Judges 7:23 - Prayer Tents

(Good News Translation) Judges 7:23
23Then men from the tribes of Naphtali, Asher, and both parts of Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080

---

(New Living Translation) Judges 7:23
23Then Gideon sent for the warriors of Naphtali, Asher, and Manasseh, who joined in chasing the army of Midian.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(The Message) Judges 7:23
23Israelites rallied from Naphtali, from Asher, and from all over Manasseh. They had Midian on the run.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(English Standard Version) Judges 7:23
23And the men of Israel were called out from Naphtali and from Asher and from all Manasseh, and they pursued after Midian.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(New International Version) Judges 7:23
23Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(New King James Version) Judges 7:23
23And the men of Israel gathered together from Naphtali, Asher, and all Manasseh, and pursued the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(New Revised Standard Version) Judges 7:23
23And the men of Israel were called out from Naphtali and from Asher and from all Manasseh, and they pursued after the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(New American Standard Bible) Judges 7:23
23And the men of Israel were summoned from Naphtali and Asher and all Manasseh, and they pursued Midian.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(Amplified Bible) Judges 7:23
23And the men of Israel were called together out of Naphtali and Asher and all Manasseh, and they pursued Midian.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 7:23
23And the menH376 of IsraelH3478 gathered themselves togetherH6817 out of NaphtaliH5321, and out of AsherH836, and out of all ManassehH4519, and pursuedH7291 afterH310 the MidianitesH4080.
(쉬운 성경) 사사기 7:23
23그러자 납달리와 아셀과 므낫세에서 모여온 이스라엘 사람들은 미디안 사람들을 뒤쫓았습니다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(현대인의 성경) 사사기 7:23
23납달리 지파와 아셀 지파와 므낫세 지파에서 소집된 이스라엘군이 그들을 추격하였다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:23
23이스라엘H3478 사람들은H376 납달리와H5321 아셀H836 과H4480 므낫세H4519 에서부터H4480 모여서H6817 미디안 사람H4080 을H310 쫓았더라H7291
(한글 킹제임스) 사사기 7:23
23이스라엘 사람들이 납탈리와 아셀과 므낫세에서부터 모여들어 미디안인들을 추격하니라.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(바른성경) 사사기 7:23
23납달리와 아셀과 온 므낫세에서 소집된 이스라엘 사람들이 미디안의 뒤를 추격하였다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(새번역) 사사기 7:23
23납달리 지파와 아셀 지파와 온 므낫세 지파에서 모인 이스라엘 사람들이 미디안 군대를 추격하였다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(우리말 성경) 사사기 7:23
23납달리와 아셀과 온 므낫세 지파로부터 소집된 이스라엘 군사들이 미디안 사람들을 쫓아갔습니다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:23
23이스라엘H3478 사람들은H376 납달리와H5321 아셀H836 과H4480 온H3605 므낫세H4519 에서부터H4480 부름을 받고H6817 미디안H4080 을H310 추격하였더라H7291
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 7:23
23납달리 지파와 아셀 지파와 온 므나쎄 지파에서 불려 나온 이스라엘 사람들이 미디안을 추격하는데,H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(한글 메시지) 사사기 7:23
23이스라엘 백성이 납달리와 아셀, 므낫세 전역에서 모여들었다. 미디안이 달아나고 있었기 때문이다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 7:23
23Entonces Gedeón mandó a buscar a los guerreros de Neftalí, de Aser y de Manasés, quienes se unieron para dar caza al ejército de Madián.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 7:23
23Y juntándose los de Israel, de Neftalí, de Aser y de todo Manasés, siguieron a los madianitas.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 7:23
23基甸号召拿弗他利、亚设和玛拿西的以色列人追杀米甸败军，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 7:23
23以色列人就从拿弗他利、亚设，和玛拿西全地聚集来追赶米甸人。H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 7:23
23以色列人就從拿弗他利、亞設，和瑪拿西全地聚集來追趕米甸人。H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 7:23
23וַיִּצָּעֵ֧ק אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֛ל מִנַּפְתָּלִ֥י וּמִן־אָשֵׁ֖ר וּמִן־כָּל־מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרֵ֥י מִדְיָֽן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 7:23
23イスラエルの人々はナフタリ、アセルおよび全マナセから集まってきて、ミデアンびとを追撃した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  7:23
23فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منسّى وتبعوا المديانيين
(Hindi Bible) न्यायियों 7:23
23rc bòk,yh iq:"k uIrkyh vkSj vk'ksj vkSj eu''ks ds lkjs ns'k ls bdës gksdj fe|kfu;ksa ds ihNs iM+sA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 7:23
23Então os homens de Israel, das tribos de Naftali, de Aser e de todo o Manassés, foram convocados e perseguiram a Midiã.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 7:23
23fugientes usque ad Bethsetta, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israël de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 7:23
23납달리 지파와 아셀 지파와 온 므나쎄 지파에서 불려 나온 이스라엘 사람들이 미디안을 추격하는데,H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(New International Version (1984)) Judges 7:23
23Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(현대어성경) 사사기 7:23
23[미디안군을 쫓는 에브라임] 납달리 지파와 아셀 지파와 므낫세 지파에서 불려 나온 이스라엘 민병대가 미디안 연합군을 뒤쫓았다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(킹제임스 흠정역) 사사기 7:23
23이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 므낫세에서 나와서 함께 모여 미디안 족속을 추격하였더라.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(개역 국한문) 사사기 7:23
23이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 므낫세에서부터 모여서 미디안 사람을 쫓았더라H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(Holman Christian Standard Bible) Judges 7:23
23Then the men of Israel were called from Naphtali, Asher, and Manasseh, and they pursued the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(가톨릭 성경) 사사기 7:23
23납탈리와 아세르와 온 므나쎄에서 동원된 이스라엘 사람들이 미디안을 뒤쫓았다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 7:23
23이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 온 므낫세에서부터 부름을 받고 미디안을 追擊하였더라H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(바른 성경 (국한문)) 사사기 7:23
23납달리와 아셀과 온 므낫세에서 召集된 이스라엘 사람들이 미디안의 뒤를 追擊하였다.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 7:23
23이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 므낫세에서부터 모여서 미디안 사람을 쫓았더라H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(Today's New International Version) Judges 7:23
23Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(International Standard Version) Judges 7:23
23Israelite soldiers were called out from the territories of Naphtali, Asher, and throughout Manasseh, and they chased after the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(King James Version) Judges 7:23
23And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(개역 한글판) 사사기 7:23
23이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 므낫세에서부터 모여서 미디안 사람을 쫓았더라H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080
(개역 개정판) 사사기 7:23
23이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 온 므낫세에서부터 부름을 받고 미디안을 추격하였더라H376H3478H6817H5321H836H4519H7291H310H4080