Joshua 21:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 21:11
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 21:11
11Kiriath-arba (that is, Hebron), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasturelands. (Arba was an ancestor of Anak.)H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439




(The Message) Joshua 21:11
11Kiriath Arba (Arba was the ancestor of Anak), that is, Hebron, in the hills of Judah, with access to the pastures around it.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(English Standard Version) Joshua 21:11
11They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(New International Version) Joshua 21:11
11They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), with its surrounding pastureland, in the hill country of Judah. (Arba was the forefather of Anak.)H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(New King James Version) Joshua 21:11
11And they gave them Kirjath Arba (Arba was the father of Anak), which is Hebron, in the mountains of Judah, with the common-land surrounding it.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(New Revised Standard Version) Joshua 21:11
11They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasture lands around it.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(New American Standard Bible) Joshua 21:11
11Thus they gave them Kiriath-arba, [Arba being] the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah, with its surrounding pasture lands.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(Amplified Bible) Joshua 21:11
11They gave them [the city of] Kiriath-arba, Arba being the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with its pasturelands round about it.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 21:11
11And they gaveH5414 them the cityH7151 of ArbaH704H7153 the fatherH1 of AnakH6061, which city is HebronH2275, in the hillH2022 country of JudahH3063, with the suburbsH4054 thereof round aboutH5439 it.
(쉬운 성경) 여호수아 21:11
11고핫 후손에게 기럇 아르바, 곧 헤브론과 그 주변의 들을 주었습니다. 그 곳은 유다의 산지에 있습니다. 아르바는 아낙의 조상입니다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(현대인의 성경) 여호수아 21:11
11이스라엘 백성은 그들에게 아낙의 조상 아르바의 이름을 딴 기럇-아르바성과 그 주변 목초지를 주었는데 현재 이 성은 헤브론이라고 불려지며 유다 산간 지대에 위치해 있다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 21:11
11아낙의H6061 아비H1 아르바의H704 성읍H7151 유다H3063 산지H2022 기럇 아르바H7153H0 헤브론과H2275H0 사면H5439 들을H4054 그들에게H9003 주었고H5414
(한글 킹제임스) 여호수아 21:11
11그들이 유다의 산지에 있는 성읍 헤브론인 아낙의 아비 아르바의 성읍을 그 주위에 있는 들판과 더불어 그들에게 주었으나H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(바른성경) 여호수아 21:11
11아낙의 아버지 아르바가 살았던 기럇아르바, 곧 유다 산지의 헤브론과 그 사방 목초지를 주었고,H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(새번역) 여호수아 21:11
11아낙의 아버지인 아르바가 가지고 있던 기럇아르바 곧 유다 산간지방에 있는 헤브론과 그 주변 목장을 얻게 되었다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(우리말 성경) 여호수아 21:11
11그들은 아낙의 조상 아르바가 갖고 있던 성읍, 곧 유다 산지의 헤브론과 그 주변 초지를 그들에게 주었습니다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 21:11
11아낙의H6061 아버지H1 아르바의H704 성읍H7151 유다H3063 산지H2022 기럇 아르바H7153H0 헤브론과H2275H0 주위의H5439 목초지를H4054 그들에게H9003 주었고H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 21:11
11그래서 유다 산악 지대에 있는 헤브론이라고도 하는 키럇아르바와 거기에 딸린 목장 지대를 그들에게 주었다. 아르바는 아나킴의 조상이었다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(한글 메시지) 여호수아 21:11
11[11-12] 유다 산지의 기럇아르바 , 곧 헤브론과 그 주변 목초지를 얻게 되었다. 그러나 이전에 여분네의 아들 갈렙에게 준 성읍의 밭과 넓은 땅은 그의 소유로 남았다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 21:11
11Recibieron Quiriat-arba (también llamada Hebrón), en la zona montañosa de Judá, junto con los pastizales que la rodeaban. (Arba era un antepasado de Anac).
