Share: 
Joshua 13:13
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 13:13 But the Israelites failed to drive out the people of Geshur and Maacah, so they continue to live among the Israelites to this day.
Joshua 13:13 (NLT)
(The Message) Joshua 13:13 The People of Israel never did drive out the Geshurites and the Maacathites—they're still there, living in Israel.
Joshua 13:13 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 13:13 Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day.
Joshua 13:13 (ESV)
(New International Version) Joshua 13:13 But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maacah, so they continue to live among the Israelites to this day.
Joshua 13:13 (NIV)
(New King James Version) Joshua 13:13 Nevertheless the children of Israel did not drive out the Geshurites or the Maachathites, but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Joshua 13:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 13:13 Yet the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites; but Geshur and Maacath live within Israel to this day.
Joshua 13:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 13:13 But the sons of Israel did not dispossess the Geshurites or the Maacathites; for Geshur and Maacath live among Israel until this day.
Joshua 13:13 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 13:13 Yet the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell among [them] still.
Joshua 13:13 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 13:13 이스라엘 사람들은 그술과 마아갓 사람들을 쫓아 내지 않았기 때문에, 그들은 지금도 이스라엘 사람들과 함께 살고 있습니다.
여호수아 13:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 13:13 그러나 이스라엘 백성이 그술 사람과 마아가 사람은 쫓아내지 않았으므로 그들이 오늘날까지 이스라엘 백성 가운데 살고 있다.
여호수아 13:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 13:13 그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거하더라
여호수아 13:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 13:13 그래도 이스라엘 자손은 그술인과 마아캇인을 쫓아내지 아니하였으므로 그술인과 마아캇인은 오늘까지도 이스라엘 가운데 거하더라.
여호수아 13:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 13:13 이스라엘 자손이 그술 사람과 마아갓 사람을 쫓아내지 않았으므로 그술과 마아갓 사람이 오늘날까지 이스라엘 가운데 살고 있다.
여호수아 13:13 (바른성경)
(새번역) 여호수아 13:13 이스라엘 자손이 그술 사람과 마아갓 사람은 쫓아내지 않았기 때문에, 그술과 마아갓 사람들이 오늘날까지 이스라엘 자손 가운데 섞여서 살고 있다.
여호수아 13:13 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 13:13 그러나 이스라엘 사람들이 그술 사람과 마아갓 사람은 쫓아내지 않아 그들이 오늘날까지 이스라엘 백성 가운데 살고 있습니다.
여호수아 13:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 13:13 그술 족속과 마아갓 족속은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘까지 이스라엘 가운데에서 거주하니라
여호수아 13:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:13 그런데 이스라엘 백성은 그술족과 마아갓족만은 쫓아내지 못하였으므로 그술과 마아갓은 이날까지 이스라엘 가운데 끼여 살고 있다.
여호수아 13:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:13 וְלֹ֤א הֹורִ֙ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַגְּשׁוּרִ֖י וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י וַיֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּמַֽעֲכָת֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Ιησούς του Ναυή 13:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:13 Mas a los gesureos y a los maacateos no los echaron los hijos de Israel, sino que Gesur y Maaca habitaron entre los israelitas hasta hoy.
Josué 13:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:13 以色列人却没有赶走基述人和玛迦人，他们到今天还住在以色列人当中。
约书亚记 13:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:13 以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人；這些人仍住在以色列中，直到今日。
约书亚记 13:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:13 以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人；这些人仍住在以色列中，直到今日。
约书亚记 13:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:13 ただし、イスラエルの人々は、ゲシュルびとと、マアカびとを追い払わなかった。ゲシュルびとと、マアカびとは、今日までイスラエルのうちに住んでいる。
ヨシュア記 13:13 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 13:13 ijUrq bòk,fy;ksa us x'kwfj;ksa vkSj ekfd;ksa dks muds ns'k ls u fudkyk( blfy;s x'kwjh vkSj ekdh bòk,fy;ksa ds e/; esa vkt rd jgrs gSaA
यहोशू 13:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:13 ولم يطرد بنو اسرائيل الجشوريين والمعكيين فسكن الجشوري والمعكي في وسط اسرائيل الى هذا اليوم.
يشوع 13:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:13 Nolueruntque disperdere filii Israël Gessuri et Machati: et habitaverunt in medio Israël usque in præsentem diem.
