Joshua 18:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 18:6
Amplified Bible
(Amplified Bible) Joshua 18:6
6You shall describe the land in seven divisions, and bring the description here to me, that I may cast lots for you here before the Lord our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430




(New Living Translation) Joshua 18:6
6And when you record the seven divisions of the land and bring them to me, I will cast sacred lots in the presence of the LORD our God to assign land to each tribe.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(The Message) Joshua 18:6
6"You are responsible for preparing a survey map showing seven portions. Then bring it to me so that I can cast lots for you here in the presence of our GOD.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(English Standard Version) Joshua 18:6
6And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(New International Version) Joshua 18:6
6After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(New King James Version) Joshua 18:6
6"You shall therefore survey the land in seven parts and bring the survey here to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(New Revised Standard Version) Joshua 18:6
6You shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(New American Standard Bible) Joshua 18:6
6"And you shall describe the land in seven divisions, and bring [the description] here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 18:6
6Ye shall therefore describeH3789 the landH776 into sevenH7651 partsH2506, and bringH935 the description hither to me, that I may castH3384 lotsH1486 for you here beforeH6440 the LORDH3068 our GodH430.
(쉬운 성경) 여호수아 18:6
6여러분은 그 땅을 일곱 부분으로 나누고 그 일곱 부분의 모습을 그려서 나에게 가지고 오시오. 나는 여기, 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑아 그 땅을 여러분에게 나누어 주겠소.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(현대인의 성경) 여호수아 18:6
6여러분은 일곱 부분으로 나눈 그 땅의 지형을 그려서 나에게 가져오십시오. 그러면 내가 여러분을 위해 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑겠습니다.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 18:6
6그 남은 땅을H776 일곱H7651 부분으로H2506 그려서H3789 이곳H2008 내게로H413 가져올지니H935 내가H0 여기서H6311 너희를 위하여H9003 우리 하나님H430 여호와H3068 앞에서H6440 제비H1486 뽑으리라H3384
(한글 킹제임스) 여호수아 18:6
6그러므로 너희는 그 땅을 일곱 부분으로 그려서 이곳 내게로 그 그림을 가져오면 내가 주 우리 하나님 앞 여기서 너희를 위하여 제비를 뽑으리라.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(바른성경) 여호수아 18:6
6너희는 그 땅을 일곱 부분으로 그려서 여기 내게로 가져와라. 내가 우리 하나님 여호와 앞 여기에서 너희를 위해 제비를 뽑을 것이다.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(새번역) 여호수아 18:6
6당신들은 그 땅을 일곱 몫으로 나누어서 지도를 그리고, 그것을 여기 나에게로 가져 오시오. 그러면 내가 여기 주 우리 하나님 앞에서 제비를 뽑아서, 당신들의 몫을 결정하겠소.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(우리말 성경) 여호수아 18:6
6너희는 그 땅을 일곱 구역으로 잘 나눠서 그 자세한 내용을 여기 내게로 가져오라. 그러면 내가 여기 우리 하나님 여호와 앞에서 너희를 위해 제비를 뽑을 것이다.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 18:6
6그 땅을H776 일곱H7651 부분으로H2506 그려서H3789 이곳H2008 내게로H413 가져오라H935 그러면H0 내가H0 여기서H6311 너희를 위하여H9003 우리 하나님H430 여호와H3068 앞에서H6440 제비를H1486 뽑으리라H3384
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 18:6
6너희는 그 땅을 일곱 몫으로 나누어 지적도를 만들어가지고 여기 나에게로 가져오너라. 그러면 내가 우리 하느님 야훼 앞에서 추첨을 하여 너희의 몫을 결정해 주리라.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(한글 메시지) 여호수아 18:6
6여러분은 일곱 부분을 표시한 측량 지도를 책임지고 준비해서 내게 가져오십시오. 그러면 내가 여러분을 위해 여기 우리 하나님 앞에서 제비를 뽑겠습니다.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 18:6
6Y cuando tengan por escrito las siete divisiones de la tierra y me las traigan, haré un sorteo sagrado en presencia del SEÑOR nuestro Dios para asignarle tierra a cada tribu.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 18:6
6Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 18:6
6你们把这七份土地绘成地图交给我,我要在我们的上帝耶和华面前为你们抽签。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 18:6
6你们要将地分做七分,写明了拿到我这里来。我要在耶和华我们神面前,为你们拈阄。H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 18:6
6你們要將地分做七分,寫明了拿到我這裡來。我要在耶和華我們神面前,為你們拈鬮。H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 18:6
6וְאַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים וַֽהֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖י הֵ֑נָּה וְיָרִ֨יתִי לָכֶ֤ם גֹּורָל֙ פֹּ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 18:6
6あなたがたは、その地を七つに分けて、図面にし、それをここに、わたしのところへ持ってこなければならない。わたしはここで、われわれの神、主の前に、あなたがたのために、くじを引くであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  18:6
6وانتم تكتبون الارض سبعة اقسام ثم تأتون اليّ هنا فالقي لكم قرعة ههنا امام الرب الهنا.
