Judges 6:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 6:16
16The LORD said to him, "I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man."H3068H559H5221H4080H259H376

---

(The Message) Judges 6:16
16GOD said to him, "I'll be with you. Believe me, you'll defeat Midian as one man."H3068H559H5221H4080H259H376
(English Standard Version) Judges 6:16
16And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."H3068H559H5221H4080H259H376
(New International Version) Judges 6:16
16The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."H3068H559H5221H4080H259H376
(New King James Version) Judges 6:16
16And the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianites as one man."H3068H559H5221H4080H259H376
(New Revised Standard Version) Judges 6:16
16The LORD said to him, "But I will be with you, and you shall strike down the Midianites, every one of them."H3068H559H5221H4080H259H376
(New American Standard Bible) Judges 6:16
16But the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat Midian as one man."H3068H559H5221H4080H259H376
(Amplified Bible) Judges 6:16
16The Lord said to him, Surely I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.H3068H559H5221H4080H259H376
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 6:16
16And the LORDH3068 saidH559 unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smiteH5221 the MidianitesH4080 as oneH259 manH376.
(쉬운 성경) 사사기 6:16
16여호와께서 기드온에게 대답하셨습니다. “내가 너와 함께할 것이다. 너는 마치 단 한 사람하고만 싸우는 것처럼 미디안의 군대와 싸워 쉽게 물리칠 것이다.”H3068H559H5221H4080H259H376
(현대인의 성경) 사사기 6:16
16나 여호와가 너와 함께 하겠다! 그러므로 너는 한사람을 치듯이 미디안 사람들을 쉽게 칠 수 있을 것이다'H3068H559H5221H4080H259H376
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 6:16
16여호와께서H3068 그에게H413 이르시되H559 내가H0 반드시H3588 너와 함께H5973 하리니H1961 네가H0 미디안 사람H4080 치기를H5221 한H259 사람을 치듯 하리라H376
(한글 킹제임스) 사사기 6:16
16주께서 그에게 말씀하시기를 "반드시 내가 너와 함께하리니 네가 미디안인들을 한 사람 치듯이 치리라." 하시더라.H3068H559H5221H4080H259H376
(바른성경) 사사기 6:16
16여호와께서 그에게 말씀하시기를 "내가 반드시 너와 함께할 것이므로 너는 미디안을 한 사람 치듯 칠 것이다." 하시니,H3068H559H5221H4080H259H376
(새번역) 사사기 6:16
16그러나 주님께서는 "내가 반드시 너와 함께 있을 것이니, 네가 미디안 사람들을 마치 한 사람을 쳐부수듯 쳐부술 것이다" 하고 말씀하셨다.H3068H559H5221H4080H259H376
(우리말 성경) 사사기 6:16
16여호와께서 그에게 말씀하셨습니다. “내가 너와 함께할 것이니 너는 미디안 사람들을 한 사람을 치듯이 무찌를 것이다.”H3068H559H5221H4080H259H376
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 6:16
16여호와께서H3068 그에게H413 이르시되H559 내가H0 반드시H3588 너와 함께H5973 하리니H1961 네가H0 미디안 사람H4080 치기를H5221 한H259 사람을 치듯 하리라H376 하시니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 6:16
16야훼께서 그에게 이르셨다. "내가 너와 함께 있으리라. 네가 미디안을 한 사람 해치우듯 쳐부수리라."H3068H559H5221H4080H259H376
(한글 메시지) 사사기 6:16
16하나님께서 그에게 말씀하셨다. “내가 너와 함께할 것이다. 나를 믿어라. 네가 마치 한 사람을 물리치듯이 미디안을 물리칠 것이다.”H3068H559H5221H4080H259H376
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 6:16
16El SEÑOR le dijo: —Yo estaré contigo, y destruirás a los madianitas como si estuvieras luchando contra un solo hombre.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 6:16
16Jehová le dijo: Ciertamente yo estaré contigo, y derrotarás a los madianitas como a un solo hombre.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 6:16
16耶和华说:“我必与你同在，你必如击打一人一样击打米甸人。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 6:16
16耶和华对他说:「我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。」H3068H559H5221H4080H259H376
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 6:16
16耶和華對他說:「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」H3068H559H5221H4080H259H376
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 6:16
16וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
(Japanese Living Bible) 士師記 6:16
16主は言われた、「しかし、わたしがあなたと共におるから、ひとりを撃つようにミデアンびとを撃つことができるでしょう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  6:16
16فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد.
(Hindi Bible) न्यायियों 6:16
16;gksok us ml ls dgk] fu'p; eSa rsjs lax jgwaxk( lks rw fe|kfu;ksa dks ,slk ekj ysxk tSlk ,d euq"; dksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 6:16
16Tornou-lhe o Senhor: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 6:16
16Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum: et percuties Madian quasi unum virum.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 6:16
16야훼께서 그에게 이르셨다. "내가 너와 함께 있으리라. 네가 미디안을 한 사람 해치우듯 쳐부수리라."H3068H559H5221H4080H259H376
(New International Version (1984)) Judges 6:16
16The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."H3068H559H5221H4080H259H376
(현대어성경) 사사기 6:16
16여호와께서 말씀하셨다. `내가 너와 꼭 함께 하겠다. 아무 걱정 말아라. 너는 미디안 사람을 단숨에 쓰러뜨릴 수 있을 것이다.'H3068H559H5221H4080H259H376
(킹제임스 흠정역) 사사기 6:16
16주께서 그에게 이르시되, 내가 반드시 너와 함께하리니 네가 한 사람을 치듯 미디안 족속을 치리라, 하시거늘H3068H559H5221H4080H259H376
(개역 국한문) 사사기 6:16
16여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라H3068H559H5221H4080H259H376
(Good News Translation) Judges 6:16
16The LORD answered, "You can do it because I will help you. You will crush the Midianites as easily as if they were only one man."H3068H559H5221H4080H259H376
(가톨릭 성경) 사사기 6:16
16그러나 주님께서는, "내가 정녕 너와 함께 있겠다. 그리하여 너는 마치 한 사람을 치듯 미디안족을 칠 것이다." 하고 말씀하셨다.H3068H559H5221H4080H259H376
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 6:16
16여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라 하시니라H3068H559H5221H4080H259H376
(바른 성경 (국한문)) 사사기 6:16
16여호와께서 그에게 말씀하시기를 "내가 반드시 너와 함께할 것이므로 너는 미디안을 한 사람 치듯 칠 것이다." 하시니,H3068H559H5221H4080H259H376
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 6:16
16여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라H3068H559H5221H4080H259H376
(Today's New International Version) Judges 6:16
16The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."H3068H559H5221H4080H259H376
(Holman Christian Standard Bible) Judges 6:16
16"But I will be with you," the LORD said to him. "You will strike Midian down [as if it were] one man."H3068H559H5221H4080H259H376
(International Standard Version) Judges 6:16
16The Lord said to him, "Because I'll be with you, and you'll defeat Midian—every single one of them!"H3068H559H5221H4080H259H376
(King James Version) Judges 6:16
16And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.H3068H559H5221H4080H259H376
(개역 한글판) 사사기 6:16
16여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라H3068H559H5221H4080H259H376
(개역 개정판) 사사기 6:16
16여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라 하시니라H3068H559H5221H4080H259H376