Iosue 13:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:13 Contudo os filhos de Israel não expulsaram os gesureus nem os maacateus, os quais ficaram habitando no meio de Israel até o dia de hoje.
Josué 13:13 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 13:13 However, the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maacah; they still live in Israel.
Joshua 13:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:13 but the Israelites did not drive out the Geshurites and Maacathites. So Geshur and Maacath live in Israel to this day.
Joshua 13:13 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 13:13 the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites - Geshur and Maacath live within the territory of Israel to this day.11
Joshua 13:13 (ISV)
(King James Version) Joshua 13:13 Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Joshua 13:13 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 13:13 But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maakah, so they continue to live among the Israelites to this day.
Joshua 13:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:13 그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손(子孫)이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거(居)하더라
여호수아 13:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:13 이스라엘 子孫이 그술 사람과 마아갓 사람을 쫓아내지 않았으므로 그술과 마아갓 사람이 오늘날까지 이스라엘 가운데 살고 있다.
여호수아 13:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:13 그술 族屬과 마아갓 族屬은 이스라엘 子孫이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘까지 이스라엘 가운데에서 居住하니라
여호수아 13:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 13:13 그러나 이스라엘 자손들이 그수르족과 마아카족을 쫓아내지 않았기 때문에, 그수르와 마아카 사람들이 오늘날까지 이스라엘 사람들 가운데에서 살고 있다.
여호수아 13:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 13:13 그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손(子孫)이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거(居)하더라
여호수아 13:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:13 그럼에도 불구하고 그술 족속과 마아가 족속은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술 족속과 마아가 족속이 이 날까지 이스라엘 사람들 가운데 거하느니라.
여호수아 13:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:13 그런데 이스라엘 백성은 그술족과 마아갓족만은 쫓아 내지 못하였으므로 그술과 마아갓은 이날까지 이스라엘 가운데 끼어 살고 있다.
여호수아 13:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 13:13 그렇지만 이스라엘 사람들은 그술 사람과 마아갓 사람은 내쫓지 못하였다. 그런 까닭에 그술 사람과 마아갓 사람은 여전히 이스라엘 사람과 섞여 살고 있었다.
여호수아 13:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 13:13 But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maacah, so they continue to live among the Israelites to this day.
Joshua 13:13 (NIV84)
Joshua 13:13 (NLT)
(The Message) Joshua 13:13 The People of Israel never did drive out the Geshurites and the Maacathites—they're still there, living in Israel.
Joshua 13:13 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 13:13 Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day.
Joshua 13:13 (ESV)
(New International Version) Joshua 13:13 But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maacah, so they continue to live among the Israelites to this day.
Joshua 13:13 (NIV)
(New King James Version) Joshua 13:13 Nevertheless the children of Israel did not drive out the Geshurites or the Maachathites, but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Joshua 13:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 13:13 Yet the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites; but Geshur and Maacath live within Israel to this day.
Joshua 13:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 13:13 But the sons of Israel did not dispossess the Geshurites or the Maacathites; for Geshur and Maacath live among Israel until this day.
Joshua 13:13 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 13:13 Yet the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell among [them] still.
Joshua 13:13 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 13:13 이스라엘 사람들은 그술과 마아갓 사람들을 쫓아 내지 않았기 때문에, 그들은 지금도 이스라엘 사람들과 함께 살고 있습니다.
여호수아 13:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 13:13 그러나 이스라엘 백성이 그술 사람과 마아가 사람은 쫓아내지 않았으므로 그들이 오늘날까지 이스라엘 백성 가운데 살고 있다.
여호수아 13:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 13:13 그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거하더라
여호수아 13:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 13:13 그래도 이스라엘 자손은 그술인과 마아캇인을 쫓아내지 아니하였으므로 그술인과 마아캇인은 오늘까지도 이스라엘 가운데 거하더라.
여호수아 13:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 13:13 이스라엘 자손이 그술 사람과 마아갓 사람을 쫓아내지 않았으므로 그술과 마아갓 사람이 오늘날까지 이스라엘 가운데 살고 있다.
여호수아 13:13 (바른성경)
(새번역) 여호수아 13:13 이스라엘 자손이 그술 사람과 마아갓 사람은 쫓아내지 않았기 때문에, 그술과 마아갓 사람들이 오늘날까지 이스라엘 자손 가운데 섞여서 살고 있다.
