Joshua 22:32 - Prayer Tents

(New King James Version) Joshua 22:32
32And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the rulers, returned from the children of Reuben and the children of Gad, from the land of Gilead to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought back word to them.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725

---

(New Living Translation) Joshua 22:32
32Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the other leaders left the tribes of Reuben and Gad in Gilead and returned to the land of Canaan to tell the Israelites what had happened.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(The Message) Joshua 22:32
32Then Priest Phinehas son of Eleazar left the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh (from Gilead) and, with the chiefs, returned to the land of Canaan to the People of Israel and gave a full report.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(English Standard Version) Joshua 22:32
32Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the people of Reuben and the people of Gad in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(New International Version) Joshua 22:32
32Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the leaders returned to Canaan from their meeting with the Reubenites and Gadites in Gilead and reported to the Israelites.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(New Revised Standard Version) Joshua 22:32
32Then the priest Phinehas son of Eleazar and the chiefs returned from the Reubenites and the Gadites in the land of Gilead to the land of Canaan, to the Israelites, and brought back word to them.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(New American Standard Bible) Joshua 22:32
32Then Phinehas the son of Eleazar the priest and the leaders returned from the sons of Reuben and from the sons of Gad, from the land of Gilead, to the land of Canaan, to the sons of Israel, and brought back word to them.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(Amplified Bible) Joshua 22:32
32Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the chiefs returned from the Reubenites and Gadites in the land of Gilead to the land of Canaan, to the [other] Israelites, and brought back word to them.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 22:32
32And PhinehasH6372 the sonH1121 of EleazarH499 the priestH3548, and the princesH5387, returnedH7725 from the childrenH1121 of ReubenH7205, and from the childrenH1121 of GadH1410, out of the landH776 of GileadH1568, unto the landH776 of CanaanH3667, to the childrenH1121 of IsraelH3478, and broughtH7725 them wordH1697 againH7725.
(쉬운 성경) 여호수아 22:32
32그리고 나서 비느하스와 다른 지도자들은 길르앗에 있는 르우벤과 갓 지파의 사람들을 떠나 자기 땅으로 돌아갔습니다. 그들은 가나안으로 돌아가서 지금까지 있었던 일을 이스라엘 사람들에게 이야기해 주었습니다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(현대인의 성경) 여호수아 22:32
32그리고서 제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 그와 함께 간 지도자들은 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 동쪽 반 지파와 작별하고 길르앗 땅을 떠나 가나안 땅으로 돌아와서 이스라엘 백성에게 사실대로 보고하였다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:32
32제사장H3548 엘르아살H499 의 아들H1121 비느하스와H6372 방백들이H5387 르우벤H7205 자손과H1121 갓H1410 자손을H1121 떠나H854 길르앗H1568 땅에서H776 가나안H3667 땅H776 에H413 돌아와H7725 이스라엘H3478 자손H1121 에게H413 이르러H7725 회보하매H1697
(한글 킹제임스) 여호수아 22:32
