John 4:52 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 4:52
New Living Translation
(New Living Translation) John 4:52
52He asked them when the boy had begun to get better, and they replied, "Yesterday afternoon at one o'clock his fever suddenly disappeared!"G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846




(The Message) John 4:52
52He asked them what time he began to get better. They said, "The fever broke yesterday afternoon at one o'clock."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(English Standard Version) John 4:52
52So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(New International Version) John 4:52
52When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "The fever left him yesterday at the seventh hour."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(New King James Version) John 4:52
52Then he inquired of them the hour when he got better. And they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(New Revised Standard Version) John 4:52
52So he asked them the hour when he began to recover, and they said to him, "Yesterday at one in the afternoon the fever left him."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(New American Standard Bible) John 4:52
52So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(Amplified Bible) John 4:52
52So he asked them at what time he had begun to get better. They said, Yesterday during the seventh hour (about one o'clock in the afternoon) the fever left him.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(King James Version (with Strongs Data)) John 4:52
52ThenG3767 enquired heG4441 ofG3844 themG846 the hourG5610 whenG1722G3739 he beganG2192 to amendG2866. AndG2532 they saidG2036 unto himG846G3754, YesterdayG5504 at the seventhG1442 hourG5610 the feverG4446 leftG863 himG846.
(쉬운 성경) 요한복음 4:52
52왕의 신하가 자기 아들이 낫게 된 때를 묻자, 하인들은 “어제 오후 1시무렵부터 열이 떨어졌습니다”라고 대답했습니다.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(현대인의 성경) 요한복음 4:52
52병이 낫기 시작한 때를 물었다. 그러자 종들은 어제 오후 1시경이 열이 떨어졌다고 대답하였다.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:52
52G3588 낫기G2866 시작한G2192 때를G5610 물은즉G4441 어제G2189a 제 칠G1442 시에G5610 열기가G4446 떨어졌나이다G863 하는지라G2036
(한글 킹제임스) 요한복음 4:52
52그가 "몇 시쯤에 그 아이가 나았느냐?"고 물으니 그들이 "어제 제 칠시에 열이 떨어졌나이다."라고 말하더라.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(바른성경) 요한복음 4:52
52그가 그들에게 자기 아들이 나은 때를 물었더니, 그들이 그에게 말하였다. "어제 칠시에 열이 떨어졌습니다."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(새번역) 요한복음 4:52
52그가 종들에게 아이가 낫게 된 때를 물어 보니 "어제 오후 한 시에, 열기가 떨어졌습니다" 하고 종들이 대답하였다.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(우리말 성경) 요한복음 4:52
52그가 하인들에게 아이가 언제부터 좋아졌느냐고 묻자 “어제 오후 1시에 열이 떨어졌습니다” 하고 종들이 대답했습니다.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:52
52G3588 낫기G2866 시작한G2192 때를G5610 물은즉G4441 어제G2189a 일곱G1442 시에G5610 열기가G4446 떨어졌나이다G863 하는지라G2036
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 4:52
52그가 종들에게 자기 아이가 낫게 된 시간을 물어보니 오후 한 시에 열이 떨어졌다는 것이었다.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 4:52
52Él les preguntó a qué hora el niño había comenzado a mejorar, y ellos le contestaron: Ayer, a la una de la tarde, ¡la fiebre de pronto se le fue!
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 4:52
52Entonces él les preguntó a qué hora había comenzado a estar mejor. Y le dijeron: Ayer a las siete le dejó la fiebre.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 4:52
52就问什么时候好的。仆人说:“昨天下午一点钟,烧就退了。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 4:52
52他就问什么时候见好的。他们说:「昨日未时热就退了。」G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 4:52
52他就問什麼時候見好的。他們說:「昨日未時熱就退了。」G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52
52ἐπύθετο οὗν τὴν ὥραν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὗν αὐτῶ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 4:52
52そこで、彼は僕たちに、そのなおりはじめた時刻を尋ねてみたら、「きのうの午後一時に熱が引きました」と答えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  4:52
52فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى.
(Hindi Bible) यूहन्ना 4:52
52ml us mu ls iwNk fd fdl ?kM+h og vPNk gksus yxk\ mUgksa us ml ls dgk] dy lkrosa ?kaVs esa mldk Toj mrj x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 4:52
52Perguntou-lhes, pois, a que hora começara a melhorar; ao que lhe disseram: Ontem à hora sétima a febre o deixou.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 4:52
52Interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit. Et dixerunt ei: Quia heri hora septima reliquit eum febris.
(Good News Translation) John 4:52
52He asked them what time it was when his son got better, and they answered, "It was one o'clock yesterday afternoon when the fever left him."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(Holman Christian Standard Bible) John 4:52
52He asked them at what time he got better. "Yesterday at seven in the morning the fever left him," they answered.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(International Standard Version) John 4:52
52So he asked them at what hour he had begun to recover, and they told him, "The fever left him yesterday at one o'clock in the afternoon."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(Today's New International Version) John 4:52
52When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 4:52
52그 낫기 시작한 때를 물은즉 어제 제 칠시에 열기(熱氣)가 떨어졌나이다 하는지라G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 4:52
52그가 그들에게 自己 아들이 나은 때를 물었더니, 그들이 그에게 말하였다. "어제 칠시에 열이 떨어졌습니다."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 4:52
52그 낫기 始作한 때를 물은즉 어제 일곱 時에 熱氣가 떨어졌나이다 하는지라G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(가톨릭 성경) 요한복음 4:52
52그래서 그가 종들에게 아이가 나아지기 시작한 시간을 묻자, "어제 오후 한 시에 열이 떨어졌습니다." 하고 대답하는 것이었다.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(개역 국한문) 요한복음 4:52
52그 낫기 시작한 때를 물은즉 어제 제 칠시에 열기(熱氣)가 떨어졌나이다 하는지라G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(킹제임스 흠정역) 요한복음 4:52
52그때에 그가 아들이 낫기 시작한 시각을 그들에게 물은즉 그들이 그에게 말하되, 어제 일곱 시에 열병이 그에게서 떠났나이다, 하매G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 4:52
52그가 종들에게 자기 아이가 낫게 된 시간을 물어 보니 오후 한 시에 열이 떨어졌다는 것이었다.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(현대어성경) 요한복음 4:52
52그가 종들에게 `언제 아이가 나았느냐' 하고 물었다. 그들은 `어제 오후 한시쯤 갑자기 열이 떨어졌습니다' 하고 대답하였다.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(New International Version (1984)) John 4:52
52When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "The fever left him yesterday at the seventh hour."G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(King James Version) John 4:52
52Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(개역 한글판) 요한복음 4:52
52그 낫기 시작한 때를 물은즉 어제 제칠시에 열기가 떨어졌나이다 하는지라G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846
(개역 개정판) 요한복음 4:52
52그 낫기 시작한 때를 물은즉 어제 일곱 시에 열기가 떨어졌나이다 하는지라G3767G4441G3844G846G5610G1722G3739G2192G2866G2532G2036G846G3754G5504G1442G5610G4446G863G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top