Judges 12:14 - Prayer Tents

(Good News Translation) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. Abdon led Israel for eight years,H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141

---

(New Living Translation) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He judged Israel for eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(The Message) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys. He judged Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(English Standard Version) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys, and he judged Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(New International Version) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He led Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(New King James Version) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy young donkeys. He judged Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(New Revised Standard Version) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys; he judged Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(New American Standard Bible) Judges 12:14
14And he had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(Amplified Bible) Judges 12:14
14And he had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkey colts; and he judged Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 12:14
14And he had fortyH705 sonsH1121 and thirtyH7970 nephewsH1121H1121, that rodeH7392 on threescore and tenH7657 ass coltsH5895: and he judgedH8199 IsraelH3478 eightH8083 yearsH8141.
(쉬운 성경) 사사기 12:14
14압돈은 사십 명의 아들과 삼십 명의 손자를 두었는데, 그들은 나귀 칠십 마리를 타고 다녔습니다. 압돈은 팔 년 동안, 이스라엘의 사사로 있었고,H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(현대인의 성경) 사사기 12:14
14그에게는 40명의 아들과 30명의 손자가 있었으며 그들은 70마리의 나귀를 타고 다녔다. 그는 8년동안 이스라엘의 사사가 되어 다스리다가H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 12:14
14그에게H9003 아들H1121 사십과H705 손자H1121 삼십이H7970 있어서H1961 어린 나귀H5895 칠십 필H7657 을H5921 탔었더라H7392 압돈이H0 이스라엘의H3478 사사가 된지H8199 팔H8083 년이라H8141
(한글 킹제임스) 사사기 12:14
14그에게는 아들 사십 명과 조카 삼십 명이 있어서 어린 나귀 칠십 마리를 탔더라. 그가 이스라엘을 팔 년 간 재판하였더라.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(바른성경) 사사기 12:14
14그에게 사십 명의 아들과 삼십 명의 손자가 있었는데, 그들이 어린 나귀 칠십 마리를 타고 다녔고, 그가 팔 년 동안 사사로 이스라엘을 다스렸다.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(새번역) 사사기 12:14
14그에게는 마흔 명의 아들과 서른 명의 손자가 있었는데, 그들은 나귀 일흔 마리를 타고 다녔다. 그는 여덟 해 동안 사사로 있으면서 이스라엘을 다스렸다.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(우리말 성경) 사사기 12:14
14그에게는 40명의 아들들과 30명의 손자들이 있었는데 그들은 70마리의 나귀를 타고 다녔습니다. 그는 사사로서 이스라엘을 8년 동안 다스렸습니다.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 12:14
14그에게H9003 아들H1121 사십명과H705 손자H1121 삼십명이H7970 있어H1961 어린 나귀H5895 칠십 마리H7657 를H5921 탔더라H7392 압돈이H0 이스라엘의H3478 사사가 된지H8199 팔H8083 년이라H8141
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 12:14
14그에게는 나귀를 타고 다니는 아들 사십 명과 손자 삼십 명이 있었다. 그는 팔 년 동안 이스라엘을 다스렸다.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(한글 메시지) 사사기 12:14
14H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 12:14
14Tuvo cuarenta hijos varones y treinta nietos varones, quienes cabalgaban sobre setenta burros. Fue juez en Israel por ocho años.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 12:14
14Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos; y juzgó a Israel ocho años.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 12:14
14他有四十个儿子、三十个孙子，他的儿孙每人骑一头驴。押顿做以色列的士师八年，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 12:14
14他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十匹驴驹。押顿作以色列出租车师八年。H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 12:14
14他有四十個兒子，三十個孫子，騎著七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 12:14
14וַיְהִי־לֹ֞ו אַרְבָּעִ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁים֙ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים רֹכְבִ֖ים עַל־שִׁבְעִ֣ים עֲיָרִ֑ם וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃
(Japanese Living Bible) 士師記 12:14
14彼に四十人のむすこ及び三十人の孫があり、七十頭のろばに乗った。彼は八年の間イスラエルをさばいた。ピラトンびとヒレルの子アブドンはついに死んで、エフライムの地のアマレクびとの山地にあるピラトンに葬られた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  12:14
14وكان له اربعون ابنا وثلاثون حفيدا يركبون على سبعين جحشا قضى لاسرائيل ثماني سنين.
(Hindi Bible) न्यायियों 12:14
14vkSj mlds pkyhl csVs vkSj rhl iksrs gq,] tks xnfg;ksa ds lÙkj cPpksa ij lokj gqvk djrs FksA og vkB o"kZ rd bòk,y dk U;k; djrk jgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 12:14
14Tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos. E julgou a Israel oito anos.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 12:14
14qui habuit quadraginta filios, et triginta ex eis nepotes, ascendentes super septuaginta pullos asinarum. Et judicavit Israël octo annis:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 12:14
14그에게는 나귀를 타고 다니는 아들 사십 명과 손자 삼십 명이 있었다. 그는 팔년 동안 이스라엘을 다스렸다.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(New International Version (1984)) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He led Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(현대어성경) 사사기 12:14
14그는 아들 40명과 손자 30명을 두었는데, 그들은 모두 나귀를 타고 다녔다. 압돈은 8년 동안 이스라엘의 사사로 활동하다가H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(킹제임스 흠정역) 사사기 12:14
14그에게 아들 마흔 명과 손자 서른 명이 있었는데 그들이 어린 나귀 일흔 마리를 탔더라. 압돈이 팔 년 동안 이스라엘을 재판하니라.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(개역 국한문) 사사기 12:14
14그에게 아들 사십(四十)과 손자(孫子) 삼십(三十)이 있어서 어린 나귀 칠십(七十) 필을 탔었더라 압돈이 이스라엘의 사사(士師)가 된지 팔년(八年)이라H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(Holman Christian Standard Bible) Judges 12:14
14He had 40 sons and 30 grandsons, who rode on 70 donkeys. Abdon judged Israel eight years,H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(가톨릭 성경) 사사기 12:14
14그에게는 아들 마흔 명과 손자 서른 명이 있었는데, 그들은 저마다 나귀를 타고 다녔다. 그는 여덟 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 12:14
14그에게 아들 四十 名과 孫子 三十 名이 있어 어린 나귀 七十 마리를 탔더라 압돈이 이스라엘의 士師가 된 지 八 年이라H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(바른 성경 (국한문)) 사사기 12:14
14그에게 四十 名의 아들과 三十 名의 孫子가 있었는데, 그들이 어린 나귀 七十 마리를 타고 다녔고, 그가 八 年 동안 士師로 이스라엘을 다스렸다.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 12:14
14그에게 아들 사십(四十)과 손자(孫子) 삼십(三十)이 있어서 어린 나귀 칠십(七十) 필을 탔었더라 압돈이 이스라엘의 사사(士師)가 된지 팔년(八年)이라H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(Today's New International Version) Judges 12:14
14He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He led Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(International Standard Version) Judges 12:14
14He had 40 sons and 30 grandsons who rode on 70 donkeys. He governed Israel for eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(King James Version) Judges 12:14
14And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(개역 한글판) 사사기 12:14
14그에게 아들 사십과 손자 삼십이 있어서 어린 나귀 칠십 필을 탔었더라 압돈이 이스라엘의 사사가 된지 팔 년이라H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141
(개역 개정판) 사사기 12:14
14그에게 아들 사십 명과 손자 삼십 명이 있어 어린 나귀 칠십 마리를 탔더라 압돈이 이스라엘의 사사가 된 지 팔 년이라H705H1121H7970H1121H1121H7392H7657H5895H8199H3478H8083H8141