Joshua 14:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 14:15
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 14:15
15(Previously Hebron had been called Kiriath-arba. It had been named after Arba, a great hero of the descendants of Anak.) And the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421




(The Message) Joshua 14:15
15The name of Hebron used to be Kiriath Arba, named after Arba, the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(English Standard Version) Joshua 14:15
15Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(New International Version) Joshua 14:15
15(Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(New King James Version) Joshua 14:15
15And the name of Hebron formerly was Kirjath Arba (Arba was the greatest man among the Anakim). Then the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(New Revised Standard Version) Joshua 14:15
15Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(New American Standard Bible) Joshua 14:15
15Now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba; [for Arba] was the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(Amplified Bible) Joshua 14:15
15The name of Hebron before was Kiriath-arba [city of Arba]. This Arba was the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 14:15
15And the nameH8034 of HebronH2275 beforeH6440 was KirjatharbaH7153; which Arba was a greatH1419 manH120 among the AnakimsH6062. And the landH776 had restH8252 from warH4421.
(쉬운 성경) 여호수아 14:15
15옛날에는 헤브론을 기럇 아르바라고도 불렀습니다. 이 이름은 아낙 사람들 중에서도 가장 큰 사람인 아르바라는 사람의 이름을 따서 붙인 것입니다. 이 일이 있은 후, 그 땅에는 평화가 있었습니다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(현대인의 성경) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 `기럇-아르바'라고 불렀는데 이 아르바는 아낙 사람 가운데서 가장 위대한 인물이었다. 이스라엘 백성이 정착하자 그 땅에 전쟁이 그쳤다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 14:15
15헤브론의H2275H6440 이름은H8034 기럇 아르바라H7153 아르바는H704 아낙 사람 가운데H6062 가장 큰H1419 사람이었더라H120 그 땅에H776 전쟁이H4421 그쳤더라H8252
(한글 킹제임스) 여호수아 14:15
15헤브론의 이전 이름은 키럇아르바라. 아르바는 아낙인 가운데서 가장 위대한 사람이었더라. 그 땅에 전쟁이 그쳤더라.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(바른성경) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇아르바였는데, 아르바는 아낙 사람 가운데 가장 큰 사람이었다. 그 땅에 전쟁이 그치고 평온해졌다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(새번역) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇아르바였는데, 아르바는 아낙 사람 가운데서 가장 위대한 인물이었다. 드디어 그 땅에 평화가 깃들었다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(우리말 성경) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇 아르바였습니다. 아르바는 아낙 사람들 가운데서도 가장 큰 사람이었습니다. 그 땅에 전쟁이 그쳤습니다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 14:15
15헤브론의H2275H6440 이름은H8034 기럇 아르바라H7153 아르바는H704 아낙 사람 가운데에서H6062 가장 큰H1419 사람이었더라H120 그리고H0 그 땅에H776 전쟁이H4421 그쳤더라H8252
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:15
15헤브론의 예전 이름은 키럇아르바였는데 아나킴 가운데서 아르바만큼 큰 인물은 없었다. 이로써 전국에서 전란이 멎었다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 14:15
15(Antiguamente Hebrón se llamaba Quiriat-arba. Llevaba el nombre de Arba, un gran héroe de los descendientes de Anac). Y la tierra descansó de la guerra.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:15
15Mas el nombre de Hebrón fue antes Quiriat-arba; porque Arba fue un hombre grande entre los anaceos. Y la tierra descansó de la guerra.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:15
15希伯仑从前名叫基列·亚巴,亚巴原是亚衲族中最伟大的人。从此,境内太平,没有战争。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:15
15希伯崙从前名叫基列亚巴;亚巴是亚衲族中最尊大的人。于是国中太平,没有争战了。H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:15
15希伯崙從前名叫基列亞巴;亞巴是亞衲族中最尊大的人。於是國中太平,沒有爭戰了。H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:15
15וְשֵׁ֨ם חֶבְרֹ֤ון לְפָנִים֙ קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע הָאָדָ֧ם הַגָּדֹ֛ול בָּעֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:15
15ヘブロンの名は、もとはキリアテ・アルバといった。アルバは、アナキびとのうちの、最も大いなる人であった。こうしてこの地に戦争はやんだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  14:15
15واسم حبرون قبلا قرية اربع الرجل الاعظم في العناقيين. واستراحت الارض من الحرب
(Hindi Bible) यहोशू 14:15
15ifgys le; esa rks gsczksu dk uke fd;ZrckZ Fkk( og vckZ vukfd;ksa esa lc ls cM+k iq:"k FkkA vkSj ml ns'k dks yM+kbZ ls 'kkfUr feyhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:15
15Ora, o nome de Hebrom era outrora Quiriate-Arba, porque Arba era o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:15
15Nomen Hebron ante vocabatur Cariath Arbe: Adam maximus ibi inter Enacim situs est: et terra cessavit a præliis.
(Good News Translation) Joshua 14:15
15Before this, Hebron was called the city of Arba. (Arba had been the greatest of the Anakim.) There was now peace in the land.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:15
15Hebron's name used to be Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim. After this, the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(International Standard Version) Joshua 14:15
15Hebron used to be known as Kiriath-arba, after the greatest man among the Anakim. After all of this, the land enjoyed rest from war.14H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(Today's New International Version) Joshua 14:15
15(Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇 아르바라 아르바는 아낙 사람 가운데 가장 큰 사람이었더라 그 땅에 전쟁(戰爭)이 그쳤더라H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇아르바였는데, 아르바는 아낙 사람 가운데 가장 큰 사람이었다. 그 땅에 戰爭이 그치고 平穩해졌다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇 아르바라 아르바는 아낙 사람 가운데에서 가장 큰 사람이었더라 그리고 그 땅에 戰爭이 그쳤더라H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(가톨릭 성경) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 키르얏 아르바였는데, 아르바는 아낙인들 가운데 가장 큰 인물이었다. 이로써 전쟁은 끝나고 이 땅은 평온해졌다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(개역 국한문) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇 아르바라 아르바는 아낙 사람 가운데 가장 큰 사람이었더라 그 땅에 전쟁(戰爭)이 그쳤더라H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:15
15예전에 헤브론의 이름은 기럇아르바였는데 이 아르바는 아낙 족속 가운데 위대한 자였더라. 그 땅에 전쟁이 그치고 안식이 있더라.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:15
15헤브론의 예전 이름은 키럇아르바였는데 아나킴 가운데서 아르바만큼 큰 인물은 없었다. 이로써 전국에서 전란이 멎었다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(현대어성경) 여호수아 14:15
15헤브론은 옛날에 `아르바의 마을'이라는 뜻으로 기럇아르바라고 불렸다. 이 아르바는 거인족인 아낙 사람들 가운데서도 가장 큰 사람이었다. 이제는 더 이상 전쟁이 없이 그 땅이 평화로웠다.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(New International Version (1984)) Joshua 14:15
15(Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(King James Version) Joshua 14:15
15And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(개역 한글판) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇 아르바라 아르바는 아낙 사람 가운데 가장 큰 사람이었더라 그 땅에 전쟁이 그쳤더라H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421
(개역 개정판) 여호수아 14:15
15헤브론의 옛 이름은 기럇 아르바라 아르바는 아낙 사람 가운데에서 가장 큰 사람이었더라 그리고 그 땅에 전쟁이 그쳤더라H8034H2275H6440H7153H1419H120H6062H776H8252H4421

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top