Unknown
Share: 
Joshua 11:13
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 11:13
13But the Israelites did not burn any of the towns built on mounds except Hazor, which Joshua burned.
(The Message) Joshua 11:13
13But Israel didn't burn the cities that were built on mounds, except for Hazor—Joshua did burn down Hazor.
(English Standard Version) Joshua 11:13
13But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned.
(New International Version) Joshua 11:13
13Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds—except Hazor, which Joshua burned.
(New King James Version) Joshua 11:13
13But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only, which Joshua burned.
(New Revised Standard Version) Joshua 11:13
13But Israel burned none of the towns that stood on mounds except Hazor, which Joshua did burn.
(New American Standard Bible) Joshua 11:13
13However, Israel did not burn any cities that stood on their mounds, except Hazor alone, [which] Joshua burned.
(Amplified Bible) Joshua 11:13
13But Israel burned none of the cities that stood [fortified] on their mounds--except Hazor only, which Joshua burned.
(쉬운 성경) 여호수아 11:13
13이스라엘은 언덕 위에 세워져 있는 성들은 불태우지 않았습니다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불태웠습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 11:13
13그러나 그는 하솔성만 불사르고 산 위에 있는 성들은 하나도 불사르지 않았다.
(개역 한글판) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 산 위에 건축된 성읍들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(한글 킹제임스) 여호수아 11:13
13그러나 여호수아가 하솔만을 불태웠을 뿐 이스라엘이 산 위에 서 있는 성읍들은 불사르지 아니하였더라.
(바른성경) 여호수아 11:13
13하솔만을 불살랐고, 이스라엘이 언덕들 위에 서 있는 성읍들은 하나도 불사르지 않았다.
(새번역) 여호수아 11:13
13그러나 이스라엘 사람들은, 여호수아가 불태운 하솔을 제외하고는, 언덕 위에 세운 성들을 하나도 불태우지 않았다.
(우리말 성경) 여호수아 11:13
13그러나 언덕 위에 서 있는 모든 성에 대해 이스라엘은 하솔만 빼고 불태우지 않았습니다. 여호수아는 하솔만 불태웠습니다.
(개역개정판) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 산 위에 세운 성읍들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 11:13
13이스라엘은 언덕에 서 있는 성은 하나도 불을 지르지 않았다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불을 질렀던 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 11:13
13Pero los israelitas no quemaron ninguna de las ciudades construidas sobre collados salvo Hazor, la cual Josué quemó.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 11:13
13Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 11:13
13以色列人只烧毁了夏琐，没有烧建在山丘上的其他城池。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 11:13
13至于造在山冈上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只将夏琐焚烧了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 11:13
13至於造在山岡上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 11:13
13רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדֹות֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצֹ֥ור לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהֹושֻֽׁעַ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 11:13
13ただし、丘の上に立っている町々をイスラエルは焼かなかった。ヨシュアはただハゾルだけを焼いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 11:13
13غير ان المدن القائمة على تلالها لم يحرقها اسرائيل ما عدا حاصور وحدها احرقها يشوع.
(Hindi Bible) यहोशू 11:13
13ijUrq gklksj dks NksM+dj] ftls ;gks'kw us Qqadok fn;k] bòk,y us vkSj fdlh uxj dks tks vius Vhys ij clk Fkk ugha tyk;ka
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 11:13
13Contudo, quanto às cidades que se achavam sobre os seus altos, a nenhuma delas queimou Israel, salvo somente a Hazor; a essa Josué queimou.
(Vulgate (Latin)) Iosue 11:13
13Absque urbibus, quæ erant in collibus et in tumulis sitæ, ceteras succendit Israël: unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.
(Good News Translation) Joshua 11:13
13However, the Israelites did not burn any of the cities built on mounds, except Hazor, which Joshua did burn.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 11:13
13However, Israel did not burn any of the cities that stood on their mounds except Hazor, which Joshua burned.
(International Standard Version) Joshua 11:13
13However, Israel did not burn any of the cities that had been built on tels, except for Hazor only, which Joshua burned.
(King James Version) Joshua 11:13
13But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
(Today's New International Version) Joshua 11:13
13Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds—except Hazor, which Joshua burned.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 산(山) 위에 건축(建築)된 성읍(城邑)들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 11:13
13하솔만을 불살랐고, 이스라엘이 언덕들 위에 서 있는 城邑들은 하나도 불사르지 않았다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 山 위에 세운 城邑들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(가톨릭 성경) 여호수아 11:13
13그러나 이스라엘은 여호수아가 불태워 버린 하초르를 제외하고는 언덕 위에 서 있는 성읍들을 하나도 불태우지 않았다.
(개역 국한문) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 산(山) 위에 건축(建築)된 성읍(城邑)들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(킹제임스 흠정역) 여호수아 11:13
13그러나 여전히 튼튼하게 서 있던 도시들로 말하건대 여호수아가 불태운 하솔을 빼고는 이스라엘이 그 도시들 가운데 하나도 불태우지 아니하였으며
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 11:13
13이스라엘은 언덕에 서 있는 성은 하나도 불을 지르지 않았다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불을 질렀던 것이다.
(현대어성경) 여호수아 11:13
13여호수아가 이끄는 이스라엘군은 유독 여러 도시 국가들의 종주국이었던 하솔성에만 불을 질렀다. 언덕빼기 위에 서 있던 여러 성을 공략하였을 때에는 불을 지르지 않았다.
(New International Version (1984)) Joshua 11:13
13Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds--except Hazor, which Joshua burned.
