Jude 1:17 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jude 1:17

A Call to Remain Faithful

17But you, my dear friends, must remember what the apostles of our Lord Jesus Christ said.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547

---

(The Message) Jude 1:17
17But remember, dear friends, that the apostles of our Master, Jesus Christ, told us this would happen:G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(English Standard Version) Jude 1:17

A Call to Persevere

17But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(New International Version) Jude 1:17

A Call to Persevere

17But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(New King James Version) Jude 1:17
17But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(New Revised Standard Version) Jude 1:17

Warnings and Exhortations

17But you, beloved, must remember the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ;G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(New American Standard Bible) Jude 1:17

Keep Yourselves in the Love of God

17But you, beloved, ought to remember the words that were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(Amplified Bible) Jude 1:17

Keep Yourselves in the Love of God

17But you must remember, beloved, the predictions which were made by the apostles (the special messengers) of our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(King James Version (with Strongs Data)) Jude 1:17
17ButG1161, belovedG27, rememberG3415 yeG5210 the wordsG4487 whichG3588 were spoken beforeG4280 ofG5259 the apostlesG652 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547;
(쉬운 성경) 유다서 1:17

경고와 교훈

17사랑하는 친구들이여, 우리 주 예수 그리스도의 제자들이 했던 말을 기억하십시오.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(현대인의 성경) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 미리 한 말을 기억하십시오.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 유다서 1:17
17사랑하는 자들아G27 너희는G5210 우리G2257 주G2962 예수G2424 그리스도의G5547 사도들G652 의G5259 미리 한G4280 말을G4487 기억하라G3415
(한글 킹제임스) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17그러나 사랑하는 자들아, 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 이전에 말한 말씀들을 기억하라.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(바른성경) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 자들아, 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 미리 한 말씀들을 기억하여라.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(새번역) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 그 말을 기억하십시오.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(우리말 성경) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17그러나 사랑하는 사람들이여, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 전에 했던 말씀들을 기억하십시오.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 유다서 1:17
17사랑하는 자들아G27 너희는G5210 우리G2257 주G2962 예수G2424 그리스도의G5547 사도들G652 이G5259 미리 한G4280 말을G4487 기억하라G3415
(공동번역 개정판 (1999)) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 말을 되새기십시오.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(한글 메시지) 유다서 1:17
17[17-19] 그러나 사랑하는 친구 여러분, 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 이런 일이 일어날 것이라고 일러 준 것을 기억하십시오. “마지막 때에는 이 같은 일을 더 이상 진지하게 받아들이지 않는 자들이 나타날 것입니다. 그들은 이 일들을 농담처럼 받아들이고, 경건을 자기들의 변덕과 욕망으로 변질시킬 것입니다.” 그들은 교회를 분열시키고, 자기들만 생각하는 자들입니다. 그들에게는 아무것도 없으며, 성령의 표지도 전혀 없습니다!G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(Nueva Traduccion Viviente) Judas 1:17

Un llamado a permanecer fieles

17Pero ustedes, mis queridos amigos, deben recordar lo que dijeron los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo.
(Reina-Valera (Spanish)) Judas 1:17

Un llamado a permanecer fieles

17Pero vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes fueron dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;
(Chinese Contemporary Bible) 犹大书 1:17

牢记警告

17爱的弟兄姊妹，要谨记主耶稣基督的使徒从前给你们的警告。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 犹大书 1:17

要常在 神的爱中

17亲爱的弟兄啊，你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(Chinese Union Bible (Traditional)) 犹大书 1:17

要常在 神的愛中

17親愛的弟兄啊，你們要記念我們主耶穌基督之使徒從前所說的話。G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΟΥΔΑ 1:17
17ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ·
(Japanese Living Bible) ユダの手紙 1:17
17愛する者たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの使徒たちが予告した言葉を思い出しなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يهوذا  1:17
17واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح.
(Hindi Bible) यहूदा 1:17
17ij gs fiz;ksa] rqe mu ckrksa dks Lej.k j[kks( tks gekjs izHkq ;h'kq elhg ds izsfjr ifgys dg pqds gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Judas 1:17
17Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
(Vulgate (Latin)) Judæ 1:17
17Vos autem carissimi, memores estote verborum, quæ prædicta sunt ab apostolis Domini nostri Jesu Christi,
(공동번역 개정판(1977)) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17[경고와 교훈] 사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 말을 되새기십시오.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(New International Version (1984)) Jude 1:17

A Call to Persevere

17But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(현대어성경) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17[경고와 교훈] 사랑하는 이들이여, 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 여러분에게 예고한 말을 기억하십시오.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(킹제임스 흠정역) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17그러나 사랑하는 자들아, 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 전에 한 말들을 기억하라.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(개역 국한문) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 자(者)들아 너희는 우리 주(主) 예수 그리스도의 사도(使徒)들의 미리한 말을 기억(記憶)하라G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(Good News Translation) Jude 1:17

Warnings and Instructions

17But remember, my friends, what you were told in the past by the apostles of our Lord Jesus Christ.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(가톨릭 성경) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 말을 기억하십시오.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(개역 개정판 (국한문)) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 者들아 너희는 우리 主 예수 그리스도의 使徒들이 미리 한 말을 記憶하라G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(바른 성경 (국한문)) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 者들아, 너희는 우리 主 예수 그리스도의 使徒들이 미리 한 말씀들을 記憶하여라.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(개역 한글판 (국한문)) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 자(者)들아 너희는 우리 주(主) 예수 그리스도의 사도(使徒)들의 미리한 말을 기억(記憶)하라G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(Today's New International Version) Jude 1:17

A Call to Persevere

17But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(Holman Christian Standard Bible) Jude 1:17
17But you, dear friends, remember the words foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ;G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(International Standard Version) Jude 1:17

Advice to the Readers

17But you, dear friends, must remember the statements and predictions of the apostles of our Lord Jesus, the Messiah.G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(King James Version) Jude 1:17
17But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(개역 한글판) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 자들아 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들의 미리 한 말을 기억하라G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547
(개역 개정판) 유다서 1:17

바른 터 위에 세워라

17사랑하는 자들아 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 미리 한 말을 기억하라G1161G27G3415G5210G4487G3588G4280G5259G652G2257G2962G2424G5547