Judges 18:31 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 18:31
31So Micah's carved image was worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle of God remained at Shiloh.

---

(The Message) Judges 18:31
31All during the time that there was a sanctuary of God in Shiloh, they kept for their private use the god-figure that Micah had made.
(English Standard Version) Judges 18:31
31So they set up Micah's carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh.
(New International Version) Judges 18:31
31They continued to use the idols Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.
(New King James Version) Judges 18:31
31So they set up for themselves Micah's carved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
(New Revised Standard Version) Judges 18:31
31So they maintained as their own Micah's idol that he had made, as long as the house of God was at Shiloh.
(New American Standard Bible) Judges 18:31
31So they set up for themselves Micah's graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh.
(Amplified Bible) Judges 18:31
31So they set them up Micah's graven image which he made, as long as the house of God was at Shiloh.
(쉬운 성경) 사사기 18:31
31단 지파 백성은 하나님의 성막이 실로에 있는 동안 미가가 만든 우상들을 섬겼습니다.
(현대인의 성경) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있는 동안 미가가 만든 우상들은 줄곧 단 지파 가운데 있었다.
(개역 한글판) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가의 지은바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라
(한글 킹제임스) 사사기 18:31
31단 자손은 하나님의 집이 실로에 있는 동안 미카가 만든 그의 새긴 형상을 세워 두었더라.
(바른성경) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있는 동안 그들은 미가가 만든 새긴 우상을 항상 자기들 가운데 두었다.
(새번역) 사사기 18:31
31그들은, 하나님의 집이 실로에 있는 동안, 내내 미가가 만든 우상을 그대로 두고 섬겼다.
(우리말 성경) 사사기 18:31
31그들은 하나님의 집이 실로에 있는 동안 내내 미가가 만든 우상을 자기들을 위해 세워 두었습니다.
(개역개정판) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가가 만든 바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 18:31
31단 사람들은 미가가 만든 신상을 세우고 섬겼는데, 그 신상은 하느님의 집이 실로에 있는 동안 줄곧 거기에 있었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 18:31
31Así que la tribu de Dan rindió culto a la imagen tallada de Micaía todo el tiempo que el tabernáculo de Dios permaneció en Silo.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 18:31
31Así tuvieron levantada entre ellos la imagen de talla que Micaía había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 18:31
31上帝的会幕设立在示罗期间，米迦的神像一直竖立在但。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 18:31
31神的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 18:31
31神的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 18:31
31וַיָּשִׂ֣ימוּ לָהֶ֔ם אֶת־פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כָּל־יְמֵ֛י הֱיֹ֥ות בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים בְּשִׁלֹֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 18:31
31神の家がシロにあったあいだ、常に彼らはミカが造ったその刻んだ像を飾って置いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  18:31
31ووضعوا لانفسهم تمثال ميخا المنحوت الذي عمله كل الايام التي كان فيها بيت الله في شيلوه
(Hindi Bible) न्यायियों 18:31
31vkSj tc rd ijes'oj dk Hkou 'khyks esa cuk jgk] rc rd os ehdk dh [kqnokbZ gqbZ ewjr dks LFkkfir fd, jgsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 18:31
31Assim, pois, estabeleceram para si a imagem esculpida que Mica fizera, por todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 18:31
31Mansitque apud eos idolum Michæ omni tempore quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Israël.
(Good News Translation) Judges 18:31
31Micah's idol remained there as long as the Tent where God was worshiped remained at Shiloh.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 18:31
31So they set up for themselves Micah's carved image that he had made, [and it was there] as long as the house of God was in Shiloh.
(International Standard Version) Judges 18:31
31Micah's carved image, that he himself had crafted, was in place during the entire time that God's tabernacle was set up at Shiloh.
(King James Version) Judges 18:31
31And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
(Today's New International Version) Judges 18:31
31They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가의 지은바 새긴 신상(神像)이 단 자손(子孫)에게 있었더라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있는 동안 그들은 미가가 만든 새긴 偶像을 恒常 自己들 가운데 두었다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가가 만든 바 새긴 神像이 단 子孫에게 있었더라
(가톨릭 성경) 사사기 18:31
31그들은 하느님의 집이 실로에 있는 동안 내내, 미카가 만든 조각 신상을 그곳에 두고 섬겼다.
(개역 국한문) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가의 지은바 새긴 신상(神像)이 단 자손(子孫)에게 있었더라
(킹제임스 흠정역) 사사기 18:31
31하나님의 집이 실로에 있던 모든 기간에 그들이 자기들을 위하여 미가가 만든 그 새긴 형상을 세웠더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 18:31
31단 사람들은 미가가 만든 신상을 세우고 섬겼는데, 그 신상은 하느님의 집이 실로에 있는 동안 줄곧 거기에 있었다.
(현대어성경) 사사기 18:31
31실로 성소가 서 있을 동안에는 단 지파 사람들이 미가 집에서 훔쳐 온 신상을 내내 섬겼다.
(New International Version (1984)) Judges 18:31
31They continued to use the idols Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.