Joshua 18:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 18:14
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 18:14
14The boundary then made a turn and swung south along the western edge of the hill facing Beth-horon, ending at the village of Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a town belonging to the tribe of Judah. This was the western boundary.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285




(The Message) Joshua 18:14
14There the border took a turn on the west side and swung south from the mountain to the south of Beth Horon and ended at Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim), a town of the people of Judah. This was the west side.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(English Standard Version) Joshua 18:14
14Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city belonging to the people of Judah. This forms the western side.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(New International Version) Joshua 18:14
14From the hill facing Beth Horon on the south the boundary turned south along the western side and came out at Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim), a town of the people of Judah. This was the western side.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(New King James Version) Joshua 18:14
14Then the border extended around the west side to the south, from the hill that lies before Beth Horon southward; and it ended at Kirjath Baal (which is Kirjath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west side.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(New Revised Standard Version) Joshua 18:14
14Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a town belonging to the tribe of Judah. This forms the western side.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(New American Standard Bible) Joshua 18:14
14And the border extended [from there,] and turned round on the west side southward, from the hill which [lies] before Beth-horon southward; and it ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This [was] the west side.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(Amplified Bible) Joshua 18:14
14The boundary extended from there, and turning about on the western side southward from the mountain that lies to the south opposite Beth-horon, it ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the tribe of Judah. This formed the western side [of Benjamin's territory].H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 18:14
14And the borderH1366 was drawnH8388 thence, and compassedH5437 the cornerH6285 of the seaH3220 southwardH5045, from the hillH2022 that lieth beforeH6440 BethhoronH1032 southwardH5045; and the goings outH8444 thereof were at KirjathbaalH7154, which is KirjathjearimH7157, a cityH5892 of the childrenH1121 of JudahH3063: this was the westH3220 quarterH6285.
(쉬운 성경) 여호수아 18:14
14벧 호론 남쪽으로 언덕이 하나 있는데 이 언덕에서 경계의 방향이 바뀝니다. 언덕의 서쪽면에 가까운 남쪽으로 내려가면 기럇 바알, 곧 기럇 여아림이라는 곳으로 이어집니다. 이 곳은 유다 백성이 사는 마을이며 여기가 서쪽의 끝입니다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(현대인의 성경) 여호수아 18:14
14서쪽 경계선은 벤-호론 맞은편 산에서 서쪽으로 돌아서 남쪽으로 내려가 유다 지파의 성인 기럇-여아림 곧 기럇-바알에서 끝났다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 18:14
14벧호론H1032H6440 남편H5045H2022 에서부터H4480H3220 방으로H6285 돌아H5437 남편으로 향하여H5045 유다H3063 자손의H1121 성읍H5892 기럇 바알H7154H1931 기럇 여아림에H7157 이르러H8388 끝이H8444 되나니H1961 이는H2063 서방H3220 경계며H6285
(한글 킹제임스) 여호수아 18:14
14그 경계는 거기서 뻗어나와 남쪽 벧호론 앞에 있는 산으로부터 남향한 바다의 모퉁이를 돌아 그 끝은 유다 자손의 성읍 키럇여아림인 키럇바알에 이르렀으니 이것이 서쪽 지역이더라.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(바른성경) 여호수아 18:14
14벳호론 맞은편 남쪽 산지에서 서쪽 지방으로 돌아 남쪽으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇바알, 곧 기럇여아림에 이르러 그 끝이 되니, 이것이 서쪽 지방 경계이다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(새번역) 여호수아 18:14
14그 경계선은 또 남쪽으로 벳호론 맞은쪽 산에서부터 서쪽을 따라 남쪽으로 돌아서, 유다 자손의 성읍인 기럇바알 곧 기럇여아림에 이르러 끝난다. 이것이 서쪽 경계선이다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(우리말 성경) 여호수아 18:14
14그 다음 경계선은 다른 방향으로 갑니다. 벧 호론 맞은편의 남쪽 산에서부터 서쪽편의 남쪽 방향으로 돌아 유다 지파에 속하는 성 기럇 바알, 곧 기럇 여아림에서 끝납니다. 이것이 서쪽 경계입니다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 18:14
14벧호론H1032H6440 남쪽H5045H2022 에서부터H4480H3220 쪽으로H6285 돌아H5437 남쪽으로 향하여H5045 유다H3063 자손의H1121 성읍H5892 기럇 바알H7154H1931 기럇 여아림에H7157 이르러H8388 끝이H8444 되나니H1961 이는H2063 서쪽H3220 경계며H6285
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 18:14
14경계는 거기에서 방향을 바꾼다. 벳호론 남쪽 산에서 남쪽으로 돌아 서쪽 지경을 타고 내려가다가 유다 후손의 성 키럇바알 곧 키럇여아림으로 빠진다. 이것이 서쪽 지경이다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(한글 메시지) 여호수아 18:14
14거기서 경계는 서쪽으로 돌아 산에서 남쪽으로 꺾여 벳호론 남쪽에 이르고, 유다 자손의 성읍인 기럇바알 에서 끝났다. 이것이 서쪽 경계다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 18:14
14Luego el límite daba un giro hacia el sur por la cima occidental de la colina que está frente a Bet-horón y terminaba en la aldea de Quiriat-baal (también llamada Quiriat-jearim), la cual pertenecía a la tribu de Judá. Ese era el límite occidental.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 18:14
14Y tuerce hacia el oeste por el lado sur del monte que está delante de Bet-horón al sur; y viene a salir a Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), ciudad de los hijos de Judá. Este es el lado del occidente.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 18:14
14西面的边界自伯·和仑对面山的西侧向南直到犹大人的基列·巴力,即基列·耶琳。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 18:14
14从那里往西,又转向南,从伯和崙南对面的山,直达到犹大人的城基列巴力(基列巴力就是基列耶琳);这是西界。H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 18:14
14從那裡往西,又轉向南,從伯和崙南對面的山,直達到猶大人的城基列巴力(基列巴力就是基列耶琳);這是西界。H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 18:14
14וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת־יָ֜ם נֶ֗גְבָּה מִן־הָהָר֙ אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י בֵית־חֹרֹון֮ נֶגְבָּה֒ וְהָיָה וְהָי֣וּ תֹֽצְאֹתָ֗יו אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים עִ֖יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַת־יָֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 18:14
14西の方では、ベテホロンの南にある山から南に曲り、ユダの子孫の町キリアテ・バアルに至って尽きる。キリアテ・バアルはキリアテ・ヤリムである。これが西の方の境であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  18:14
14وامتد التخم ودار الى جهة الغرب جنوبا من الجبل الذي مقابل بيت حورون جنوبا. وكانت مخارجه عند قرية بعل. هي قرية يعاريم. مدينة لبني يهوذا. هذه هي جهة الغرب.
