
5그들이H0 그 땅을H853 일곱H7651 부분에H2506 나누되H2505 유다는H3063 남편H5045 자기 경내H1366H5921 거하고H5975 요셉H3130 의 족속은H1004 그 북편H6828 자기 경내H1366H5921 거한즉H5975
(한글 킹제임스) 여호수아 18:5
5그들은 그 땅을 일곱 부분으로 나눌지니 유다는 남쪽에 있는 그들의 지경 안에 거할 것이요, 요셉의 집은 북쪽에 있는 그들의 지경들 안에 거할지니라.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(바른성경) 여호수아 18:5
5그들은 그 땅을 일곱 부분으로 나누는데, 유다는 남쪽 자기 지역에 거주하고 요셉의 집은 북쪽 자기 지역에 거주할 것이니,H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(새번역) 여호수아 18:5
5그 땅은 일곱 몫으로 나눌 것이오. 유다는 남쪽의 자기 영토에 머물고, 요셉 족속은 북쪽의 자기 영토에 머물도록 하시오.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(우리말 성경) 여호수아 18:5
5그들이 그 땅을 일곱으로 나눠 유다는 계속해서 남쪽의 영토에 있고 요셉의 집은 북쪽의 영토에 있도록 하라.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 18:5
5그들이H0 그 땅을H853 일곱H7651 부분에H2506 나누되H2505 유다는H3063 남쪽H5045 자기 지역H1366H5921 있고H5975 요셉H3130 의 족속은H1004 북쪽에 있는H6828 그들의 지역H1366H5921 있으니H5975
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 18:5
5그들은 그 지역을 일곱 몫으로 나누는데, 유다는 그대로 남쪽 자기 영토를 차지하고 요셉 가문은 그대로 북쪽 자기 영토를 차지할 것이다.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(한글 메시지) 여호수아 18:5
5H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 18:5
5Que dividan la tierra en siete partes sin incluir el territorio de Judá, en el sur, ni el de José, en el norte.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 18:5
5Y la dividirán en siete partes; y Judá quedará en su territorio al sur, y los de la casa de José en el suyo al norte.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 18:5
5他们要把土地划分作七份。犹大要留在南部自己的领土上,约瑟家族要留在北部自己的领土上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 18:5
5他们要将地分做七分;犹大仍在南方,住在他的境内。约瑟家仍在北方,住在他的境内。H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 18:5
5他們要將地分做七分;猶大仍在南方,住在他的境內。約瑟家仍在北方,住在他的境內。H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 18:5
5וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלֹו֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יֹוסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֹֽון׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 18:5
5彼らはその地を七つの部分に分けなければならない。ユダは南のその領地にとどまり、ヨセフの家は北のその領地にとどまらなければならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  18:5
5وليقسموها الى سبعة اقسام فيقيم يهوذا على تخمه من الجنوب ويقيم بيت يوسف على تخمهم من الشمال.
(Hindi Bible) यहोशू 18:5
5vkSj os ns'k ds lkr Hkkx fy[ksa] ;gwnh rks nfD[ku dh vksj vius Hkkx esa] vkSj ;wlqQ ds ?kjkus ds yksx mÙkj dh vksj vius Hkkx esa jgsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 18:5
5Reparti-la-ão em sete partes; Judá ficará no seu termo da banda do sul; e a casa de José ficará no seu termo da banda do norte.
(Vulgate (Latin)) Iosue 18:5
5Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 18:5
5그들을 보내어 그 지역을 일곱 몫으로 나누는데, 유다는 그대로 남쪽 자기 영토를 차지하고 요셉 가문은 그대로 북쪽 자기 영토를 차지할 것이다.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(New International Version (1984)) Joshua 18:5
5You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south and the house of Joseph in its territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(현대어성경) 여호수아 18:5
5그런 다음에는 그 땅을 일곱 부분으로 나누어야 할 것이다. 유다는 지금처럼 계속해서 남쪽을 자기 땅으로 알고 살아라. 요셉 집안도 마찬가지로 지금처럼 계속해서 북쪽을 자기 땅으로 알고 살아라.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(International Standard Version) Joshua 18:5
5They'll divide it seven ways. Judah will stay in its territory on the south and the house of Joseph will remain in its territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(킹제임스 흠정역) 여호수아 18:5
5그들이 그 땅을 일곱 몫으로 나누되 유다는 남쪽으로 자기 지경 안에 거하고 요셉의 집은 북쪽으로 자기 지경 안에 거하리니H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(개역 국한문) 여호수아 18:5
5그들이 그 땅을 일곱 부분(部分)에 나누되 유다는 남편(南便) 자기(自己) 경내(境內)에 거(居)하고 요셉의 족속(族屬)은 그 북편(北便) 자기(自己) 경내(境內)에 거(居)한즉H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(Good News Translation) Joshua 18:5
5The land will be divided among them in seven parts; Judah will stay in its territory in the south, and Joseph in its territory in the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(가톨릭 성경) 여호수아 18:5
5그러면 저 땅을 일곱 몫으로 나누어 가질 수 있을 것이다. 그러나 유다는 계속 남쪽에 있는 자기 영토에 머무르고, 요셉 집안은 북쪽에 있는 자기 영토에 머무른다.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 18:5
5그들이 그 땅을 일곱 部分으로 나누되 유다는 南쪽 自己 地域에 있고 요셉의 族屬은 北쪽에 있는 그들의 地域에 있으니H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 18:5
5그들은 그 땅을 일곱 部分으로 나누는데, 유다는 南쪽 自己 地域에 居住하고 요셉의 집은 北쪽 自己 地域에 居住할 것이니,H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 18:5
5그들이 그 땅을 일곱 부분(部分)에 나누되 유다는 남편(南便) 자기(自己) 경내(境內)에 거(居)하고 요셉의 족속(族屬)은 그 북편(北便) 자기(自己) 경내(境內)에 거(居)한즉H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(Today's New International Version) Joshua 18:5
5You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south and the house of Joseph in its territory on the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 18:5
5Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south, and Joseph's family in their territory in the north.H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(개역 한글판) 여호수아 18:5
5그들이 그 땅을 일곱 부분에 나누되 유다는 남편 자기 경내에 거하고 요셉의 족속은 그 북편 자기 경내에 거한즉H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828
(개역 개정판) 여호수아 18:5
5그들이 그 땅을 일곱 부분으로 나누되 유다는 남쪽 자기 지역에 있고 요셉의 족속은 북쪽에 있는 그들의 지역에 있으니H2505H7651H2506H3063H5975H1366H5045H1004H3130H5975H1366H6828

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top