32제사장 엘르아살의 아들 피느하스와 고관들이 르우벤 자손과 갓 자손을 떠나 길르앗 땅에서 카나안 땅으로 돌아와 이스라엘 자손에게 이르러 그들에게 다시 말을 전하였더니H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(바른성경) 여호수아 22:32
32제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 지도자들이 길르앗 땅에 있는 르우벤 자손과 갓 자손을 떠나 가나안 땅에 있는 이스라엘 자손에게 돌아와 그들에게 말했다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(새번역) 여호수아 22:32
32제사장 엘르아살의 아들인 비느하스와 백성의 대표들이 길르앗 땅에 있는 르우벤 자손과 갓 자손을 만나 본 다음에, 가나안 땅으로 돌아와서, 이스라엘 자손에게 그대로 보고하였다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(우리말 성경) 여호수아 22:32
32그리고 제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 그 지도자들은 길르앗 땅에서 르우벤 자손들과 갓 자손들과 므낫세 자손들 곁을 떠나 가나안 땅으로 돌아왔고 이스라엘 자손들에게 그 말을 전했습니다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:32
32제사장H3548 엘르아살H499 의 아들H1121 비느하스와H6372 지도자들이H5387 르우벤H7205 자손과H1121 갓H1410 자손을H1121 떠나H854 길르앗H1568 땅에서H776 가나안H3667 땅H776 이스라엘H3478 자손H1121 에게H413 돌아와H7725 그들에게H413 보고하매H1697
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 22:32
32그리고 엘르아잘의 아들 비느하스 사제와 백성의 대표들은 길르앗에서 르우벤 후손과 가드 후손과 헤어져 가나안 땅, 이스라엘 백성에게 돌아와서 사실을 보고하였다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(한글 메시지) 여호수아 22:32
32[32-33] 그 후에 엘르아살의 아들 제사장 비느하스와 지도자들은 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반쪽 지파를 떠나서, 가나안 땅 이스라엘 백성에게 돌아와 모든 것을 자세히 보고했다. 이스라엘 백성은 그 보고를 듣고 기뻐하며 하나님을 찬양했다. 르우벤 지파와 갓 지파가 살고 있는 땅을 공격하여 멸하자는 말이 다시는 나오지 않았다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 22:32
32Después Finees, hijo del sacerdote Eleazar, y los otros líderes dejaron a la tribu de Rubén y a la tribu de Gad en Galaad y regresaron a la tierra de Canaán para contarles a los israelitas lo que había sucedido.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 22:32
32Y Finees hijo del sacerdote Eleazar, y los príncipes, dejaron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad, y regresaron de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán, a los hijos de Israel, a los cuales dieron la respuesta.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 22:32
32以利亚撒的儿子非尼哈祭司和众族长便离开吕便人和迦得人，从基列回到迦南向以色列人报告这事。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 22:32
32祭司以利亚撒的儿子非尼哈与众首领离了流便人、迦得人，从基列地回往迦南地，到了以色列人那里，便将这事回报他们。H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 22:32
32祭司以利亞撒的兒子非尼哈與眾首領離了流便人、迦得人，從基列地回往迦南地，到了以色列人那裡，便將這事回報他們。H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 22:32
32וַיָּ֣שָׁב פִּֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן׀ וְהַנְּשִׂיאִ֡ים מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־רְאוּבֵן֩ וּמֵאֵ֨ת בְּנֵי־גָ֜ד מֵאֶ֧רֶץ הַגִּלְעָ֛ד אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּשִׁ֥בוּ אֹותָ֖ם דָּבָֽר׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 22:32
32こうして祭司エレアザルの子ピネハスと、つかさたちは、ルベンの子孫、およびガドの子孫に別れて、ギレアデの地からカナンの地に帰り、イスラエルの人々のところに行って復命したので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  22:32
32ثم رجع فينحاس بن العازار الكاهن والرؤساء من عند بني رأوبين وبني جاد من ارض جلعاد الى ارض كنعان الى بني اسرائيل وردوا عليهم خبرا.
(Hindi Bible) यहोशू 22:32
32rc ,yhvkt+j ;ktd dk iq=k ihugkl iz/kkuksa lesr :csfu;ksa vkSj xkfn;ksa ds ikl ls fxykn gksrs gq, duku ns'k esa bòk,fy;ksa ds ikl ykSV x;k% vkSj ;g o`rkUr mudks dg lquk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 22:32
32E Finéias, filho de Eleazar, o sacerdote, e os príncipes, deixando os filhos de Rúben e os filhos de Gade, voltaram da terra de Gileade para a terra de Canaã, aos filhos de Israel, e trouxeram-lhes a resposta.
