Judges 18:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 18:4
King James Version (with Strongs Data)
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 18:4
4And he saidH559 unto them, ThusH2090 and thusH2090 dealethH6213 MicahH4318 with me, and hath hiredH7936 me, and I am his priestH3548.




(New Living Translation) Judges 18:4
4He told them about his agreement with Micah and that he had been hired as Micah's personal priest.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(The Message) Judges 18:4
4He said, "One thing led to another: Micah hired me and I'm now his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(English Standard Version) Judges 18:4
4And he said to them, "This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(New International Version) Judges 18:4
4He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(New King James Version) Judges 18:4
4He said to them, "Thus and so Micah did for me. He has hired me, and I have become his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(New Revised Standard Version) Judges 18:4
4He said to them, "Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(New American Standard Bible) Judges 18:4
4And he said to them, "Thus and so has Micah done to me, and he has hired me, and I have become his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(Amplified Bible) Judges 18:4
4And he said to them, Thus and thus Micah deals with me and has hired me, and I am his priest.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(쉬운 성경) 사사기 18:4
4레위 사람은 미가가 자기에게 한 일을 말했습니다. “미가가 나를 데려다 썼습니다. 나는 그의 제사장입니다.”H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(현대인의 성경) 사사기 18:4
4그러자 그는 미가가 자기에게 한 일을 다 말하고 `그가 나를 고용하였으므로 내가 그의 제사장이 되었습니다.' 하고 대답하였다.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 18:4
4그가H0 그들에게H413 이르되H559 미가가H4318 여차H2090 여차히H2090 나를H9003 대접하여H6213 나를 고빙하여H7936 나로H0 자기H9003 제사장을H3548 삼았느니라H1961
(한글 킹제임스) 사사기 18:4
4그가 그들에게 말하기를 "미카가 나를 이러이러하게 대했으며, 나를 고용하기에 내가 그의 제사장이 되었노라." 하더라.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(바른성경) 사사기 18:4
4그가 그들에게 말하기를 "미가가 나를 이러이러하게 대접하고 나를 고용하여 내가 그의 제사장이 되었습니다." 하였다.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(새번역) 사사기 18:4
4그러자 그는 그들에게 대답하였다. "미가가 나에게 조건을 제시하고 나를 고용하여 자기의 제사장으로 삼았습니다."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(우리말 성경) 사사기 18:4
4그가 그들에게 말했습니다. “미가가 내게 이러저러해서 나를 고용했고 내가 그의 제사장이 됐습니다.”H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 18:4
4그가H0 그들에게H413 이르되H559 미가가H4318 이러H2090 이러하게H2090 나를H9003 대접하고H6213 나를 고용하여H7936 나를H0 자기의H9003 제사장으로H3548 삼았느니라H1961 하니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 18:4
4그는 자기가 미가에게 이러저러한 대접을 받으면서 사제로 고용되어 있는 몸이라고 하였다.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(한글 메시지) 사사기 18:4
4그가 말했다. “어쩌다 보니 그렇게 되었습니다. 미가가 저를 고용하여 자기 집의 제사장으로 삼았습니다.”H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 18:4
4Él les contó de su acuerdo con Micaía, quien lo había contratado como su sacerdote personal.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 18:4
4El les respondió: De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaía, y me ha tomado para que sea su sacerdote.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 18:4
4那青年便把米迦聘他做祭司的事告诉了他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 18:4
4他回答说:「米迦待我如此如此,请我作祭司。」H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 18:4
4他回答說:「米迦待我如此如此,請我作祭司。」H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 18:4
4וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם כָּזֹ֣ה וְכָזֶ֔ה עָ֥שָׂה לִ֖י מִיכָ֑ה וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי וָאֱהִי־לֹ֖ו לְכֹהֵֽן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 18:4
4若者は彼らに言った、「ミカが、かようかようにしてわたしを雇ったので、わたしはその祭司となったのです」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  18:4
4فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
(Hindi Bible) न्यायियों 18:4
4ml us mu ls dgk] ehdk us eq> ls ,slk ,slk O;ogkj fd;k gS] vkSj eq>s ukSdj j[kk gS] vkSj eSa mldk iqjksfgr gks x;k gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 18:4
4E ele lhes respondeu: Assim e assim me tem feito Mica; ele me assalariou, e eu lhe sirvo de sacerdote.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 18:4
4Qui respondit eis: Hæc et hæc præstitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 18:4
4그는 자기가 미가에게 이러저러한 대접을 받으면서 사제로 고용되어 있는 몸이라고 하였다.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(New International Version (1984)) Judges 18:4
4He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(현대어성경) 사사기 18:4
4그 젊은이가 대답하였다. `이 집 주인인 미가란 분이 내게 친절히 대해 주셨어요. 그는 내가 레위인이라는 말을 듣고 자기 집에서 제사장 일을 좀 봐달라고 하더군요. 그래서 이렇게 일하고 있어요.'H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(킹제임스 흠정역) 사사기 18:4
4그가 그들에게 이르되, 미가가 나를 이러이러하게 대우하여 나를 고용하였으며 내가 그의 제사장이 되었노라, 하매H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(개역 국한문) 사사기 18:4
4그가 그들에게 이르되 미가가 여차여차히 나를 대접(待接)하여 나를 고빙(雇聘)하여 나로 자기(自己) 제사장(祭司長)을 삼았느니라H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(Good News Translation) Judges 18:4
4He answered, "I have an arrangement with Micah, who pays me to serve as his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(가톨릭 성경) 사사기 18:4
4"미카가 이러저러하여 나를 고용하였소. 그래서 내가 그의 사제가 된 것이오." 하고 그가 대답하자,H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 18:4
4그가 그들에게 이르되 미가가 이러이러하게 나를 待接하고 나를 雇用하여 나를 自己의 祭司長으로 삼았느니라 하니라H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(바른 성경 (국한문)) 사사기 18:4
4그가 그들에게 말하기를 "미가가 나를 이러이러하게 待接하고 나를 雇用하여 내가 그의 祭司長이 되었습니다." 하였다.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 18:4
4그가 그들에게 이르되 미가가 여차여차히 나를 대접(待接)하여 나를 고빙(雇聘)하여 나로 자기(自己) 제사장(祭司長)을 삼았느니라H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(Today's New International Version) Judges 18:4
4He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(Holman Christian Standard Bible) Judges 18:4
4He told them what Micah had for him and that he had hired him as his priest.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(International Standard Version) Judges 18:4
4He answered, "Micah did such and such for me, and has hired me, so I've become his priest."H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(King James Version) Judges 18:4
4And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(개역 한글판) 사사기 18:4
4그가 그들에게 이르되 미가가 여차여차히 나를 대접하여 나를 고빙하여 나로 자기 제사장을 삼았느니라H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548
(개역 개정판) 사사기 18:4
4그가 그들에게 이르되 미가가 이러이러하게 나를 대접하고 나를 고용하여 나를 자기의 제사장으로 삼았느니라 하니라H559H2090H2090H6213H4318H7936H3548

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top