Judges 20:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 20:26
Amplified Bible
(Amplified Bible) Judges 20:26
26Then all the Israelites, the whole army, went up and came to the house of God [Bethel] and wept; and they sat there before the Lord and fasted that day until evening and offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068




(New Living Translation) Judges 20:26
26Then all the Israelites went up to Bethel and wept in the presence of the LORD and fasted until evening. They also brought burnt offerings and peace offerings to the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(The Message) Judges 20:26
26All the People of Israel, the whole army, were back at Bethel, weeping, sitting there in the presence of GOD. That day they fasted until evening. They sacrificed Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings before GOD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(English Standard Version) Judges 20:26
26Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept. They sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(New International Version) Judges 20:26
26Then the Israelites, all the people, went up to Bethel, and there they sat weeping before the LORD. They fasted that day until evening and presented burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(New King James Version) Judges 20:26
26Then all the children of Israel, that is, all the people, went up and came to the house of God and wept. They sat there before the LORD and fasted that day until evening; and they offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(New Revised Standard Version) Judges 20:26
26Then all the Israelites, the whole army, went back to Bethel and wept, sitting there before the LORD; they fasted that day until evening. Then they offered burnt offerings and sacrifices of well-being before the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(New American Standard Bible) Judges 20:26
26Then all the sons of Israel and all the people went up and came to Bethel and wept; thus they remained there before the LORD and fasted that day until evening. And they offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 20:26
26Then all the childrenH1121 of IsraelH3478, and all the peopleH5971, went upH5927, and cameH935 unto the houseH1004 of GodH430H1008, and weptH1058, and satH3427 there beforeH6440 the LORDH3068, and fastedH6684 that dayH3117 until evenH6153, and offeredH5927 burnt offeringsH5930 and peace offeringsH8002 beforeH6440 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 사사기 20:26
26그러자 이스라엘 사람들은 벧엘로 올라가서 주저앉아 여호와께 부르짖었습니다. 그들은 저녁 때까지 하루 종일 아무것도 먹지 않았습니다. 그들은 여호와께 태워 드리는 제물인 번제물과 화목 제물도 드렸습니다.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(현대인의 성경) 사사기 20:26
26그러자 모든 이스라엘 사람들은 벧엘로 올라가서 여호와 앞에 앉아 울며 날이 저물도록 금식하고 화목제와 불로 태워 바치는 번제를 여호와께 드렸다.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:26
26이에H0H3605 이스라엘H3478 자손H1121 모든H3605 백성이H5971 올라가서H5927 벧엘에H1008 이르러H935 울며H1058 거기서H8033 여호와H3068 앞에H6440 앉고H3427H1931 날이H3117 저물H6153 도록H5704 금식하고H6684 번제와H5930 화목제를H8002 여호와H3068 앞에H6440 드리고H5927
(한글 킹제임스) 사사기 20:26
26그러자 이스라엘의 모든 자손과 모든 백성이 올라가 하나님의 집에 와서 울며 주 앞에 앉아서 그날 저녁까지 금식하며 주 앞에 번제와 화목제물을 드리고H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(바른성경) 사사기 20:26
26온 이스라엘 자손과 모든 백성이 베델로 올라와서 울며, 거기서 여호와 앞에 앉아 그 날 저녁까지 금식하였고, 여호와 앞에 번제와 화목제를 드리며,H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(새번역) 사사기 20:26
26그러자 온 이스라엘 자손은 베델로 올라가서, 주님 앞에서 목놓아 울었다. 그들은 거기에 앉아서 날이 저물도록 금식하고, 주님께 화목제와 번제를 드리고,H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(우리말 성경) 사사기 20:26
26그러자 모든 이스라엘 자손들이, 모든 백성들이 벧엘로 올라가서 여호와 앞에 주저앉아 울었습니다. 그들은 그날 저녁 때까지 금식하고 여호와 앞에 번제와 화목제를 드렸습니다.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:26
26이에H0H3605 이스라엘H3478 자손H1121 모든H3605 백성이H5971 올라가H5927 벧엘에H1008 이르러H935 울며H1058 거기서H8033 여호와H3068 앞에H6440 앉아서H3427H1931 날이H3117 저물H6153 도록H5704 금식하고H6684 번제와H5930 화목제를H8002 여호와H3068 앞에H6440 드리고H5927
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 20:26
26이스라엘 백성과 전군은 베델로 일제히 올라가 야훼 앞에 앉아 통곡하며 저녁때가 되도록 온종일 단식하고 야훼께 번제와 친교제를 올리고H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(한글 메시지) 사사기 20:26
26이스라엘 백성, 곧 온 군대가 베델에 돌아와 하나님 앞에 앉아서 울었다. 그날 그들은 저녁때까지 금식했다. 그리고 하나님 앞에 번제와 화목제를 드렸다.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 20:26
26Entonces todos los israelitas subieron a Betel y lloraron en presencia del SEÑOR, y ayunaron hasta la noche. También le llevaron al SEÑOR ofrendas quemadas y ofrendas de paz.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 20:26
26Entonces subieron todos los hijos de Israel, y todo el pueblo, y vinieron a la casa de Dios; y lloraron, y se sentaron allí en presencia de Jehová, y ayunaron aquel día hasta la noche; y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz delante de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 20:26
26以色列全军来到伯特利,坐在耶和华面前哀哭,那天他们一直禁食到晚上,又在耶和华面前献上燔祭和平安祭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 20:26
26以色列众人就上到伯特利,坐在耶和华面前哭号,当日禁食直到晚上;又在耶和华面前献燔祭和平安祭。H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 20:26
26以色列眾人就上到伯特利,坐在耶和華面前哭號,當日禁食直到晚上;又在耶和華面前獻燔祭和平安祭。H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 20:26
26וַיַּעֲל֣וּ כָל־בְּנֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל וְכָל־הָעָ֜ם וַיָּבֹ֣אוּ בֵֽית־אֵ֗ל וַיִּבְכּוּ֙ וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּצ֥וּמוּ בַיֹּום־הַה֖וּא עַד־הָעָ֑רֶב וַֽיַּעֲל֛וּ עֹלֹ֥ות וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 20:26
26これがためにイスラエルのすべての人々すなわち全軍はベテルに上って行って泣き、その所で主の前に座して、その日夕暮まで断食し、燔祭と酬恩祭を主の前にささげた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  20:26
26فصعد جميع بني اسرائيل وكل الشعب وجاءوا الى بيت ايل وبكوا وجلسوا هناك امام الرب وصاموا ذلك اليوم الى المساء واصعدوا محرقات وذبائح سلامة امام الرب.
