Judges 21:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 21:20
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 21:20
20They told the men of Benjamin who still needed wives, "Go and hide in the vineyards.H6680H1121H1144H559H3212H693H3754




(The Message) Judges 21:20
20So they told the Benjaminites, "Go and hide in the vineyards.H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(English Standard Version) Judges 21:20
20And they commanded the people of Benjamin, saying, "Go and lie in ambush in the vineyardsH6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(New International Version) Judges 21:20
20So they instructed the Benjamites, saying, "Go and hide in the vineyardsH6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(New King James Version) Judges 21:20
20Therefore they instructed the children of Benjamin, saying, "Go, lie in wait in the vineyards,H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(New Revised Standard Version) Judges 21:20
20And they instructed the Benjaminites, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(New American Standard Bible) Judges 21:20
20And they commanded the sons of Benjamin, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(Amplified Bible) Judges 21:20
20So they commanded the Benjamites, Go and lie in wait in the vineyards,H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 21:20
20Therefore they commandedH6680 the childrenH1121 of BenjaminH1144, sayingH559, GoH3212 and lie in waitH693 in the vineyardsH3754;
(쉬운 성경) 사사기 21:20
20이스라엘 장로들이 베냐민 사람들에게 말했습니다. “당신들은 가서 포도밭에 숨어 있으시오.H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(현대인의 성경) 사사기 21:20
20그리고서 그들은 남은 베냐민 사람들에게 이렇게 말하였다. `너희는 가서 포도원의 숨어서 살피고 있다가 실로의 여자들이 춤을 추러 나오면 즉시 포도원에서 뛰어나와 그들을 하나씩 붙들어라. 그리고 그들을 너희 땅으로 데리고 가서 아내로 삼아라.H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 21:20
20베냐민H1144 자손에게H1121 명하여H6680 가로되H559 가서H3212 포도원에H3754 숨어H693
(한글 킹제임스) 사사기 21:20
20그러므로 그들이 베냐민 자손들에게 명하여 말하기를 "가서 포도원에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(바른성경) 사사기 21:20
20그들이 베냐민 자손에게 말하였다. "너희는 가서 포도원에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(새번역) 사사기 21:20
20그리고 그들은 베냐민 자손에게 이렇게 지시하였다. "당신들은 가서 포도원에 숨어서H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(우리말 성경) 사사기 21:20
20그래서 그들은 베냐민 사람들에게 지시해 말했습니다. “가서 포도밭에 숨어 있으시오.H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 21:20
20베냐민H1144 자손에게H1121 명령하여H6680 이르되H559 가서H3212 포도원에H3754 숨어H693
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 21:20
20그들은 베냐민 사람들에게 이렇게 하라고 시켰다. "포도밭에 숨어 있다가H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(한글 메시지) 사사기 21:20
20[20-22] 그들은 베냐민 사람들에게 말했다. “가서 포도원에 숨어 있으시오. 잘 보고 있다가 실로의 처녀들이 나와서 춤추는 것이 보이거든, 포도원에서 뛰어나와 실로의 처녀들을 하나씩 잡아 아내로 삼고 서둘러 베냐민 땅으로 돌아가시오. 그들의 아버지나 형제가 와서 우리에게 따지면 우리가 이렇게 말하겠소. ‘우리가 그들에게 은혜를 베푼 것이오. 우리가 그들에게 아내를 얻어 주려고 전쟁을 일으켜 사람을 죽인 것도 아니지 않소? 게다가 당신들은 동의하고 딸을 준 게 아니니 문제될 것이 없소. 그러나 계속해서 이 일을 문제 삼으면, 화를 자초하는 꼴이 될 거요.’”H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 21:20
20Así que les dijeron a los hombres de Benjamín que aún necesitaban esposa: Vayan y escóndanse en los viñedos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 21:20
20Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscadas en las viñas,
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 21:20
20于是,他们对便雅悯人说:“你们埋伏在葡萄园里,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 21:20
20就吩咐便雅悯人说:「你们去,在葡萄园中埋伏。H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 21:20
20就吩咐便雅憫人說:「你們去,在葡萄園中埋伏。H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 21:20
20וַיְצַו וַיְצַוּ֕וּ אֶת־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר לְכ֖וּ וַאֲרַבְתֶּ֥ם בַּכְּרָמִֽים׃
(Japanese Living Bible) 士師記 21:20
20そして彼らはベニヤミンの人々に命じて言った、「あなたがたは行って、ぶどう畑に待ち伏せして、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  21:20
20واوصوا بني بنيامين قائلين امضوا واكمنوا في الكروم.
(Hindi Bible) न्यायियों 21:20
20blfy;s mUgksa us fcU;kehfu;ksa dks ;g vkKk nh] fd rqe tkdj nk[k dh ckfj;ksa ds chp ?kkr yxk, cSBs jgks]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 21:20
20Ordenaram, pois, aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, ponde-vos de emboscada nas vinhas,
(Vulgate (Latin)) Iudicum 21:20
20Præceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, ad latitate in vineis.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 21:20
20그들은 베냐민 사람들에게 이렇게 하라고 시켰다. "포도밭에 숨어 있다가H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(New International Version (1984)) Judges 21:20
20So they instructed the Benjamites, saying, "Go and hide in the vineyardsH6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(현대어성경) 사사기 21:20
20이스라엘 장로들은 남아 있는 베냐민 지파의 남자들에게 이렇게 말하였다. `이것들 보시오. 그대들은 실로로 가서 포도원에 숨어 있다가H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(킹제임스 흠정역) 사사기 21:20
20그러므로 베냐민 자손에게 명령하여 이르되, 가서 포도원에서 숨어 기다리며H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(개역 국한문) 사사기 21:20
20베냐민 자손(子孫)에게 명(命)하여 가로되 가서 포도원(葡萄園)에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(Good News Translation) Judges 21:20
20They told the Benjaminites, "Go and hide in the vineyardsH6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(가톨릭 성경) 사사기 21:20
20그래서 그들은 벤야민의 자손들에게 명령하였다. "가서 포도밭에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 21:20
20베냐민 子孫에게 命令하여 이르되 가서 葡萄園에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(바른 성경 (국한문)) 사사기 21:20
20그들이 베냐민 子孫에게 말하였다. "너희는 가서 葡萄園에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 21:20
20베냐민 자손(子孫)에게 명(命)하여 가로되 가서 포도원(葡萄園)에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(Today's New International Version) Judges 21:20
20So they instructed the Benjamites, saying, "Go and hide in the vineyardsH6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(Holman Christian Standard Bible) Judges 21:20
20Then they commanded the Benjaminites: "Go and hide in the vineyards.H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(International Standard Version) Judges 21:20
20So they told the Benjaminites, "Go and hide in the vineyards.H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(King James Version) Judges 21:20
20Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(개역 한글판) 사사기 21:20
20베냐민 자손에게 명하여 가로되 가서 포도원에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754
(개역 개정판) 사사기 21:20
20베냐민 자손에게 명령하여 이르되 가서 포도원에 숨어H6680H1121H1144H559H3212H693H3754

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top