Judges 11:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 11:19
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 11:19
19"Then Israel sent messengers to King Sihon of the Amorites, who ruled from Heshbon, asking for permission to cross through his land to get to their destination.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725




(The Message) Judges 11:19
19Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites at Heshbon the capital. Israel asked, 'Let us pass, please, through your land on the way to our country.'H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(English Standard Version) Judges 11:19
19Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to our country,'H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(New International Version) Judges 11:19
19"Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, 'Let us pass through your country to our own place.'H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(New King James Version) Judges 11:19
19'Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon; and Israel said to him, "Please let us pass through your land into our place."H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(New Revised Standard Version) Judges 11:19
19Israel then sent messengers to King Sihon of the Amorites, king of Heshbon; and Israel said to him, 'Let us pass through your land to our country.'H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(New American Standard Bible) Judges 11:19
19'And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon, and Israel said to him, "Please let us pass through your land to our place."H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(Amplified Bible) Judges 11:19
19Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, Let us pass, we pray you, through your land to our country.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 11:19
19And IsraelH3478 sentH7971 messengersH4397 unto SihonH5511 kingH4428 of the AmoritesH567, the kingH4428 of HeshbonH2809; and IsraelH3478 saidH559 unto him, Let us passH5674, we pray thee, through thy landH776 intoH5704 my placeH4725.
(쉬운 성경) 사사기 11:19
19그 때, 이스라엘은 아모리 사람들의 왕 시혼에게 사자들을 보냈소. 시혼은 헤스본 성의 왕이었는데, 사자들은 시혼에게 ‘이스라엘 백성이 당신의 땅을 지나가게 해 주십시오. 우리는 우리 땅으로 가고 싶습니다’ 하고 말했소.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(현대인의 성경) 사사기 11:19
19그런 다음 그들은 헤스본에서 통치하던 아모리 왕 시혼에게도 사람을 보내 그 땅을 통과할 수 있게 해 달라고 간청하였으나H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:19
19이스라엘이H3478 헤스본H2809H4428 곧 아모리H567H4428 시혼H5511 에게H413 사자를H4397 보내어H7971 그에게H9003 이르되H559 청컨대H4994 우리를 용납하여H0 당신의 땅으로H776 지나H5674 우리 곳에H4725 이르게 하라H5704 하였으나H0
(한글 킹제임스) 사사기 11:19
19이스라엘이 헤스본 왕 곧 아모리 왕 시혼에게 사자들을 보내어 이스라엘이 그에게 말하기를 '우리가 청하노니 우리로 당신의 땅을 지나 나의 처소에 이르게 하라.' 하였으나H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(바른성경) 사사기 11:19
19이스라엘이 아모리 족속의 왕 곧 헤스본 왕 시혼에게 사신들을 보내어 말하기를 '부디 우리가 당신의 땅을 지나 우리 갈 곳에 이르게 해 주시오.' 하였으나,H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(새번역) 사사기 11:19
19이스라엘은 또 헤스본에서 통치하던 아모리 사람의 왕 시혼에게도 사절을 보내어, 우리가 갈 곳에 이르기까지 그의 영토를 지나가게 허락하여 달라고 간절히 부탁하였습니다.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(우리말 성경) 사사기 11:19
19그 후 이스라엘은 헤스본 왕, 곧 아모리 족속의 왕 시혼에게 신하를 보냈소. 이스라엘이 그에게 말했소. ‘부탁입니다. 우리가 목적지로 가기 위해 당신의 땅을 지나가게 해 주십시오.’H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:19
19이스라엘이H3478 헤스본H2809H4428 곧 아모리족속의H567H4428 시혼H5511 에게H413 사자들을H4397 보내어H7971 그에게H9003 이르되H559 청하건대H4994 우리를H0 당신의 땅으로H776 지나H5674 우리의 곳에H4725 이르게 하라H5704 하였으나H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 11:19
19그래서 이스라엘은 헤스본에서 왕노릇 하는 아모리족의 임금 시혼에게 사절을 보내어 목적지에 이르기까지 그의 영토를 지나가게 해달라고 청을 넣었다.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(한글 메시지) 사사기 11:19
19H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 11:19
19Después Israel envió mensajeros al rey Sehón, de los amorreos, quien reinaba desde Hesbón, a fin de pedirle permiso para atravesar su territorio y llegar a su destino.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 11:19
19Y envió Israel mensajeros a Sehón rey de los amorreos, rey de Hesbón, diciéndole: Te ruego que me dejes pasar por tu tierra hasta mi lugar.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 11:19
19以色列人派遣使者去见希实本的亚摩利王西宏,对他说,‘求让我们经过你的领土前往我们自己的土地。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 11:19
19以色列人打发使者去见亚摩利王西宏,就是希实本的王,对他说:『求你容我们从你的地经过,往我们自己的地方去。』H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 11:19
19以色列人打發使者去見亞摩利王西宏,就是希實本的王,對他說:『求你容我們從你的地經過,往我們自己的地方去。』H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 11:19
19וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־סִיחֹ֥ון מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֑ון וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ יִשְׂרָאֵ֔ל נַעְבְּרָה־נָּ֥א בְאַרְצְךָ֖ עַד־מְקֹומִֽי׃
(Japanese Living Bible) 士師記 11:19
19次にイスラエルはヘシボンの王すなわちアモリびとの王シホンに使者をつかわし、シホンに向かって「どうぞ、われわれにあなたの国をとおって、われわれの目的地へ行かせてください」と言わせました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  11:19
19ثم ارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين ملك حشبون وقال له اسرائيل دعني اعبر في ارضك الى مكاني.