(Hindi Bible) न्यायियों 20:26
26rc lc bòk,yh] oju lc yksx csrsy dks x,( vkSj jksrs gq, ;gksok ds lkEgus cSBs jgs] vkSj ml fnu lka> rd miokl fd, jgs] vkSj ;gksok dks gksecfy vkSj esycfy p<+k,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 20:26
26Então todos os filhos de Israel, o exército todo, subiram e, vindo a Betel, choraram; estiveram ali sentados perante o Senhor, e jejuaram aquele dia até a tarde; e ofereceram holocaustos e ofertas pacíficas perante ao Senhor.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 20:26
26Quam ob rem omnes filii Israël venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque die illo usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, atque pacificas victimas,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 20:26
26이스라엘 백성과 전군은 베델로 일제히 올라 가 야훼 앞에 앉아 통곡하며 저녁 때가 되도록 온종일 단식하고 야훼께 번제와 친교제를 올리고H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(New International Version (1984)) Judges 20:26
26Then the Israelites, all the people, went up to Bethel, and there they sat weeping before the LORD. They fasted that day until evening and presented burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(현대어성경) 사사기 20:26
26그러자 이스라엘 사람들이 또다시 벧엘로 올라가 어째서 자신들이 싸움에서 패해야 하느냐고 여호와께 부르짖으며 통곡하였다. 그들은 해 저물 때까지 울면서 아무 것도 입에 대지 않고 번제물과 화목제물을 여호와께 바쳤다.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(킹제임스 흠정역) 사사기 20:26
26그때에 온 이스라엘 자손 곧 온 백성이 올라가서 하나님의 집에 이르러 울며 거기서 주 앞에 앉아 그 날 저녁때까지 금식하고 번제 헌물과 화평 헌물을 주 앞에 드리며H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(개역 국한문) 사사기 20:26
26이에 온 이스라엘 자손(子孫) 모든 백성(百姓)이 올라가서 벧엘에 이르러 울며 거기서 여호와 앞에 앉고 그 날이 저물도록 금식(禁食)하고 번제(燔祭)와 화목제(和睦祭)를 여호와 앞에 드리고H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(Good News Translation) Judges 20:26
26Then all the people of Israel went up to Bethel and mourned. They sat there in the LORD's presence and did not eat until evening. They offered fellowship sacrifices and burned some sacrifices whole—all in the presence of the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(가톨릭 성경) 사사기 20:26
26그러자 이스라엘의 모든 자손이, 온 군대가 베텔로 올라가 그곳에서 주님 앞에 앉아 통곡하였다. 그날에 그들은 저녁때까지 단식하고 주님 앞에 번제물과 친교 제물을 바쳤다.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 20:26
26이에 온 이스라엘 子孫 모든 百姓이 올라가 벧엘에 이르러 울며 거기서 여호와 앞에 앉아서 그 날이 저물도록 禁食하고 燔祭와 和睦祭를 여호와 앞에 드리고H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(바른 성경 (국한문)) 사사기 20:26
26온 이스라엘 子孫과 모든 百姓이 베델로 올라와서 울며, 거기서 여호와 앞에 앉아 그 날 저녁까지 禁食하였고, 여호와 앞에 燔祭와 和睦祭를 드리며,H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 20:26
26이에 온 이스라엘 자손(子孫) 모든 백성(百姓)이 올라가서 벧엘에 이르러 울며 거기서 여호와 앞에 앉고 그 날이 저물도록 금식(禁食)하고 번제(燔祭)와 화목제(和睦祭)를 여호와 앞에 드리고H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(Today's New International Version) Judges 20:26
26Then all the Israelites, the whole army, went up to Bethel, and there they sat weeping before the LORD. They fasted that day until evening and presented burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(Holman Christian Standard Bible) Judges 20:26
26The whole Israelite army went to Bethel where they wept and sat before the LORD. They fasted that day until evening and offered burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(International Standard Version) Judges 20:26
26All the Israelites, including its army, went up from there to Bethel and wept, remaining there in the Lord's presence, fasting throughout the day until dusk, when they offered burnt offerings and peace offerings in the Lord's presence.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(King James Version) Judges 20:26
26Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(개역 한글판) 사사기 20:26
26이에 온 이스라엘 자손 모든 백성이 올라가서 벧엘에 이르러 울며 거기서 여호와 앞에 앉고 그 날이 저물도록 금식하고 번제와 화목제를 여호와 앞에 드리고H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068
(개역 개정판) 사사기 20:26
26이에 온 이스라엘 자손 모든 백성이 올라가 벧엘에 이르러 울며 거기서 여호와 앞에 앉아서 그 날이 저물도록 금식하고 번제와 화목제를 여호와 앞에 드리고H1121H3478H5971H5927H935H1004H430H1008H1058H3427H6440H3068H6684H3117H6153H5927H5930H8002H6440H3068

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top