Judges 4:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 4:16
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 4:16
16Then Barak chased the chariots and the enemy army all the way to Harosheth-haggoyim, killing all of Sisera's warriors. Not a single one was left alive.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604




(The Message) Judges 4:16
16Barak chased the chariots and troops all the way to Harosheth Haggoyim. Sisera's entire fighting force was killed—not one man left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(English Standard Version) Judges 4:16
16And Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(New International Version) Judges 4:16
16But Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim. All the troops of Sisera fell by the sword; not a man was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(New King James Version) Judges 4:16
16But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth Hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(New Revised Standard Version) Judges 4:16
16while Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-ha-goiim. All the army of Sisera fell by the sword; no one was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(New American Standard Bible) Judges 4:16
16But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(Amplified Bible) Judges 4:16
16But Barak pursued after the chariots and the army to Harosheth-hagoiim, and all the army of Sisera fell by the sword; not a man was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 4:16
16But BarakH1301 pursuedH7291 afterH310 the chariotsH7393, and after the hostH4264, unto HaroshethH2800 of the GentilesH1471: and all the hostH4264 of SiseraH5516 fellH5307 upon the edgeH6310 of the swordH2719; and there was not a manH259 leftH7604.
(쉬운 성경) 사사기 4:16
16바락과 그의 군대는 시스라의 전차와 군대를 하로셋까지 뒤쫓아 갔습니다. 그리고 칼을 휘둘러 시스라의 군인들을 다 죽였습니다. 시스라의 군대 중 살아남은 사람은 한 명도 없었습니다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(현대인의 성경) 사사기 4:16
16그러나 바락은 그 전차들과 군대를 하로셋-하고임까지 추격하여 시스라의 군대를 한 사람도 남기지 않고 모조리 쳐죽였다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 4:16
16바락이H1301 그 병거들H7393H310 군대H4264H310 추격하여H7291 이방H1471 하로셋에H2800 이르니H5704 시스라H5516 의 온H3605 군대가 다H4264H2719H6310 엎드러졌고H5307 남은 자가H7604 없었더라H3808
(한글 킹제임스) 사사기 4:16
16그러나 바락이 그 병거들과 군대를 추격하여 이방인들의 하로셋에 이르니 시스라의 모든 군대가 칼날에 쓰러졌고 남은 자가 한 명도 없더라.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(바른성경) 사사기 4:16
16바락이 그 병거와 군대를 하로셋 학고임까지 추격하였으며, 시스라의 온 군대는 칼날에 쓰러져 한 사람도 남지 않았다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(새번역) 사사기 4:16
16바락은 그 병거들과 군대를 이방인의 땅 하로셋에까지 뒤쫓았다. 시스라의 온 군대는 칼날에 쓰러져, 한 사람도 남지 않았다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(우리말 성경) 사사기 4:16
16그러나 바락은 전차와 군대를 하로셋 학고임까지 뒤쫓아 갔습니다. 시스라의 군대가 모두 칼날에 의해 쓰러졌고 단 한 사람도 살아남지 못했습니다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 4:16
16바락이H1301 그의 병거들H7393H310 군대H4264H310 추격하여H7291 하로셋 학고임에H2800 이르니H5704 시스라H5516 의 온H3605 군대가 다H4264H2719H6310 엎드러졌고H5307 한사람H259H5704 남은 자가H7604 없었더라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 4:16
16바락은 그 병거대와 군대를 하로셋하고임까지 따라가며 추격전을 벌였다. 시스라의 군대는 하나도 남지 않고 다 칼에 맞아 쓰러졌다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(한글 메시지) 사사기 4:16
16H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 4:16
16Entonces Barac persiguió a los carros y al ejército enemigo hasta Haroset-goim, y mató a todos los guerreros de Sísara. Ni uno solo quedó con vida.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 4:16
16Mas Barac siguió los carros y el ejército hasta Haroset—goim, y todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada, hasta no quedar ni uno.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 4:16
16巴拉追击他的战车和军队,直到夏罗设。西西拉全军都死于刀下,无一幸免。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 4:16
16巴拉追赶车辆、军队,直到外邦人的夏罗设。西西拉的全军都倒在刀下,没有留下一人。H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 4:16
16巴拉追趕車輛、軍隊,直到外邦人的夏羅設。西西拉的全軍都倒在刀下,沒有留下一人。H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 4:16
16וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֙כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁת הַגֹּויִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־אֶחָֽד׃
(Japanese Living Bible) 士師記 4:16
16バラクは戦車と軍勢とを追撃してハロセテ・ゴイムまで行った。シセラの軍勢はことごとくつるぎにたおれて、残ったものはひとりもなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  4:16
16وتبع باراق المركبات والجيش الى حروشة الامم. وسقط كل جيش سيسرا بحد السيف لم يبق ولا واحد.
