Judges 11:33 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 11:33
King James Version
(King James Version) Judges 11:33
33And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478




(New Living Translation) Judges 11:33
33He crushed the Ammonites, devastating about twenty towns from Aroer to an area near Minnith and as far away as Abel-keramim. In this way Israel defeated the Ammonites.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(The Message) Judges 11:33
33He beat them soundly, all the way from Aroer to the area around Minnith as far as Abel Keramim—twenty cities! A massacre! Ammonites brought to their knees by the People of Israel.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(English Standard Version) Judges 11:33
33And he struck them from Aroer to the neighborhood of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim, with a great blow. So the Ammonites were subdued before the people of Israel.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(New International Version) Judges 11:33
33He devastated twenty towns from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel Keramim. Thus Israel subdued Ammon.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(New King James Version) Judges 11:33
33And he defeated them from Aroer as far as Minnith—twenty cities—and to Abel Keramim, with a very great slaughter. Thus the people of Ammon were subdued before the children of Israel.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(New Revised Standard Version) Judges 11:33
33He inflicted a massive defeat on them from Aroer to the neighborhood of Minnith, twenty towns, and as far as Abel-keramim. So the Ammonites were subdued before the people of Israel.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(New American Standard Bible) Judges 11:33
33And he struck them with a very great slaughter from Aroer to the entrance of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim. So the sons of Ammon were subdued before the sons of Israel.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(Amplified Bible) Judges 11:33
33And from Aroer to Minnith he smote them, twenty cities, and as far as Abel-cheramim [the meadow of vineyards], with a very great slaughter. So the Ammonites were subdued before the Israelites.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 11:33
33And he smoteH5221 them from AroerH6177, even till thou comeH935 to MinnithH4511, even twentyH6242 citiesH5892, and unto the plainH58 of the vineyardsH3754H64, with a veryH3966 greatH1419 slaughterH4347. Thus the childrenH1121 of AmmonH5983 were subduedH3665 beforeH6440 the childrenH1121 of IsraelH3478.
(쉬운 성경) 사사기 11:33
33입다는 암몬 사람들을 아로엘 성에서부터 민닛 지역까지, 그리고 아벨 그라밈 성까지 쫓아갔습니다. 입다는 이 지역에 있는 성 이십 곳을 점령하는 큰 승리를 거뒀습니다. 이렇게 이스라엘 사람들은 암몬 사람들을 크게 물리쳤습니다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(현대인의 성경) 사사기 11:33
33그는 아로엘에서 민닛까지 20개의 성과 멀리 아벨-그라밈까지 암몬 사람들을 쳐서 무참하게 죽였다. 그래서 암몬 사람들은 결국 이스라엘 사람들에게 항복하고 말았다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:33
33아로엘에서부터H6177 민닛에H4511 이르기H935 까지H5704 이십H6242 성읍을H5892 치고H5221H0 아벨 그라밈H64 까지H5704 크게H1419 도륙하니H4347 이에H0 암몬H5983 자손이H1121 이스라엘H3478 자손H1121 앞에H6440 항복하였더라H3665
(한글 킹제임스) 사사기 11:33
33그가 아로엘에서부터 그들을 쳐서 네가 민닛에 이르기까지, 성읍 이십 개와 포도원의 평지까지 큰 살륙을 행했더라. 그리하여 암몬 자손이 이스라엘 자손 앞에 항복하니라.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(바른성경) 사사기 11:33
33그가 아로엘에서부터 민닛에 이르기까지 이십 성읍을 치고, 또 아벨 그라밈까지 크게 살육하니, 암몬 자손이 이스라엘 자손 앞에 굴복하였다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(새번역) 사사기 11:33
33그는 아로엘에서 민닛까지 스무 성읍을 쳐부수고, 아벨그라밈까지 크게 무찔렀다. 그리하여 암몬 자손은 이스라엘 자손 앞에 항복하고 말았다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(우리말 성경) 사사기 11:33
33그는 아로엘에서 민닛 부근에 이르기까지 20개의 성읍을 그리고 아벨 그라밈에 이르기까지 아주 크게 그들을 무찔렀습니다. 이렇게 해서 암몬 족속은 이스라엘 자손 앞에서 굴복하게 됐습니다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:33
33아로엘에서부터H6177 민닛에H4511 이르기H935 까지H5704 이십H6242 성읍을H5892 치고H5221H0 아벨 그라밈H64 까지H5704 매우H3966 크게H1419 무찌르니H4347 이에H0 암몬H5983 자손이H1121 이스라엘H3478 자손H1121 앞에H6440 항복하였더라H3665
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 11:33
33아로엘에서 민닛 어귀에 이르기까지 스무 성읍을 쳐부수었다. 또 아벨그라밈까지 진격하며 마구 짓부수었다. 이리하여 암몬 군은 이스라엘 군에게 꺾이고 말았다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(한글 메시지) 사사기 11:33
33H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 11:33
33Aplastó a los amonitas, devastó unas veinte ciudades desde Aroer hasta una zona cerca de Minit, y desde allí hasta Abel-keramim. De esa forma, Israel derrotó a los amonitas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 11:33
