Joshua 16:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 16:10
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 16:10
10They did not drive the Canaanites out of Gezer, however, so the people of Gezer live as slaves among the people of Ephraim to this day.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522




(The Message) Joshua 16:10
10But they didn't get rid of the Canaanites who were living in Gezer. Canaanites are still living among the people of Ephraim, but they are made to do forced labor.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(English Standard Version) Joshua 16:10
10However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(New International Version) Joshua 16:10
10They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(New King James Version) Joshua 16:10
10And they did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day and have become forced laborers.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(New Revised Standard Version) Joshua 16:10
10They did not, however, drive out the Canaanites who lived in Gezer: so the Canaanites have lived within Ephraim to this day but have been made to do forced labor.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(New American Standard Bible) Joshua 16:10
10But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites live in the midst of Ephraim to this day, and they became forced laborers.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(Amplified Bible) Joshua 16:10
10But they did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, and they became slaves required to do forced labor.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 16:10
10And they drave not outH3423 the CanaanitesH3669 that dweltH3427 in GezerH1507: but the CanaanitesH3669 dwellH3427 amongH7130 the EphraimitesH669 unto this dayH3117, and serveH5647 under tributeH4522.
(쉬운 성경) 여호수아 16:10
10에브라임 사람들은 가나안 사람들을 게셀에서 쫓아 내지 못했습니다. 그래서 가나안 사람들은 오늘날까지도 에브라임 사람들과 함께 살고 있습니다. 그러나 그들은 에브라임 사람들의 노예가 되었습니다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(현대인의 성경) 여호수아 16:10
10그러나 그들은 게셀에 사는 가나안 사람을 쫓아내지 않았으므로 그들이 오늘날까지 에브라임 지파 가운데 살면서 종살이하고 있다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:10
10그들이H0 게셀에H1507 거하는H3427 가나안 사람을H3669 쫓아내지H3423 아니하였으므로H3808 가나안 사람이H3669 오늘H2088H3117 까지H5704 에브라임H669 가운데H7130 거하며H3427 사역하는H4522 종이H5647 되니라H1961
(한글 킹제임스) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 거하는 카나안인을 쫓아내지 아니하였더라. 그리하여 카나안인이 오늘까지 에프라임 가운데 거하며 노역으로 섬기더라.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(바른성경) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 거하는 가나안 사람을 쫓아내지 않았으므로, 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 살며 종으로 노역하였다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(새번역) 여호수아 16:10
10그러나 그들이 게셀에 사는 가나안 사람을 쫓아내지 않았으므로, 가나안 사람들이 오늘날까지 에브라임 지파와 함께 살며 종노릇을 하고 있다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(우리말 성경) 여호수아 16:10
10그러나 그들이 게셀에 사는 가나안 사람들을 쫓아내지 못했으므로 오늘날까지도 가나안 사람들이 에브라임 사람들 가운데 살면서 노예가 돼 힘든 일을 감당하고 있습니다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:10
10그들이H0 게셀에H1507 거주하는H3427 가나안 족속을H3669 쫓아내지H3423 아니하였으므로H3808 가나안 족속이H3669 오늘 H3117 H2088 까지H5704 에브라임H669 가운데에H7130 거주하며H3427 노역하는H4522 종이H5647 되니라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 16:10
10게젤에 사는 가나안 사람들은 쫓겨나지 않은 채 이날까지 에브라임에 섞여 살면서 노동을 하고 있다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 16:10
10Los de Efraín, sin embargo, no expulsaron a los cananeos de la ciudad de Gezer, así que sus habitantes viven como esclavos entre el pueblo de Efraín hasta el día de hoy.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 16:10
10Pero no arrojaron al cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el cananeo en medio de Efraín, hasta hoy, y fue tributario.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 16:10
10他们没有赶走住在基色的迦南人,迦南人至今还住在以法莲人当中,为他们服劳役。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 16:10
10他们没有赶出住基色的迦南人;迦南人却住在以法莲人中间,成为做苦工的仆人,直到今日。H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 16:10
10他們沒有趕出住基色的迦南人;迦南人卻住在以法蓮人中間,成為做苦工的僕人,直到今日。H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 16:10
10וְלֹ֣א הֹורִ֔ישׁוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיֹּושֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֨שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֜י בְּקֶ֤רֶב אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 16:10
10ただし、ゲゼルに住むカナンびとを、追い払わなかったので、カナンびとは今日までエフライムの中に住み、奴隷となって追い使われている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  16:10
10فلم يطردوا الكنعانيين الساكنين في جازر. فسكن الكنعانيون في وسط افرايم الى هذا اليوم وكانوا عبيدا تحت الجزية
(Hindi Bible) यहोशू 16:10
10ijUrq tks dukuh xstsj esa cls Fks mudks ,izSfe;ksa us ogka ls ugha fudkyk( blfy;s os dukuh muds chp vkt ds fnu rd cls gSa] vkSj csxkjh esa nkl ds leku dke djrs gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 16:10
10E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer; mas os cananeus ficaram habitando no meio dos efraimitas até o dia de hoje, e tornaram-se servos, sujeitos ao trabalho forçado.
(Vulgate (Latin)) Iosue 16:10
10Et non interfecerunt filii Ephraim Chananæum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananæus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius.
(Good News Translation) Joshua 16:10
10But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived among the Ephraimites to this day, but they have been forced to work as slaves.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 16:10
10But, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. So the Canaanites live in Ephraim to this day, but they are forced laborers.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(International Standard Version) Joshua 16:10
10However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites live within the territory of Ephraim to this day, but they serve as forced laborers.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(Today's New International Version) Joshua 16:10
10They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 거(居)하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 거(居)하며 사역(使役)하는 종이 되니라H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 居하는 가나안 사람을 쫓아내지 않았으므로, 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 살며 종으로 勞役하였다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 居住하는 가나안 族屬을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 族屬이 오늘까지 에브라임 가운데에 居住하며 勞役하는 종이 되니라H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(가톨릭 성경) 여호수아 16:10
10그러나 그들은 게제르에 사는 가나안족을 쫓아내지 않았다. 그래서 그 가나안족은 오늘날까지 에프라임 사람들 가운데에 살면서 노역을 하게 되었다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(개역 국한문) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 거(居)하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 거(居)하며 사역(使役)하는 종이 되니라H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(킹제임스 흠정역) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 거하던 가나안 족속을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 족속이 이 날까지 에브라임 족속 가운데 거하면서 조공을 바치고 섬기느니라.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 16:10
10게젤에 사는 가나안 사람들은 쫓겨 나지 않은 채 이날까지 에브라임에서 섞여 살면서 노동을 하고 있다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(현대어성경) 여호수아 16:10
10또 하나 이야기해야 할 사실은 에브라임 지파 사람들이 가나안 주민인 게셀 사람들을 쫓아내지 못하였기에 오늘날까지도 게셀의 가나안 사람들은 에브라임 사람들과 함께 섞여 살고 있다. 게셀 사람들은 오늘날까지도 강제 노동에 동원되어 일하며 살아가고 있다.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(New International Version (1984)) Joshua 16:10
10They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(King James Version) Joshua 16:10
10And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(개역 한글판) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 거하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 거하며 사역하는 종이 되니라H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522
(개역 개정판) 여호수아 16:10
10그들이 게셀에 거주하는 가나안 족속을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 족속이 오늘까지 에브라임 가운데에 거주하며 노역하는 종이 되니라H3423H3669H3427H1507H3669H3427H7130H669H3117H5647H4522

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top