Unknown
Share: 
Joshua 13:15
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 13:15
(The Message) Joshua 13:15
(English Standard Version) Joshua 13:15
15And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.
(New International Version) Joshua 13:15
15This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan:
(New King James Version) Joshua 13:15
(New Revised Standard Version) Joshua 13:15
(New American Standard Bible) Joshua 13:15
15So Moses gave [an inheritance] to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
(Amplified Bible) Joshua 13:15
15And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families:
(쉬운 성경) 여호수아 13:15
15모세는 르우벤 지파의 인구 수에 비례하여 땅을 나누어 주었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 13:15
(개역 한글판) 여호수아 13:15
(한글 킹제임스) 여호수아 13:15
(바른성경) 여호수아 13:15
(새번역) 여호수아 13:15
(우리말 성경) 여호수아 13:15
(개역개정판) 여호수아 13:15
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:15
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 13:15
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:15
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:15
15以下是摩西按宗族分给吕便支派的产业:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:15
15摩西按着流便支派的宗族分给他们产业。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:15
15摩西按著流便支派的宗族分給他們產業。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:15
15וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:15
15モーセはルベンびとの部族に、その家族にしたがって嗣業を与えたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:15
15واعطى موسى سبط بني رأوبين حسب عشائرهم.
(Hindi Bible) यहोशू 13:15
15ewlk us :csu ds xks=k dks muds dqyksa ds vuqlkj fn;k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:15
15Assim Moisés deu herança à tribo dos filhos de Rúben conforme as suas famílias.
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:15
15Dedit ergo Moyses possessionem tribui filiorum Ruben juxta cognationes suas.
(Good News Translation) Joshua 13:15
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:15
(International Standard Version) Joshua 13:15
(King James Version) Joshua 13:15
(Today's New International Version) Joshua 13:15
15This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:15
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:15
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:15
(가톨릭 성경) 여호수아 13:15
(개역 국한문) 여호수아 13:15
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:15
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:15
(현대어성경) 여호수아 13:15
(New International Version (1984)) Joshua 13:15
15This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan:
The Land Given to the Tribe of Reuben
15Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben.(The Message) Joshua 13:15
Reuben
15To the tribe of Reuben, clan by clan, Moses gave:(English Standard Version) Joshua 13:15
15And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.
(New International Version) Joshua 13:15
15This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan:
(New King James Version) Joshua 13:15
The Land of Reuben
15And Moses had given to the tribe of the children of Reuben an inheritance according to their families.(New Revised Standard Version) Joshua 13:15
The Territory of Reuben
15Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their clans.(New American Standard Bible) Joshua 13:15
15So Moses gave [an inheritance] to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
(Amplified Bible) Joshua 13:15
15And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families:
(쉬운 성경) 여호수아 13:15
15모세는 르우벤 지파의 인구 수에 비례하여 땅을 나누어 주었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세는 그 땅을 각 지파의 인구수에 비례해서 나누어 주었다. 르우벤 지파가 분배받은 땅은(개역 한글판) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 자손의 지파에게 그 가족을 따라서 주었으니(한글 킹제임스) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들 족속대로 유업을 주었더라.(바른성경) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 자손에게 그 족속별로 땅을 나누어 주었는데,(새번역) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15다음은 모세가 르우벤 자손 지파에게 각 가문을 따라 나누어 준 땅이다.(우리말 성경) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 지파에게 가문별로 준 것은 이러합니다.(개역개정판) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들의 가족을 따라서 기업을 주었으니(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15르우벤 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은(Nueva Traduccion Viviente) Josué 13:15
La tierra entregada a la tribu de Rubén
15Moisés había asignado la siguiente porción a los clanes de la tribu de Rubén:(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:15
La tierra entregada a la tribu de Rubén
15Dio, pues, Moisés a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias.(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:15
15以下是摩西按宗族分给吕便支派的产业:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:15
15摩西按着流便支派的宗族分给他们产业。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:15
15摩西按著流便支派的宗族分給他們產業。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:15
15וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:15
15モーセはルベンびとの部族に、その家族にしたがって嗣業を与えたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:15
15واعطى موسى سبط بني رأوبين حسب عشائرهم.
(Hindi Bible) यहोशू 13:15
15ewlk us :csu ds xks=k dks muds dqyksa ds vuqlkj fn;k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:15
15Assim Moisés deu herança à tribo dos filhos de Rúben conforme as suas famílias.
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:15
15Dedit ergo Moyses possessionem tribui filiorum Ruben juxta cognationes suas.
(Good News Translation) Joshua 13:15
The Territory Assigned to Reuben
15Moses had given a part of the land to the families of the tribe of Reuben as their possession.(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:15
Reuben’s Inheritance
15To the tribe of the Reubenites by their clans, Moses gave(International Standard Version) Joshua 13:15
Allocations to Reuben
15Moses allocated territory to the tribe of the descendants of Reuben according to their clans.(King James Version) Joshua 13:15
The Land of Reuben
15And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.(Today's New International Version) Joshua 13:15
15This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 자손(子孫)의 지파(支派)에게 그 가족(家族)을 따라서 주었으니(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 子孫에게 그 族屬別로 땅을 나누어 주었는데,(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 子孫의 支派에게 그들의 家族을 따라서 基業을 주었으니(가톨릭 성경) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 자손들의 지파에게 씨족에 따라 상속 재산을 주었는데,(개역 국한문) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 자손(子孫)의 지파(支派)에게 그 가족(家族)을 따라서 주었으니(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들의 가족대로 상속 재산을 주었는데(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15르우벤 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은(현대어성경) 여호수아 13:15
르우벤 지파
15[르우벤 지파가 차지한 지역] 모세가 르우벤 지파 사람들에게 그 씨족별로 나누어 준 땅은 다음과 같다.(New International Version (1984)) Joshua 13:15
15This is what Moses had given to the tribe of Reuben, clan by clan:
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