여호수아 13:13 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 13:13 그러나 이스라엘 사람들이 그술 사람과 마아갓 사람은 쫓아내지 않아 그들이 오늘날까지 이스라엘 백성 가운데 살고 있습니다.
여호수아 13:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 13:13 그술 족속과 마아갓 족속은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘까지 이스라엘 가운데에서 거주하니라
여호수아 13:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:13 그런데 이스라엘 백성은 그술족과 마아갓족만은 쫓아내지 못하였으므로 그술과 마아갓은 이날까지 이스라엘 가운데 끼여 살고 있다.
여호수아 13:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:13 וְלֹ֤א הֹורִ֙ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַגְּשׁוּרִ֖י וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י וַיֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּמַֽעֲכָת֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Ιησούς του Ναυή 13:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:13 Mas a los gesureos y a los maacateos no los echaron los hijos de Israel, sino que Gesur y Maaca habitaron entre los israelitas hasta hoy.
Josué 13:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:13 以色列人却没有赶走基述人和玛迦人，他们到今天还住在以色列人当中。
约书亚记 13:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:13 以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人；這些人仍住在以色列中，直到今日。
约书亚记 13:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:13 以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人；这些人仍住在以色列中，直到今日。
约书亚记 13:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:13 ただし、イスラエルの人々は、ゲシュルびとと、マアカびとを追い払わなかった。ゲシュルびとと、マアカびとは、今日までイスラエルのうちに住んでいる。
ヨシュア記 13:13 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 13:13 ijUrq bòk,fy;ksa us x'kwfj;ksa vkSj ekfd;ksa dks muds ns'k ls u fudkyk( blfy;s x'kwjh vkSj ekdh bòk,fy;ksa ds e/; esa vkt rd jgrs gSaA
यहोशू 13:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:13 ولم يطرد بنو اسرائيل الجشوريين والمعكيين فسكن الجشوري والمعكي في وسط اسرائيل الى هذا اليوم.
يشوع 13:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:13 Nolueruntque disperdere filii Israël Gessuri et Machati: et habitaverunt in medio Israël usque in præsentem diem.
Iosue 13:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:13 Contudo os filhos de Israel não expulsaram os gesureus nem os maacateus, os quais ficaram habitando no meio de Israel até o dia de hoje.
Josué 13:13 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 13:13 However, the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maacah; they still live in Israel.
Joshua 13:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:13 but the Israelites did not drive out the Geshurites and Maacathites. So Geshur and Maacath live in Israel to this day.
Joshua 13:13 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 13:13 the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites - Geshur and Maacath live within the territory of Israel to this day.11
Joshua 13:13 (ISV)
(King James Version) Joshua 13:13 Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Joshua 13:13 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 13:13 But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maakah, so they continue to live among the Israelites to this day.
Joshua 13:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:13 그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손(子孫)이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거(居)하더라
여호수아 13:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:13 이스라엘 子孫이 그술 사람과 마아갓 사람을 쫓아내지 않았으므로 그술과 마아갓 사람이 오늘날까지 이스라엘 가운데 살고 있다.
여호수아 13:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:13 그술 族屬과 마아갓 族屬은 이스라엘 子孫이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘까지 이스라엘 가운데에서 居住하니라
여호수아 13:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 13:13 그러나 이스라엘 자손들이 그수르족과 마아카족을 쫓아내지 않았기 때문에, 그수르와 마아카 사람들이 오늘날까지 이스라엘 사람들 가운데에서 살고 있다.
여호수아 13:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 13:13 그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손(子孫)이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거(居)하더라
여호수아 13:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:13 그럼에도 불구하고 그술 족속과 마아가 족속은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술 족속과 마아가 족속이 이 날까지 이스라엘 사람들 가운데 거하느니라.
여호수아 13:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:13 그런데 이스라엘 백성은 그술족과 마아갓족만은 쫓아 내지 못하였으므로 그술과 마아갓은 이날까지 이스라엘 가운데 끼어 살고 있다.
여호수아 13:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 13:13 그렇지만 이스라엘 사람들은 그술 사람과 마아갓 사람은 내쫓지 못하였다. 그런 까닭에 그술 사람과 마아갓 사람은 여전히 이스라엘 사람과 섞여 살고 있었다.
여호수아 13:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 13:13 But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maacah, so they continue to live among the Israelites to this day.
Joshua 13:13 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