(Vulgate (Latin)) Iosue 22:32
32Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israël, et retulit eis.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 22:32
32그리고 엘르아잘의 아들 비느하스 사제와 백성의 대표들은 길르앗에서 르우벤 후손과 가드 후손과 헤어져 가나안 땅, 이스라엘 백성에게 돌아 와서 사실을 보고하였다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(New International Version (1984)) Joshua 22:32
32Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the leaders returned to Canaan from their meeting with the Reubenites and Gadites in Gilead and reported to the Israelites.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(현대어성경) 여호수아 22:32
32이렇게 말을 하고 엘르아살 제사장의 아들 비느하스와 백성의 지도자들은 르우벤 지파와 갓 지파 사람들을 떠나 이스라엘 백성이 있는 곳으로 되돌아왔다. 그들은 사정이 이러이러하게 되었다는 보고 내용을 지닌 채 길르앗 땅에서 가나안 땅으로 되돌아온 것이다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(킹제임스 흠정역) 여호수아 22:32
32제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 통치자들이 르우벤 자손과 갓 자손을 떠나 길르앗 땅에서 가나안 땅으로 돌아와 이스라엘 자손에게 이르러 그들에게 소식을 전하매H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(개역 국한문) 여호수아 22:32
32제사장(祭司長) 엘르아살의 아들 비느하스와 방백(方伯)들이 르우벤 자손(子孫)과 갓 자손(子孫)을 떠나 길르앗 땅에서 가나안 땅에 돌아와 이스라엘 자손(子孫)에게 이르러 회보(回報)하매H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(Good News Translation) Joshua 22:32
32Then Phinehas and the leaders left the people of Reuben and Gad in the land of Gilead and went back to Canaan, to the people of Israel, and reported to them.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(가톨릭 성경) 여호수아 22:32
32엘아자르 사제의 아들 피느하스와 수장들은 르우벤의 자손들과 가드의 자손들과 작별하고, 길앗 땅에서 가나안 땅으로 이스라엘 자손들에게 돌아와서 그대로 보고하였다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 22:32
32祭司長 엘르아살의 아들 비느하스와 指導者들이 르우벤 子孫과 갓 子孫을 떠나 길르앗 땅에서 가나안 땅 이스라엘 子孫에게 돌아와 그들에게 報告하매H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 22:32
32祭司長 엘르아살의 아들 비느하스와 指導者들이 길르앗 땅에 있는 르우벤 子孫과 갓 子孫을 떠나 가나안 땅에 있는 이스라엘 子孫에게 돌아와 그들에게 말했다.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 22:32
32제사장(祭司長) 엘르아살의 아들 비느하스와 방백(方伯)들이 르우벤 자손(子孫)과 갓 자손(子孫)을 떠나 길르앗 땅에서 가나안 땅에 돌아와 이스라엘 자손(子孫)에게 이르러 회보(回報)하매H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(Today's New International Version) Joshua 22:32
32Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the leaders returned to Canaan from their meeting with the Reubenites and Gadites in Gilead and reported to the Israelites.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 22:32
32Then Phinehas son of Eleazar the priest and the leaders returned from the Reubenites and Gadites in the land of Gilead to the Israelites in the land of Canaan and brought back a report to them.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(International Standard Version) Joshua 22:32
32So Eleazar's son Phinehas the priest and the leaders returned from the Reubenites, the Gadites, and from the land of Gilead to the land of Canaan and to the people of Israel, bringing back word to them.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(King James Version) Joshua 22:32
32And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(개역 한글판) 여호수아 22:32
32제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 방백들이 르우벤 자손과 갓 자손을 떠나 길르앗 땅에서 가나안 땅에 돌아와 이스라엘 자손에게 이르러 회보하매H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725
(개역 개정판) 여호수아 22:32
32제사장 엘르아살의 아들 비느하스와 지도자들이 르우벤 자손과 갓 자손을 떠나 길르앗 땅에서 가나안 땅 이스라엘 자손에게 돌아와 그들에게 보고하매H6372H1121H499H3548H5387H7725H1121H7205H1121H1410H776H1568H776H3667H1121H3478H7725H1697H7725