Judges 20:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 20:27
Today's New International Version
(Today's New International Version) Judges 20:27
27And the Israelites inquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117




(New Living Translation) Judges 20:27
27The Israelites went up seeking direction from the LORD. (In those days the Ark of the Covenant of God was in Bethel,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(The Message) Judges 20:27
27And they again inquired of GOD. The Chest of God's Covenant was there at that time withH1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(English Standard Version) Judges 20:27
27And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(New International Version) Judges 20:27
27And the Israelites inquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(New King James Version) Judges 20:27
27So the children of Israel inquired of the LORD (the ark of the covenant of God was there in those days,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(New Revised Standard Version) Judges 20:27
27And the Israelites inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(New American Standard Bible) Judges 20:27
27And the sons of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God [was] there in those days,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(Amplified Bible) Judges 20:27
27And the Israelites inquired of the Lord--for the ark of the covenant of God was there [at Bethel] in those days,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 20:27
27And the childrenH1121 of IsraelH3478 enquiredH7592 of the LORDH3068, (for the arkH727 of the covenantH1285 of GodH430 was there in those daysH3117,
(쉬운 성경) 사사기 20:27
27이스라엘 사람들은 여호와의 뜻을 여쭈었습니다. 그 때, 하나님의 언약궤가 벧엘에 있었습니다.H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(현대인의 성경) 사사기 20:27
27(이 때에는 하나님의 법궤가 벧엘에 있었고 아론의 손자이며 엘르아살의 아들인 비느하스가 제사장으로 섬기고 있었다.) 그리고서 이스라엘 사람들은 여호와께 물었다. `우리가 다시 올라가서 우리 형제 베냐민과 싸워야 합니까, 아니면 그만두어야 합니까?' 그러자 여호와께서 `올라가거라. 내일은 내가 그들을 너희 손에 넘겨 주겠다.' 하고 대답하셨다.H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:27
27여호와께H3068 물으니라H7592 (그H1992 때에는H3117 하나님의H430 언약H1285 궤가H727 거기 있고H8033
(한글 킹제임스) 사사기 20:27
27이스라엘 자손이 주께 물어 (그 당시에는 하나님의 언약궤가 거기 있고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(바른성경) 사사기 20:27
27여호와께 여쭈었다. 그때에 하나님의 언약궤가 거기에 있었으며,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(새번역) 사사기 20:27
27주님께 여쭈었다. (그 때는 하나님의 언약궤가 베델에 있었고,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(우리말 성경) 사사기 20:27
27그리고 이스라엘 자손들은 여호와께 여쭈워 보았습니다. (그 당시 하나님의 언약궤가 그곳에 있었고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:27
27이스라엘H3478 자손이H1121 여호와께H3068 물으니라H7592H1992 때에는H3117 하나님의H430 언약H1285 궤가H727 거기 있고H8033
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 20:27
27야훼께 여쭈었다. 그 때에 하느님의 계약궤는 거기 있었고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(한글 메시지) 사사기 20:27
27[27-28] 그러고 나서 그들은 하나님께 다시 여쭈었다. 그때에 하나님의 언약궤가 베델에 있었고, 아론의 손자요 엘르아살의 아들인 비느하스가 제사장으로 섬기며 그곳에 함께 있었다. 그들이 여쭈었다. “우리가 또 진격하여 우리 형제인 베냐민 지파와 싸워야겠습니까? 아니면 여기서 끝내야겠습니까?” 그러자 하나님께서 말씀하셨다. “싸워라. 내일 내가 너희에게 승리를 줄 것이다.”H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 20:27
27Los israelitas fueron a buscar dirección del SEÑOR. (En esos días el arca del pacto de Dios estaba en Betel,
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 20:27
27Y los hijos de Israel preguntaron a Jehová (pues el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 20:27
27那时,上帝的约柜就在那里,亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈任祭司。以色列人求问耶和华,说:“我们应该再去攻打我们的同胞便雅悯人吗?还是退兵?”耶和华说:“去攻打吧,因为明天我必把他们交在你们手中。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 20:27
27那时,神的约柜在那里;亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说:「我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢?还是罢兵呢?」耶和华说:「你们当上去,因为明日我必将他们交在你们手中。」H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 20:27
27那時,神的約櫃在那裡;亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈侍立在約櫃前。以色列人問耶和華說:「我們當再出去與我們弟兄便雅憫人打仗呢?還是罷兵呢?」耶和華說:「你們當上去,因為明日我必將他們交在你們手中。」H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 20:27
27וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽיהוָ֑ה וְשָׁ֗ם אֲרֹון֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽם׃
(Japanese Living Bible) 士師記 20:27
27そしてイスラエルの人々は主に尋ね、――そのころ神の契約の箱はそこにあって、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  20:27
27وسأل بنو اسرائيل الرب. وهناك تابوت عهد الله في تلك الايام.
