Joshua 19:50 - Prayer Tents

(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 19:50
50According to the wordH6310 of the LORDH3068 they gaveH5414 him the cityH5892 which he askedH7592, even TimnathserahH8556 in mountH2022 EphraimH669: and he builtH1129 the cityH5892, and dweltH3427 therein.

---

(New Living Translation) Joshua 19:50
50For the LORD had said he could have any town he wanted. He chose Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the town and lived there.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(The Message) Joshua 19:50
50In obedience to GOD's word, they gave him the city which he had requested, Timnath Serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the city and settled there.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(English Standard Version) Joshua 19:50
50By command of the LORD they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. And he rebuilt the city and settled in it.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(New International Version) Joshua 19:50
50as the LORD had commanded. They gave him the town he asked for—Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(New King James Version) Joshua 19:50
50According to the word of the LORD they gave him the city which he asked for, Timnath Serah in the mountains of Ephraim; and he built the city and dwelt in it.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(New Revised Standard Version) Joshua 19:50
50By command of the LORD they gave him the town that he asked for, Timnath-serah in the hill country of Ephraim; he rebuilt the town, and settled in it.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(New American Standard Bible) Joshua 19:50
50In accordance with the command of the LORD they gave him the city for which he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. So he built the city and settled in it.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(Amplified Bible) Joshua 19:50
50According to the word of the Lord they gave him the city for which he asked--Timnath-serah in the hills of Ephraim. And he built the city and dwelt in it.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(쉬운 성경) 여호수아 19:50
50여호와께서는 여호수아가 원하는 이 땅을 주라고 명령하셨습니다. 그래서 이스라엘 사람들은 여호수아에게 에브라임 산지에 있는 딤낫 세라 마을을 주었습니다. 이 곳은 여호수아가 이스라엘 사람들에게 구한 마을입니다. 여호수아는 그 마을을 다시 지어 그 곳에 살았습니다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(현대인의 성경) 여호수아 19:50
50그들은 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성 곧 에브라임 산간 지대에 있는 딤낫-세라를 주었는데 그는 그 성을 재건하고 그 곳에서 살았다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 19:50
50곧H0 여호와H3068 의 명령H6310 대로H5921 여호수아의 구한H7592 성읍H5892 에브라임H669 산지H2022 딤낫 세라를H8556 주매H5414 여호수아가H0 그 성읍을H5892 중건하고H1129 거기H9001 거하였었더라H3427
(한글 킹제임스) 여호수아 19:50
50그들이 주의 말씀에 따라 그가 요구하는 성읍을 그에게 주었으니, 곧 에프라임 산지에 있는 팀낫세라더라. 그가 성읍을 세우고 거기에서 거하더라.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(바른성경) 여호수아 19:50
50곧 여호와의 명령대로 그가 요구한 성읍인 에브라임 산지 딤낫세라를 주었고, 여호수아는 거기에 성읍을 세우고 그곳에서 살았다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(새번역) 여호수아 19:50
50그들은 주님께서 말씀하신 대로, 여호수아가 요구한 에브라임 산간지방에 있는 성읍 딤낫세라를 그에게 주었다. 여호수아는 거기에 성읍을 세우고, 그 곳에서 살았다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(우리말 성경) 여호수아 19:50
50그들은 여호와의 말씀에 따라 여호수아가 요구한 성, 곧 에브라임 산지의 딤낫 세라를 그에게 주었습니다. 그는 거기에 성을 쌓고 살았습니다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 19:50
50곧H0 여호와H3068 의 명령H6310 대로H5921 여호수아가 요구한H7592 성읍H5892 에브라임H669 산지H2022 딤낫 세라를H8556 주매H5414 여호수아가H0 그 성읍을H5892 건설하고H1129 거기H9001 거주하였더라H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:50
50야훼의 지시를 따라 그들은 에브라임 산지에 있는 딤낫세라 성을 여호수아의 소원대로 그에게 주었다. 여호수아는 그 성을 재건하고 거기에 정착하였다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(한글 메시지) 여호수아 19:50
50H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:50
50Pues el SEÑOR había dicho que Josué podía tener la ciudad que quisiera. Entonces él eligió Timnat-sera en la zona montañosa de Efraín. Reconstruyó la ciudad y vivió allí.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:50
50según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en el monte de Efraín; y él reedificó la ciudad y habitó en ella.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:50
