Judges 5:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 5:10
King James Version
(King James Version) Judges 5:10
10Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870




(New Living Translation) Judges 5:10
10"Consider this, you who ride on fine donkeys, you who sit on fancy saddle blankets, and you who walk along the road.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(The Message) Judges 5:10
10You who ride on prize donkeys comfortably mounted on blankets And you who walk down the roads, ponder, attend!H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(English Standard Version) Judges 5:10
10"Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(New International Version) Judges 5:10
10"You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, considerH7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(New King James Version) Judges 5:10
10"Speak, you who ride on white donkeys, Who sit in judges' attire, And who walk along the road.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(New Revised Standard Version) Judges 5:10
10"Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(New American Standard Bible) Judges 5:10
10"You who ride on white donkeys, You who sit on [rich] carpets, And you who travel on the road— sing!H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(Amplified Bible) Judges 5:10
10Tell of it--you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 5:10
10SpeakH7878, ye that rideH7392 on whiteH6715 assesH860, ye that sitH3427 in judgmentH4055, and walkH1980 by the wayH1870.
(쉬운 성경) 사사기 5:10
10흰 나귀를 타고 다니는 자들아, 값비싼 양탄자 위에 앉은 자들아, 들어라 길을 가는 자들아, 들어라H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(현대인의 성경) 사사기 5:10
10흰 당나귀를 타는 자, 값비싼 양탄자 위에 앉은 자, 거리를 걷는 자들아, 다 함께 찬양하라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:10
10H6715 나귀를H860 탄 자들H7392 귀한 화문석H4055H5921 앉은 자들H3427H1870H5921 행하는 자들아H1980 선파할지어다H7878
(한글 킹제임스) 사사기 5:10
10흰 나귀들을 탄 너희는, 재판에 앉은 너희는, 말하라, 길을 따라 걸으라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(바른성경) 사사기 5:10
10흰 나귀를 탄 자들이여, 비싼 양탄자에 앉은 자들이여, 길을 가는 자들이여, 전파하여라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(새번역) 사사기 5:10
10흰 나귀를 타고 다니는 사람들아, 양탄자를 깔고 사는 사람들아, 길을 걸어가는 행인들아, 사람들에게 전하여라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(우리말 성경) 사사기 5:10
10값비싼 당나귀를 타고 다니는 사람들아, 높은 지위에 있는 사람들아, 길을 가는 행인들아, 모두 다 찬양하라!H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:10
10H6715 나귀를H860 탄 자들H7392 양탄자H4055H5921 앉은 자들H3427H1870H5921 행하는 자들아H1980 선파할지어다H7878
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 5:10
10흰 암나귀를 타고 다니는 사람들아, 비싼 양탄자를 깔고 사는 사람들아, 대로를 활보하는 사람들아, 노래하여라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(한글 메시지) 사사기 5:10
10[10-11] 편하게 담요 위에 앉아서  귀한 나귀를 타고 가는 너희들아, 길을 가는 너희들아, 깊이 생각하고 주의를 기울여라! 성읍 우물가에 모여서 그들의 노랫소리를 들어라. 하나님의 승리, 곧 이스라엘에 이루신 승리의 이야기를 노래하는 소리를 들어라.  그때 하나님의 백성이 성문으로 내려갔다.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 5:10
10Piensen en esto, ustedes que cabalgan en burros selectos, ustedes que se sientan sobre elaboradas mantas de caballo y ustedes que andan por el camino.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 5:10
10tros los que cabalgáis en asnas blancas, Los que presidís en juicio, Y vosotros los que viajáis, hablad.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 5:10
10“你们骑白驴的、坐绣花毯子的、步行的,都要倾听。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 5:10
10骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的,你们都当传扬!H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 5:10
10騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的,你們都當傳揚!H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 5:10
10רֹכְבֵי֩ אֲתֹנֹ֨ות צְחֹרֹ֜ות יֹשְׁבֵ֧י עַל־מִדִּ֛ין וְהֹלְכֵ֥י עַל־דֶּ֖רֶךְ שִֽׂיחוּ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 5:10
10茶色のろばに乗るもの、毛氈の上にすわるもの、および道を歩むものよ、共に歌え。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  5:10
10ايها الراكبون الاتن الصحر الجالسون على طنافس والسالكون في الطريق سبحوا.
(Hindi Bible) न्यायियों 5:10
10gs mtyh xnfg;ksa ij p<+usokyks] gs Q'kksZa ij fojktusokyks] /;ku j[kksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 5:10
10Louvai-o vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais sobre ricos tapetes; e vós, que andais pelo caminho.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 5:10
10Qui ascenditis super nitentes asinos,
et sedetis in judicio,
et ambulatis in via,
loquimini.

(공동번역 개정판(1977)) 사사기 5:10
10흰 암나귀를 타고 다니는 사람들아, 비싼 양탄자를 깔고 사는 사람들아, 대로를 활보하는 사람들아, 노래하여라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(New International Version (1984)) Judges 5:10
10"You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, considerH7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(현대어성경) 사사기 5:10
10흰 암나귀만 타고 다니는 자들아, 값비싼 돗자리만 깔고 사는 팔자 늘어진 자들아, 큰소리치며 대로를 활보하는 자들아! 너희는 한번 생각해 보아라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(International Standard Version) Judges 5:10
10"Speak up, you who ride white donkeys, sitting on cloth saddles while you travel on your way!H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(킹제임스 흠정역) 사사기 5:10
10흰 나귀를 탄 자들아, 재판하려고 앉은 자들과 길에서 걷는 자들아, 너희는 말할지어다.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(개역 국한문) 사사기 5:10
10흰 나귀를 탄 자(者)들, 귀(貴)한 화문석(花紋席)에 앉은 자(者)들, 길에 행(行)하는 자(者)들아 선파(宣播)할지어다H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(Good News Translation) Judges 5:10
10Tell of it, you that ride on white donkeys, sitting on saddles, and you that must walk wherever you go.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(가톨릭 성경) 사사기 5:10
10흰 나귀를 타고 가는 이들아 융단 위에 앉은 이들아 길을 걸어가는 이들아, 노래하여라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 5:10
10흰 나귀를 탄 者들, 洋탄자에 앉은 者들, 길에 行하는 者들아 傳播할지어다H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(바른 성경 (국한문)) 사사기 5:10
10흰 나귀를 탄 者들이여, 비싼 洋탄자에 앉은 者들이여, 길을 가는 者들이여, 傳播하여라.H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 5:10
10흰 나귀를 탄 자(者)들, 귀(貴)한 화문석(花紋席)에 앉은 자(者)들, 길에 행(行)하는 자(者)들아 선파(宣播)할지어다H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(Today's New International Version) Judges 5:10
10"You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, considerH7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(Holman Christian Standard Bible) Judges 5:10
10You who ride on white donkeys, who sit on saddle blankets, and who travel on the road, give praise!H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(개역 한글판) 사사기 5:10
10흰 나귀를 탄 자들, 귀한 화문석에 앉은 자들, 길에 행하는 자들아 선파할지어다H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870
(개역 개정판) 사사기 5:10
10흰 나귀를 탄 자들, 양탄자에 앉은 자들, 길에 행하는 자들아 전파할지어다H7878H7392H6715H860H3427H4055H1980H1870

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top