(Hindi Bible) न्यायियों 20:27
27vkSj bòk,fy;ksa us ;gksok ls lykg yh ¼ml le; rks ijes'oj dk okpk dk lUnwd ogha Fkk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 20:27
27Consultaram, pois, os filhos de Israel ao Senhor (porquanto a arca do pacto de Deus estava ali naqueles dias;
(Vulgate (Latin)) Iudicum 20:27
27et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca fœderis Dei,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 20:27
27야훼께 여쭈었다. 그 때에 하느님의 계약궤는 거기 있었고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(New International Version (1984)) Judges 20:27
27And the Israelites inquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(현대어성경) 사사기 20:27
27당시 벧엘 성소에는 계약궤가 모셔져 있었는데, 엘르아살의 아들이며 아론의 손자인 비느하스가 제사장으로 거기서 일을 보고 있었다. 이스라엘 사람들이 여호와께 여쭈었다. `우리가 또한 형제인 베냐민 지파와 싸워야만 하겠습니까? 이제는 그만두고 싶은 심정인데요' 여호와께서 `다시 한 번만 더 올라가 싸워라. 내일은 내가 그들을 너희 손에 넘겨 주어 너희가 싸움에서 이기게 하리라.' 하고 대답하셨다.H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(킹제임스 흠정역) 사사기 20:27
27주께 여쭈었으니 (그 당시에 하나님의 언약 궤가 거기 있었고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(개역 국한문) 사사기 20:27
27여호와께 물으니라 그 때에는 하나님의 언약궤(言約櫃)가 거기 있고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(가톨릭 성경) 사사기 20:27
27그러고 나서 이스라엘 자손들은 주님께 여쭈어 보았다. ― 그 시대에는 하느님의 계약 궤가 그곳에 있었다.H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 20:27
27이스라엘 子孫이 여호와께 물으니라 그 때에는 하나님의 言約櫃가 거기 있고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(바른 성경 (국한문)) 사사기 20:27
27여호와께 여쭈었다. 그때에 하나님의 言約櫃가 거기에 있었으며,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 20:27
27여호와께 물으니라 그 때에는 하나님의 언약궤(言約櫃)가 거기 있고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(Good News Translation) Judges 20:27
27God's Covenant Box was there at Bethel in those days, and Phinehas, the son of Eleazar and grandson of Aaron, was in charge of it.H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(Holman Christian Standard Bible) Judges 20:27
27Then the Israelites inquired of the LORD. In those days, the ark of the covenant of God was there,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(International Standard Version) Judges 20:27
27The Israelites inquired of the Lord, since the ark of the covenant was there at that timeH1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(King James Version) Judges 20:27
27And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(개역 한글판) 사사기 20:27
27여호와께 물으니라 (그 때에는 하나님의 언약궤가 거기 있고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117
(개역 개정판) 사사기 20:27
27이스라엘 자손이 여호와께 물으니라 그 때에는 하나님의 언약궤가 거기 있고H1121H3478H7592H3068H727H1285H430H3117

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top