(Hindi Bible) न्यायियों 11:19
19fQj bòk,y us ,eksfj;ksa ds jktk lhgksu ds ikl tks gs'cksu dk jktk Fkk nwrksa ls ;g dgyk Hkstk] fd gesa vius ns'k esa ls gksdj gekjs LFkku dks tkus nsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 11:19
19E Israel enviou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, rei de Hesbom, e disse-lhe: Rogo-te que nos deixes passar pela tua terra até o meu lugar.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 11:19
19Misit itaque Israël nuntios ad Sehon regem Amorrhæorum, qui habitabat in Hesebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 11:19
19그래서 이스라엘은 헤스본에서 왕노릇하는 아모리족의 임금 시혼에게 사절을 보내어 목적지에 이르기까지 그의 영토를 지나가게 해 달라고 청을 넣었다.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(New International Version (1984)) Judges 11:19
19"Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, 'Let us pass through your country to our own place.'H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(현대어성경) 사사기 11:19
19거기서 우리는 헤스본에 있는 아모리 왕 시혼에게 심부름꾼을 보내어 아모리 땅을 통과할 수 있게 해달라고 부탁해 보았다.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(킹제임스 흠정역) 사사기 11:19
19이스라엘이 헤스본 왕 곧 아모리 족속의 왕 시혼에게 사자들을 보내어 그에게 이르되, 원하건대 우리가 당신의 땅을 통과하여 내 처소에 이르게 하라, 하였으나H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(개역 국한문) 사사기 11:19
19이스라엘이 헤스본 왕(王) 곧 아모리 왕(王) 시혼에게 사자(使者)를 보내어 그에게 이르되 청(請)컨대 우리를 용납(容納)하여 당신(當身)의 땅으로 지나 우리곳에 이르게 하라 하였으나H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(Good News Translation) Judges 11:19
19Then the Israelites sent messengers to Sihon, the Amorite king of Heshbon, and asked him for permission to go through his country to their own land.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(가톨릭 성경) 사사기 11:19
19이스라엘은 또 아모리족의 임금, 곧 헤스본 임금 시혼에게 사절들을 보내어, '우리 목적지에 이르기까지 임금님의 땅을 지나게 해 주십시오.' 하고 청하였소.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 11:19
19이스라엘이 헤스본 王 곧 아모리 族屬의 王 시혼에게 使者들을 보내어 그에게 이르되 請하건대 우리를 當身의 땅으로 지나 우리의 곳에 이르게 하라 하였으나H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(바른 성경 (국한문)) 사사기 11:19
19이스라엘이 아모리 族屬의 王 곧 헤스본 王 시혼에게 使臣들을 보내어 말하기를 '부디 우리가 當身의 땅을 지나 우리 갈 곳에 이르게 해 주시오.' 하였으나,H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 11:19
19이스라엘이 헤스본 왕(王) 곧 아모리 왕(王) 시혼에게 사자(使者)를 보내어 그에게 이르되 청(請)컨대 우리를 용납(容納)하여 당신(當身)의 땅으로 지나 우리곳에 이르게 하라 하였으나H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(Today's New International Version) Judges 11:19
19"Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and said to him, 'Let us pass through your country to our own place.'H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(Holman Christian Standard Bible) Judges 11:19
19"Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon. Israel said to him, 'Please let us travel through your land to our country,'H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(International Standard Version) Judges 11:19
19'Then Israel sent a delegation to Sihon, king of the Amorites and king of Heshbon. Israel requested of him, "Please let us pass through your territory to our place."H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(King James Version) Judges 11:19
19And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(개역 한글판) 사사기 11:19
19이스라엘이 헤스본 왕 곧 아모리 왕 시혼에게 사자를 보내어 그에게 이르되 청컨대 우리를 용납하여 당신의 땅으로 지나 우리 곳에 이르게 하라 하였으나H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725
(개역 개정판) 사사기 11:19
19이스라엘이 헤스본 왕 곧 아모리 족속의 왕 시혼에게 사자들을 보내어 그에게 이르되 청하건대 우리를 당신의 땅으로 지나 우리의 곳에 이르게 하라 하였으나H3478H7971H4397H5511H4428H567H4428H2809H3478H559H5674H776H5704H4725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top