(Hindi Bible) यहोशू 18:6
6vkSj rqe ns'k ds lkr Hkkx fy[kdj esjs ikl ys vkvks( vkSj eSa ;gka rqEgkjs fy;s vius ijes'oj ;gksok ds lkEgus fpëh MkywaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 18:6
6Sim, vós demarcareis a terra em sete partes, e me trareis a mim a sua descrição; eu vos lançarei as sortes aqui perante o Senhor nosso Deus.
(Vulgate (Latin)) Iosue 18:6
6Mediam inter hos terram in septem partes describite: et huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem:
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 18:6
6너희는 그 땅을 일곱 몫으로 나누어 지적도를 만들어 가지고 여기 나에게로 가져오너라. 그러면 내가 우리 하느님 야훼 앞에서 추첨을 하여 너희의 몫을 결정해 주리라.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(New International Version (1984)) Joshua 18:6
6After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(현대어성경) 여호수아 18:6
6그리고 그 나머지 땅을 일곱 부분으로 나눈 지적도를 그려라. 그렇게 분할하였으면 그 지적도를 내게 가져오너라. 우리 하나님 여호와께서 보고 계시는 바로 이 자리에서 내가 각각 너희들에게 어떤 지역이 차지하고 살아갈 몫으로 분배될지 제비를 뽑겠다.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(킹제임스 흠정역) 여호수아 18:6
6그러므로 너희가 그 땅을 일곱 몫으로 그려서 그 그린 것을 이곳으로 내게로 가져올지니라. 그러면 내가 여기에서 너희를 위하여 주 우리 하나님 앞에서 제비를 뽑으리라.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(개역 국한문) 여호수아 18:6
6그 남은 땅을 일곱 부분(部分)으로 그려서 이곳 내게로 가져올지니 내가 여기서 너희를 위(爲)하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비뽑으리라H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(Good News Translation) Joshua 18:6
6Write down a description of these seven divisions and bring it to me. Then I will draw lots to consult the LORD our God for you.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(가톨릭 성경) 여호수아 18:6
6너희는 저 땅을 일곱 몫으로 나누어 지도를 그려 이리로 나에게 가져오너라. 그러면 내가 여기 주 우리 하느님 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑아 몫을 정하겠다.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 18:6
6그 땅을 일곱 部分으로 그려서 이 곳 내게로 가져오라 그러면 내가 여기서 너희를 爲하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑으리라H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 18:6
6너희는 그 땅을 일곱 部分으로 그려서 여기 내게로 가져와라. 내가 우리 하나님 여호와 앞 여기에서 너희를 爲해 제비를 뽑을 것이다.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 18:6
6그 남은 땅을 일곱 부분(部分)으로 그려서 이곳 내게로 가져올지니 내가 여기서 너희를 위(爲)하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비뽑으리라H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(Today's New International Version) Joshua 18:6
6After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 18:6
6When you have written a description of the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(International Standard Version) Joshua 18:6
6Lay out the land in seven divisions, then bring your report here to me. I will then cast lots in the presence of the Lord our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(King James Version) Joshua 18:6
6Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(개역 한글판) 여호수아 18:6
6그 남은 땅을 일곱 부분으로 그려서 이곳 내게로 가져올지니 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비 뽑으리라H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430
(개역 개정판) 여호수아 18:6
6그 땅을 일곱 부분으로 그려서 이 곳 내게로 가져오라 그러면 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑으리라H3789H776H7651H2506H935H3384H1486H6440H3068H430

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top