(Hindi Bible) यहोशू 18:14
14fQj if'peh flokuk eqM+ds csFkksjksu ds lkEgus vkSj mldh nfD[ku vksj ds igkM+ ls gksrs gq, fd;Zrcky uke ;gwfn;ksa ds ,d uxj ij fudyk ¼tks fd;ZR;kjhe Hkh dgykrk gS½( if'pe dk flokuk ;gh BgjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 18:14
14e vai este termo virando, pelo lado ocidental, para o sul desde o monte que está defronte de Bete-Horom; e chega a Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim), cidade dos filhos de Judá. Esta é a sua fronteira ocidental.
(Vulgate (Latin)) Iosue 18:14
14et inclinatur circuiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-baal, quæ vocatur et Cariathiarim, urbem filiorum Juda. Hæc est plaga contra mare, ad occidentem.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 18:14
14경계는 거기에서 방향을 바꾼다. 벳호론 남쪽 산에서 남쪽으로 돌아 서쪽 지경을 타고 내려 가다가 유다 후손의 성 키럇바알 곧 키럇여아림으로 빠진다. 이것이 서쪽 지경이다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(New International Version (1984)) Joshua 18:14
14From the hill facing Beth Horon on the south the boundary turned south along the western side and came out at Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim), a town of the people of Judah. This was the western side.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(현대어성경) 여호수아 18:14
14그러다가 경계선은 방향을 바꾼다. 곧 벧호론 앞에 있는 산악지대에서 남쪽으로 방향을 틀어 유다 사람들에게 배당된 기럇바알이라고도 부르는 기럇여아림에 다다른다. 여기가 바로 서쪽의 끝이다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(킹제임스 흠정역) 여호수아 18:14
14거기서 뻗어 나와 벧호론 앞에 남쪽으로 놓인 산에서부터 남쪽으로 바다의 모퉁이를 돌고 거기서 나아가 유다 자손의 도시인 기럇바알 곧 기럇여아림에 이르렀나니 이것은 서부 지역이더라.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(개역 국한문) 여호수아 18:14
14벧 호론 앞 남편(南便) 산(山)에서부터 서방(西方)으로 돌아 남편(南便)으로 향(向)하여 유다 자손(子孫)의 성읍(城邑) 기럇바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서방(西方) 경계(境界)며H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(Good News Translation) Joshua 18:14
14The border then went in another direction, turning south from the western side of this mountain and going to Kiriath Baal (or Kiriath Jearim), which belongs to the tribe of Judah. This was the western border.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(가톨릭 성경) 여호수아 18:14
14그 경계는 다시 구부러져 벳 호론 맞은편 남쪽에 있는 산에서 남쪽을 향하여 서쪽으로 돌아, 그 끝이 유다 자손들의 성읍인 키르얏 바알, 곧 키르얏 여아림에 이른다. 이것이 서쪽 방면이다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 18:14
14벧호론 앞 南쪽 山에서부터 西쪽으로 돌아 南쪽으로 向하여 유다 子孫의 城邑 기럇 바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 西쪽 境界며H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 18:14
14벳호론 맞은便 南쪽 山地에서 西쪽 地方으로 돌아 南쪽으로 向하여 유다 子孫의 城邑 기럇바알, 곧 기럇여아림에 이르러 그 끝이 되니, 이것이 西쪽 地方 境界이다.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 18:14
14벧 호론 앞 남편(南便) 산(山)에서부터 서방(西方)으로 돌아 남편(南便)으로 향(向)하여 유다 자손(子孫)의 성읍(城邑) 기럇바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서방(西方) 경계(境界)며H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(Today's New International Version) Joshua 18:14
14From the hill facing Beth Horon on the south the boundary turned south along the western side and came out at Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim), a town of the people of Judah. This was the western side.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 18:14
14On the west side, from the hill facing Beth-horon on the south, the border curved, turning southward, and ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the descendants of Judah. This was the west side [of their border].H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(International Standard Version) Joshua 18:14
14From there the boundary changes direction, turning southward on the western side opposite Beth-horon, terminating at Kiriath-baal (also known as Kiriath-jearim), which belongs to Judah. This forms the western boundary.1813H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(King James Version) Joshua 18:14
14And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(개역 한글판) 여호수아 18:14
14벧 호론 앞 남편 산에서부터 서방으로 돌아 남편으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서방 경계며H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285
(개역 개정판) 여호수아 18:14
14벧호론 앞 남쪽 산에서부터 서쪽으로 돌아 남쪽으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇 바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서쪽 경계며H1366H8388H5437H6285H3220H5045H2022H6440H1032H5045H8444H7154H7157H5892H1121H3063H3220H6285

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top