13But the Israelites did not burn any of the towns built on mounds except Hazor, which Joshua burned.
(The Message) Joshua 11:13
13But Israel didn't burn the cities that were built on mounds, except for Hazor—Joshua did burn down Hazor.
(English Standard Version) Joshua 11:13
13But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned.
(New International Version) Joshua 11:13
13Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds—except Hazor, which Joshua burned.
(New King James Version) Joshua 11:13
13But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only, which Joshua burned.
(New Revised Standard Version) Joshua 11:13
13But Israel burned none of the towns that stood on mounds except Hazor, which Joshua did burn.
(New American Standard Bible) Joshua 11:13
13However, Israel did not burn any cities that stood on their mounds, except Hazor alone, [which] Joshua burned.
(Amplified Bible) Joshua 11:13
13But Israel burned none of the cities that stood [fortified] on their mounds--except Hazor only, which Joshua burned.
(쉬운 성경) 여호수아 11:13
13이스라엘은 언덕 위에 세워져 있는 성들은 불태우지 않았습니다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불태웠습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 11:13
13그러나 그는 하솔성만 불사르고 산 위에 있는 성들은 하나도 불사르지 않았다.
(개역 한글판) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 산 위에 건축된 성읍들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(한글 킹제임스) 여호수아 11:13
13그러나 여호수아가 하솔만을 불태웠을 뿐 이스라엘이 산 위에 서 있는 성읍들은 불사르지 아니하였더라.
(바른성경) 여호수아 11:13
13하솔만을 불살랐고, 이스라엘이 언덕들 위에 서 있는 성읍들은 하나도 불사르지 않았다.
(새번역) 여호수아 11:13
13그러나 이스라엘 사람들은, 여호수아가 불태운 하솔을 제외하고는, 언덕 위에 세운 성들을 하나도 불태우지 않았다.
(우리말 성경) 여호수아 11:13
13그러나 언덕 위에 서 있는 모든 성에 대해 이스라엘은 하솔만 빼고 불태우지 않았습니다. 여호수아는 하솔만 불태웠습니다.
(개역개정판) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 산 위에 세운 성읍들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 11:13
13이스라엘은 언덕에 서 있는 성은 하나도 불을 지르지 않았다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불을 질렀던 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 11:13
13Pero los israelitas no quemaron ninguna de las ciudades construidas sobre collados salvo Hazor, la cual Josué quemó.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 11:13
13Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 11:13
13以色列人只烧毁了夏琐，没有烧建在山丘上的其他城池。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 11:13
13至于造在山冈上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只将夏琐焚烧了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 11:13
13至於造在山岡上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 11:13
13רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדֹות֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצֹ֥ור לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהֹושֻֽׁעַ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 11:13
13ただし、丘の上に立っている町々をイスラエルは焼かなかった。ヨシュアはただハゾルだけを焼いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 11:13
13غير ان المدن القائمة على تلالها لم يحرقها اسرائيل ما عدا حاصور وحدها احرقها يشوع.
(Hindi Bible) यहोशू 11:13
13ijUrq gklksj dks NksM+dj] ftls ;gks'kw us Qqadok fn;k] bòk,y us vkSj fdlh uxj dks tks vius Vhys ij clk Fkk ugha tyk;ka
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 11:13
13Contudo, quanto às cidades que se achavam sobre os seus altos, a nenhuma delas queimou Israel, salvo somente a Hazor; a essa Josué queimou.
(Vulgate (Latin)) Iosue 11:13
13Absque urbibus, quæ erant in collibus et in tumulis sitæ, ceteras succendit Israël: unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.
(Good News Translation) Joshua 11:13
13However, the Israelites did not burn any of the cities built on mounds, except Hazor, which Joshua did burn.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 11:13
13However, Israel did not burn any of the cities that stood on their mounds except Hazor, which Joshua burned.
(International Standard Version) Joshua 11:13
13However, Israel did not burn any of the cities that had been built on tels, except for Hazor only, which Joshua burned.
(King James Version) Joshua 11:13
13But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
(Today's New International Version) Joshua 11:13
13Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds—except Hazor, which Joshua burned.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 산(山) 위에 건축(建築)된 성읍(城邑)들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 11:13
13하솔만을 불살랐고, 이스라엘이 언덕들 위에 서 있는 城邑들은 하나도 불사르지 않았다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 山 위에 세운 城邑들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(가톨릭 성경) 여호수아 11:13
13그러나 이스라엘은 여호수아가 불태워 버린 하초르를 제외하고는 언덕 위에 서 있는 성읍들을 하나도 불태우지 않았다.
(개역 국한문) 여호수아 11:13
13여호수아가 하솔만 불살랐고 산(山) 위에 건축(建築)된 성읍(城邑)들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며
(킹제임스 흠정역) 여호수아 11:13
13그러나 여전히 튼튼하게 서 있던 도시들로 말하건대 여호수아가 불태운 하솔을 빼고는 이스라엘이 그 도시들 가운데 하나도 불태우지 아니하였으며
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 11:13
13이스라엘은 언덕에 서 있는 성은 하나도 불을 지르지 않았다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불을 질렀던 것이다.
(현대어성경) 여호수아 11:13
13여호수아가 이끄는 이스라엘군은 유독 여러 도시 국가들의 종주국이었던 하솔성에만 불을 질렀다. 언덕빼기 위에 서 있던 여러 성을 공략하였을 때에는 불을 지르지 않았다.
(New International Version (1984)) Joshua 11:13
13Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds--except Hazor, which Joshua burned.
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