50以色列人遵从耶和华的吩咐，把约书亚想要的以法莲山区的亭拿·西拉城分给他。约书亚重修那城，住在那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:50
50是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:50
50是照耶和華的吩咐，將約書亞所求的城，就是以法蓮山地的亭拿西拉城，給了他。他就修那城，住在其中。H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:50
50עַל־פִּ֨י יְהוָ֜ה נָ֣תְנוּ לֹ֗ו אֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַח בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיִּבְנֶ֥ה אֶת־הָעִ֖יר וַיֵּ֥שֶׁב בָּֽהּ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:50
50すなわち、主の命に従って、彼が求めた町を与えたが、それはエフライムの山地にあるテムナテ・セラであって、彼はその町を建てなおして、そこに住んだ。これらは、祭司エレアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの子孫の部族の族長たちが、シロにおいて会見の幕屋の入口で、主の前に、くじを引いて分け与えた嗣業である。こうして地を分けることを終った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:50
50حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها.
(Hindi Bible) यहोशू 19:50
50;gksok ds dgus ds vuqlkj mUgksa us mldks mldk ekaxk gqvk uxj fn;k] ;g ,izSe ds igkM+h ns'k esa dk foEuRlsjg gS( vkSj og ml uxj dks clkdj ml esa jgus yxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:50
50Segundo a ordem do Senhor lhe deram a cidade que pediu, Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim; e ele reedificou a cidade, e habitou nela.
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:50
50juxta præceptum Domini, urbem quam postulavit Thamnath Saraa in monte Ephraim: et ædificavit civitatem, habitavitque in ea.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:50
50야훼의 지시를 따라 그들은 에브라임 산지에 있는 딤낫세라성을 여호수아의 소원대로 그에게 주었다. 여호수아는 그 성을 재건하고 거기에 정착하였다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(New International Version (1984)) Joshua 19:50
50as the LORD had commanded. They gave him the town he asked for--Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(현대어성경) 여호수아 19:50
50여호와께서 친히 말씀하신 대로 이스라엘 사람들은 여호수아가 달라고 하는 성읍을 그에게 주었던 것이다. 여호수아는 에브라임 산악지대에 있는 딤낫세라를 달라고 말해 두었다. 여호수아는 이 성읍을 다시 잘 짓고 그곳에서 살았다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:50
50주의 말씀에 따라 그가 요구한 도시 곧 에브라임 산에 있는 딤낫세라를 그에게 주매 그가 도시를 짓고 그 안에 거하였더라.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(개역 국한문) 여호수아 19:50
50곧 여호와의 명령(命令)대로 여호수아의 구한 성읍(城邑) 에브라임 산지(山地) 딤낫세라를 주매 여호수아가 그 성읍(城邑)을 중건(重建)하고 거기 거(居)하였었더라H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(Good News Translation) Joshua 19:50
50As the LORD had commanded, they gave him the city he asked for: Timnath Serah, in the hill country of Ephraim. He rebuilt the city and settled there.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(가톨릭 성경) 여호수아 19:50
50주님의 분부에 따라 여호수아가 요구한 성읍, 곧 에프라임 산악 지방에 있는 팀낫 세라를 주었다. 여호수아는 그곳에 다시 성읍을 세우고 살았다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:50
50곧 여호와의 命令대로 여호수아가 要求한 城邑 에브라임 山地 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 城邑을 建設하고 거기 居住하였더라H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:50
50곧 여호와의 命令대로 그가 要求한 城邑인 에브라임 山地 딤낫세라를 주었고, 여호수아는 거기에 城邑을 세우고 그곳에서 살았다.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:50
50곧 여호와의 명령(命令)대로 여호수아의 구한 성읍(城邑) 에브라임 산지(山地) 딤낫세라를 주매 여호수아가 그 성읍(城邑)을 중건(重建)하고 거기 거(居)하였었더라H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(Today's New International Version) Joshua 19:50
50as the LORD had commanded. They gave him the town he asked for—Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:50
50By the LORD's command, they gave him the city Timnath-serah in the hill country of Ephraim, which he requested. He rebuilt the city and lived in it.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(International Standard Version) Joshua 19:50
50By a command from the Lord, they allocated the town that he requested, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the town and settled there.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(King James Version) Joshua 19:50
50According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(개역 한글판) 여호수아 19:50
50곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427
(개역 개정판) 여호수아 19:50
50곧 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 건설하고 거기 거주하였더라H6310H3068H5414H5892H7592H8556H2022H669H1129H5892H3427