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 21:11
11Les dieron Quiriat-arba del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 21:11
11犹大山区的基列·亚巴及其草场,亚巴原是亚衲人的祖先,基列·亚巴就是希伯仑。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 21:11
11将犹大山地的基列亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。(基列亚巴就是希伯崙)。H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 21:11
11將猶大山地的基列亞巴和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的始祖。(基列亞巴就是希伯崙)。H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 21:11
11וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽעֲנֹ֛וק הִ֥יא חֶבְרֹ֖ון בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 21:11
11すなわちユダの山地にあるキリアテ・アルバすなわちヘブロンおよびその周囲の放牧地を彼らに与えた。このアルバはアナクの父であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  21:11
11واعطوهم قرية اربع ابي عناق. هي حبرون. في جبل يهوذا مع مسرحها حواليها.
(Hindi Bible) यहोशू 21:11
11vFkkZr~ mUgksa us mu dks ;gwnk ds igkM+h ns'k esa pkjksa vksj dh pjkb;ksa lesr fd;ZrckZ uxj ns fn;k] tks vukd ds firk vckZ ds uke ij dgyk;k vkSj gsczksu Hkh dgykrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 21:11
11Assim lhes deram Quiriate-Arba, que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e seus arrabaldes em redor (Arba era o pai de Anaque).
(Vulgate (Latin)) Iosue 21:11
11Cariatharbe patris Enac, quæ vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 21:11
11그래서 유다 산악지대에 있는 헤브론이라고도 하는 키럇아르바와 거기에 딸린 목장지대를 그들에게 주었다. 아르바는 아나킴의 조상이었다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(New International Version (1984)) Joshua 21:11
11They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), with its surrounding pastureland, in the hill country of Judah. (Arba was the forefather of Anak.)H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(현대어성경) 여호수아 21:11
11먼저 기럇아르바가 그들 몫으로 떨어졌다. 아르바는 거인족인 아낙 사람들의 조상이다. 기럇아르바는 `아르바의 마을'이라는 뜻으로 지금은 헤브론이라 불린다. 헤브론은 유다 산악지대에 자리잡고 있다. 이 헤브론뿐만 아니라 헤브론을 둘러 감싸고 있는 목초지까지 그핫 씨족 사람들에게 주었다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(킹제임스 흠정역) 여호수아 21:11
11그들이 아낙의 아버지 아르바의 도시 곧 유다의 산간 지방에 있는 헤브론 도시와 그것의 사방의 주변 지역을 그들에게 주었으나H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(개역 국한문) 여호수아 21:11
11아낙의 아비 아르바의 성읍(城邑) 유다 산지(山地) 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면(四面) 들을 그들에게 주었고H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(Good News Translation) Joshua 21:11
11They were given the city of Arba (Arba was Anak's father), now called Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasture land surrounding it.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(가톨릭 성경) 여호수아 21:11
11그래서 유다 산악 지방에 있으면서 헤브론이라고도 하는 키르얏 아르바와 그 주변에 있는 목초지를 내주었다. 아르바는 아낙의 아버지다.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 21:11
11아낙의 아버지 아르바의 城邑 유다 山地 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 周圍의 牧草地를 그들에게 주었고H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 21:11
11아낙의 아버지 아르바가 살았던 기럇아르바, 곧 유다 山地의 헤브론과 그 四方 牧草地를 주었고,H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 21:11
11아낙의 아비 아르바의 성읍(城邑) 유다 산지(山地) 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면(四面) 들을 그들에게 주었고H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(Today's New International Version) Joshua 21:11
11They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), with its surrounding pastureland, in the hill country of Judah. (Arba was the ancestor of Anak.)H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 21:11
11They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron) with its surrounding pasturelands in the hill country of Judah. Arba was the father of Anak.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(International Standard Version) Joshua 21:11
11They gave them Kiriath-arba, also known as Hebron, (Arba was named after the ancestor of Anak), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasture lands.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(King James Version) Joshua 21:11
11And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(개역 한글판) 여호수아 21:11
11아낙의 아비 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면 들을 그들에게 주었고H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439
(개역 개정판) 여호수아 21:11
11아낙의 아버지 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 주위의 목초지를 그들에게 주었고H5414H7151H704H7153H1H6061H2275H2022H3063H4054H5439

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top