(Hindi Bible) न्यायियों 4:16
16vkSj ckjkd us vU;tkfr;ksa ds gjks'ksr rd jFkksa vkSj lsuk dk ihNk fd;k] vkSj ryokj ls lhljk dh lkjh lsuk u"V dh xbZ( vkSj ,d Hkh euq"; u cpkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 4:16
16Mas Baraque perseguiu os carros e o exército, até Harosete dos Gentios; e todo o exército de Sísera caiu ao fio da espada; não restou um só homem.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 4:16
16et Barac persequeretur fugientes currus, et exercitum usque ad Haroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet.~
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 4:16
16바락은 그 병거대와 군대를 하로셋하고임까지 따라 가며 추격전을 벌였다. 시스라의 군대는 하나도 남지 않고 다 칼에 맞아 쓰러졌다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(New International Version (1984)) Judges 4:16
16But Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim. All the troops of Sisera fell by the sword; not a man was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(현대어성경) 사사기 4:16
16바락과 그 군대는 도망 치고 있는 시스라의 병거 부대와 그 군대를 하로셋까지 추격하여 모조리 쳐죽였다. 시스라가 이끄는 군대는 바락이 이끄는 민병대의 칼에 처참하게 쓰러져 한 사람도 살아남지 못하였다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(킹제임스 흠정역) 사사기 4:16
16그러나 바락이 그 병거들과 군대를 추격하여 이방인들의 하로셋에 이르렀는데 시스라의 온 군대는 칼날에 쓰러졌고 한 사람도 남은 자가 없었더라.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(개역 국한문) 사사기 4:16
16바락이 그 병거(兵車)들과 군대(軍隊)를 추격(追擊)하여 이방(異邦) 하로셋에 이르니 시스라의 온 군대(軍隊)가 다 칼에 엎드러졌고 남은 자가 없었더라H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(Good News Translation) Judges 4:16
16Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-of-the-Gentiles, and Sisera's whole army was killed. Not a man was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(가톨릭 성경) 사사기 4:16
16바락은 그 병거대와 군대를 하로셋 고임까지 뒤쫓았다. 시스라의 온 군대는 칼날에 쓰러져 하나도 남지 않았다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 4:16
16바락이 그의 兵車들과 軍隊를 追擊하여 하로셋학고임에 이르니 시스라의 온 軍隊가 다 칼에 엎드러졌고 한 사람도 남은 者가 없었더라H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(바른 성경 (국한문)) 사사기 4:16
16바락이 그 兵車와 軍隊를 하로셋 학고임까지 追擊하였으며, 시스라의 온 軍隊는 칼날에 쓰러져 한 사람도 남지 않았다.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 4:16
16바락이 그 병거(兵車)들과 군대(軍隊)를 추격(追擊)하여 이방(異邦) 하로셋에 이르니 시스라의 온 군대(軍隊)가 다 칼에 엎드러졌고 남은 자가 없었더라H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(Today's New International Version) Judges 4:16
16Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim, and all Sisera's troops fell by the sword; not a man was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(Holman Christian Standard Bible) Judges 4:16
16Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth of the Nations, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(International Standard Version) Judges 4:16
16while Barak chased the chariots and army as far as Harosheth-ha-goyiim. Sisera's entire army died in the battle—not even one soldier remained.4H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(King James Version) Judges 4:16
16But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(개역 한글판) 사사기 4:16
16바락이 그 병거들과 군대를 추격하여 이방 하로셋에 이르니 시스라의 온 군대가 다 칼에 엎드러졌고 남은 자가 없었더라H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604
(개역 개정판) 사사기 4:16
16바락이 그의 병거들과 군대를 추격하여 하로셋학고임에 이르니 시스라의 온 군대가 다 칼에 엎드러졌고 한 사람도 남은 자가 없었더라H1301H7291H310H7393H4264H2800H1471H4264H5516H5307H6310H2719H259H7604

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top