33Y desde Aroer hasta llegar a Minit, veinte ciudades, y hasta la vega de las viñas, los derrotó con muy grande estrago. Así fueron sometidos los amonitas por los hijos de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 11:33
33他大败敌军,摧毁了从亚罗珥到米匿、远至亚备勒·基拉明的二十座城。这样,以色列人征服了亚扪人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 11:33
33他就大大杀败他们,从亚罗珥到米匿,直到亚备勒基拉明,攻取了二十座城。这样亚扪人就被以色列人制伏了。H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 11:33
33他就大大殺敗他們,從亞羅珥到米匿,直到亞備勒基拉明,攻取了二十座城。這樣亞捫人就被以色列人制伏了。H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 11:33
33וַיַּכֵּ֡ם מֵעֲרֹועֵר֩ וְעַד־בֹּואֲךָ֙ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣ל כְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדֹולָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) 士師記 11:33
33アロエルからミンニテの附近まで、二十の町を撃ち敗り、アベル・ケラミムに至るまで、非常に多くの人を殺した。こうしてアンモンの人々はイスラエルの人々の前に攻め伏せられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  11:33
33فضربهم من عروعير الى مجيئك الى منّيت عشرين مدينة والى آبل الكروم ضربة عظيمة جدا. فذلّ بني عمون امام بني اسرائيل
(Hindi Bible) न्यायियों 11:33
33vkSj og vjks,j ls ys feéhr rd] tks chl uxj gSa] oju vkcsydjkehe rd thrrs thrrs mUgsa cgqr cM+h ekj ls ekjrk x;kA vkSj vEeksuh bòk,fy;ksa ls gkj x,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 11:33
33E Jefté os feriu com grande mortandade, desde Aroer até chegar a Minite, vinte cidades, e até Abel-Queramim. Assim foram subjugados os amonitas pelos filhos de Israel.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 11:33
33Percussitque ab Aroër usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quæ est vineis consita, plaga magna nimis: humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israël.~
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 11:33
33아로엘에서 민닛 어귀에 이르기까지 스무 성읍을 쳐부수었다. 또 아벨그라밈까지 진격하며 마구 짓부수었다. 이리하여 암몬군은 이스라엘군에게 꺾이고 말았다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(New International Version (1984)) Judges 11:33
33He devastated twenty towns from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel Keramim. Thus Israel subdued Ammon.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(현대어성경) 사사기 11:33
33결국 입다는 민닛에서 아벨그라임까지 아로엘 온 지역을 공격하여 20개나 되는 성읍을 차지하는 대승을 거두었다. 그제야 암몬 사람은 이스라엘 사람들에게 무릎을 꿇었다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(International Standard Version) Judges 11:33
33He attacked them from Aroer to the entrance of Minnith—twenty cities in all—even as far as Abel-keramim. As a result, the Ammonites were subdued right in front of the Israelites.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(킹제임스 흠정역) 사사기 11:33
33그가 아로엘에서부터 미니스에 이르기까지 스무 도시를 치고 또 포도원 평야에 이르기까지 크게 살육하니 암몬 자손이 이와 같이 이스라엘 자손 앞에 굴복하였더라.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(개역 국한문) 사사기 11:33
33아로엘에서부터 민닛에 이르기까지 이십(二十) 성읍(城邑)을 치고 또 아벨 그라밈까지 크게 도륙(屠戮)하니 이에 암몬 자손(子孫)이 이스라엘 자손(子孫) 앞에 항복하였더라H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(Good News Translation) Judges 11:33
33He struck at them from Aroer to the area around Minnith, twenty cities in all, and as far as Abel Keramim. There was a great slaughter, and the Ammonites were defeated by Israel.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(가톨릭 성경) 사사기 11:33
33그는 아로에르에서 민닛 어귀까지 그들의 성읍 스무 개를, 그리고 아벨 크라밈까지 쳐부수었다. 암몬 자손들에게 그것은 대단히 큰 타격이었다. 그리하여 그들은 이스라엘 자손들 앞에서 굴복하였다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 11:33
33아로엘에서부터 민닛에 이르기까지 二十 城邑을 치고 또 아벨 그라밈까지 매우 크게 무찌르니 이에 암몬 子孫이 이스라엘 子孫 앞에 降服하였더라H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(바른 성경 (국한문)) 사사기 11:33
33그가 아로엘에서부터 민닛에 이르기까지 二十 城邑을 치고, 또 아벨 그라밈까지 크게 殺戮하니, 암몬 子孫이 이스라엘 子孫 앞에 屈伏하였다.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 11:33
33아로엘에서부터 민닛에 이르기까지 이십(二十) 성읍(城邑)을 치고 또 아벨 그라밈까지 크게 도륙(屠戮)하니 이에 암몬 자손(子孫)이 이스라엘 자손(子孫) 앞에 항복하였더라H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(Today's New International Version) Judges 11:33
33He devastated twenty towns from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel Keramim. Thus Israel subdued Ammon.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(Holman Christian Standard Bible) Judges 11:33
33He defeated 20 of their cities with a great slaughter from Aroer all the way to the entrance of Minnith and to Abel-keramim. So the Ammonites were subdued before the Israelites.H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(개역 한글판) 사사기 11:33
33아로엘에서부터 민닛에 이르기까지 이십 성읍을 치고 또 아벨 그라밈까지 크게 도륙하니 이에 암몬 자손이 이스라엘 자손 앞에 항복하였더라H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478
(개역 개정판) 사사기 11:33
33아로엘에서부터 민닛에 이르기까지 이십 성읍을 치고 또 아벨 그라밈까지 매우 크게 무찌르니 이에 암몬 자손이 이스라엘 자손 앞에 항복하였더라H5221H6177H935H4511H6242H5892H58H3754H64H3966H1419H4347H1121H5983H3665H6440H1121H3478

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top