Judges 21:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 21:17
English Standard Version
(English Standard Version) Judges 21:17
17And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478




(New Living Translation) Judges 21:17
17There must be heirs for the survivors so that an entire tribe of Israel is not wiped out.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(The Message) Judges 21:17
17How can we keep the inheritance alive for the Benjaminite survivors? How can we prevent an entire tribe from extinction?H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(New International Version) Judges 21:17
17The Benjamite survivors must have heirs," they said, "so that a tribe of Israel will not be wiped out.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(New King James Version) Judges 21:17
17And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe may not be destroyed from Israel.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(New Revised Standard Version) Judges 21:17
17And they said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, in order that a tribe may not be blotted out from Israel.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(New American Standard Bible) Judges 21:17
17And they said, "[There must be] an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe may not be blotted out from Israel.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(Amplified Bible) Judges 21:17
17And they said, There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, so that a tribe shall not be wiped out of Israel.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 21:17
17And they saidH559, There must be an inheritanceH3425 for them that be escapedH6413 of BenjaminH1144, that a tribeH7626 be not destroyedH4229 out of IsraelH3478.
(쉬운 성경) 사사기 21:17
17이 사람들은 자신들의 가문을 이어가기 위해 자녀를 가져야 하오. 그래야 이스라엘에서 한 지파가 끊어지는 일이 없을 것이오.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(현대인의 성경) 사사기 21:17
17이스라엘의 한 지파가 영원히 사라지지 않도록 하기 위해서는 우리가 어떻게 해서든지 살아 남은 베냐민 사람들에게 자식을 갖도록 해 주어야 한다.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 21:17
17또 가로되H559 베냐민의H1144 도망하여 면한 자에게H6413 마땅히 기업이 있어야 하리니H3425 그리하면H0 이스라엘 중에H3478 한 지파가H7626 사라짐이H4229 없으리라H3808
(한글 킹제임스) 사사기 21:17
17그들이 말하기를 "베냐민의 도망했던 자들에게 반드시 한 유업이 있어야 하리니 그리하면 그 지파가 이스라엘에서 멸망되지 않으리라.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(바른성경) 사사기 21:17
17그들이 또 말하기를 "베냐민 가운데 피하여 살아남은 자들에게 유업이 있어야만 이스라엘 가운데 한 지파가 없어지지 않을 것이다.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(새번역) 사사기 21:17
17그들이 또 말하였다. "베냐민 지파에서 살아 남은 남자들에게도 유산이 있어야, 이스라엘 가운데서 한 지파가 없어지지 않을 것입니다.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(우리말 성경) 사사기 21:17
17그들이 말했습니다. “베냐민의 살아남은 사람들은 자손을 이어야 하오. 그래야만 이스라엘 지파 하나가 없어지지 않을 것이오.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 21:17
17또 이르되H559 베냐민 중H1144 도망하여 살아남은 자에게H6413 마땅히 기업이 있어야 하리니H3425 그리하면H0 이스라엘 중에H3478 한 지파가H7626 사라짐이H4229 없으리라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 21:17
17"이스라엘 중에서 지파 하나가 없어지지 않게 베냐민 지파에서 살아 남은 자들의 씨를 이어야 할 터인데 어떻게 하면 될까?H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(한글 메시지) 사사기 21:17
17H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 21:17
17Los sobrevivientes deben tener herederos, para que no quede exterminada toda una tribu de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 21:17
17Y dijeron: Tenga Benjamín herencia en los que han escapado, y no sea exterminada una tribu de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 21:17
17便雅悯的余民必须成家立后,以免以色列失去一个支派。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 21:17
17又说:「便雅悯逃脱的人当有地业,免得以色列中涂抹了一个支派。H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 21:17
17又說:「便雅憫逃脫的人當有地業,免得以色列中塗抹了一個支派。H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 21:17
17וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) 士師記 21:17
17彼らはまた言った、「イスラエルから一つの部族が消えうせないためにベニヤミンのうちの残りの者どもに、あとつぎがなければならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  21:17
17وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل.
(Hindi Bible) न्यायियों 21:17
17fQj mUgksa us dgk] cps gq, fcU;kehfu;ksa ds fy;s dksbZ Hkkx pkfg;s] ,slk u gks fd bòk,y esa ls ,d xks=k feV tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 21:17
17Disseram mais: Deve haver uma herança para os que restam de Benjamim, para que uma tribo não seja apagada de Israel.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 21:17
17et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israël.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 21:17
17"이스라엘 중에서 지파 하나가 없어지지 않게 베냐민 지파에서 살아 남은 자들의 씨를 이어야 할 터인데 어떻게 하면 될까?H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(New International Version (1984)) Judges 21:17
17The Benjamite survivors must have heirs," they said, "so that a tribe of Israel will not be wiped out.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(현대어성경) 사사기 21:17
17살아남은 베냐민 지파의 남자들이 살아갈 땅이 있어야 우리 이스라엘 지파 공동체 중에서 한 지파가 끊어지지 않을 것인데H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(킹제임스 흠정역) 사사기 21:17
17또 이르되, 베냐민 중에서 도피한 자들에게 반드시 상속 재산이 있어야 하리니 그리하면 이스라엘 중에서 한 지파가 멸절되지 아니하리라.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(개역 국한문) 사사기 21:17
17또 가로되 베냐민의 도망(逃亡)하여 면한 자(者)에게 마땅히 기업(基業)이 있어야 하리니 그리하면 이스라엘 중(中)에 한 지파(支派)가 사라짐이 없으리라H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(Good News Translation) Judges 21:17
17Israel must not lose one of its twelve tribes. We must find a way for the tribe of Benjamin to survive,H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(가톨릭 성경) 사사기 21:17
17그들이 말을 계속하였다. "어떻게 하면 벤야민에 생존자들이 남아, 이스라엘에서 지파가 하나 사라지는 일이 없게 하겠는가?H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 21:17
17또 이르되 베냐민 中 逃亡하여 살아 남은 者에게 마땅히 基業이 있어야 하리니 그리하면 이스라엘 中에 한 支派가 사라짐이 없으리라H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(바른 성경 (국한문)) 사사기 21:17
17그들이 또 말하기를 "베냐민 가운데 避하여 살아남은 者들에게 遺業이 있어야만 이스라엘 가운데 한 支派가 없어지지 않을 것이다.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 21:17
17또 가로되 베냐민의 도망(逃亡)하여 면한 자(者)에게 마땅히 기업(基業)이 있어야 하리니 그리하면 이스라엘 중(中)에 한 지파(支派)가 사라짐이 없으리라H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(Today's New International Version) Judges 21:17
17The Benjamite survivors must have heirs," they said, "so that a tribe of Israel will not be wiped out.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(Holman Christian Standard Bible) Judges 21:17
17They said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(International Standard Version) Judges 21:17
17They continued, "Let's make sure that there's an inheritance for the survivors of the tribe of Benjamin, so that a tribe won't be blotted out from Israel.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(King James Version) Judges 21:17
17And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(개역 한글판) 사사기 21:17
17또 가로되 베냐민의 도망하여 면한 자에게 마땅히 기업이 있어야 하리니 그리하면 이스라엘 중에 한 지파가 사라짐이 없으리라H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478
(개역 개정판) 사사기 21:17
17또 이르되 베냐민 중 도망하여 살아 남은 자에게 마땅히 기업이 있어야 하리니 그리하면 이스라엘 중에 한 지파가 사라짐이 없으리라H559H3425H6413H1144H7626H4229H3478

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top