Judges 8:20 - Prayer Tents

(International Standard Version) Judges 8:20
20Then he told his firstborn son Jether, "Get up and kill them!" But he was afraid, since he was still only a youngster.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288

---

(New Living Translation) Judges 8:20
20Turning to Jether, his oldest son, he said, "Kill them!" But Jether did not draw his sword, for he was only a boy and was afraid.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(The Message) Judges 8:20
20Then he spoke to Jether, his firstborn: "Get up and kill them." But he couldn't do it, couldn't draw his sword. He was afraid—he was still just a boy.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(English Standard Version) Judges 8:20
20So he said to Jether his firstborn, "Rise and kill them!" But the young man did not draw his sword, for he was afraid, because he was still a young man.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(New International Version) Judges 8:20
20Turning to Jether, his oldest son, he said, "Kill them!" But Jether did not draw his sword, because he was only a boy and was afraid.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(New King James Version) Judges 8:20
20And he said to Jether his firstborn, "Rise, kill them!" But the youth would not draw his sword; for he was afraid, because he was still a youth.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(New Revised Standard Version) Judges 8:20
20So he said to Jether his firstborn, "Go kill them!" But the boy did not draw his sword, for he was afraid, because he was still a boy.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(New American Standard Bible) Judges 8:20
20So he said to Jether his first-born, "Rise, kill them." But the youth did not draw his sword, for he was afraid, because he was still a youth.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(Amplified Bible) Judges 8:20
20And [Gideon] said to Jether his firstborn [to embarrass them], Up, and slay them. But the youth drew not his sword, for he feared because he was yet a lad.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 8:20
20And he saidH559 unto JetherH3500 his firstbornH1060, UpH6965, and slayH2026 them. But the youthH5288 drewH8025 not his swordH2719: for he fearedH3372, because he was yet a youthH5288.
(쉬운 성경) 사사기 8:20
20그리고 나서 기드온은 자기 맏아들인 여델을 향하여 “이들을 죽여라” 하고 말했습니다. 그러나 여델은 아직 어린 아이여서 칼을 뽑는 것을 두려워했습니다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(현대인의 성경) 사사기 8:20
20그리고서 기드온은 자기 장남 여델에게 그들을 죽이라고 하였다. 그러나 그는 아직 나이가 어려서 두려워하며 칼을 빼지 못하였다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:20
20그 장자H1060 여델에게H3500 이르되H559 일어나H6965 그들을H853 죽이라H2026 하였으나H0 그 소년이H5288 칼을H2719 빼지H8025 못하였으니H3808 이는H3588 아직H5750 어려서H5288 두려워함이었더라H3372
(한글 킹제임스) 사사기 8:20
20그의 첫째 예델에게 말하기를 "일어나 그들을 죽이라." 하더라. 그러나 그 소년이 자기 칼을 빼지 못하였으니 이는 그가 아직 어려서 두려워함이었더라.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(바른성경) 사사기 8:20
20자기 장자 여델에게 일어나서 그들을 죽이라고 명령하였으나, 그 소년은 아직 어려서 두려워하며 칼을 빼지 못하였다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(새번역) 사사기 8:20
20기드온은 맏아들 예델에게, 어서 그들을 죽이라고 명하였다. 그러나 그는 아직 어리고 두려워서 칼을 뽑지 못하였다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(우리말 성경) 사사기 8:20
20그리고 기드온은 자기 맏아들인 여델에게 말했습니다. “일어나 저들을 죽여라!” 그러나 여델은 아직 어려서 두려운 나머지 칼을 뽑지 못했습니다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:20
20그의 맏아들H1060 여델에게H3500 이르되H559 일어나H6965 그들을H853 죽이라H2026 하였으나H0 그 소년이H5288 그의 칼을H2719 빼지H8025 못하였으니H3808 이는H3588 아직H5750 어려서H5288 두려워함이었더라H3372
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 8:20
20그는 맏아들 예델에게 일어나 그들을 죽이라고 명하였다. 그러나 그 소년은 아직 어린이였으므로 끔찍한 생각이 들어 칼을 뽑지 못하였다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(한글 메시지) 사사기 8:20
20그러고 나서 그는 자기 맏아들 여델에게 “일어나 이들을 죽여라” 하고 명령했다. 그러나 여델은 칼을 뽑지 못했다. 아직 어려서 두려웠던 것이다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 8:20
20Volviéndose a Jeter, su hijo mayor, le dijo: —¡Mátalos! Pero Jeter no sacó la espada, porque era apenas un muchacho y tenía miedo.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 8:20
20Y dijo a Jeter su primogénito: Levántate, y mátalos. Pero el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor, pues era aún muchacho.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 8:20
20于是，基甸对长子益帖说:“你杀死他们。”但益帖年纪小，心中害怕，不敢动手。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 8:20
20于是对他的长子益帖说:「你起来杀他们。」但益帖因为是童子，害怕，不敢拔刀。H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 8:20
20於是對他的長子益帖說:「你起來殺他們。」但益帖因為是童子，害怕，不敢拔刀。H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 8:20
20וַיֹּ֙אמֶר֙ לְיֶ֣תֶר בְּכֹורֹ֔ו ק֖וּם הֲרֹ֣ג אֹותָ֑ם וְלֹא־שָׁלַ֨ף הַנַּ֤עַר חַרְבֹּו֙ כִּ֣י יָרֵ֔א כִּ֥י עֹודֶ֖נּוּ נָֽעַר׃
(Japanese Living Bible) 士師記 8:20
20そして長子エテルに言った、「立って、彼らを殺しなさい」。しかしその若者はなお年が若かったので、恐れてつるぎを抜かなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  8:20
20وقال ليثر بكره قم اقتلهما فلم يخترط الغلام سيفه لانه خاف بما انه فتى بعد
(Hindi Bible) न्यायियों 8:20
20rc ml us vius tsBs iq=k ;rsjs ls dgk] mBdj bUgsa ?kkr djA ijUrq toku us viuh ryokj u [khaph] D;ksafd og ml le; rd yM+dk gh Fkk] blfy;s og Mj x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 8:20
20E disse a Jeter, seu primogênito: Levanta-te, mata-os. O mancebo, porém, não puxou da espada, porque temia, porquanto ainda era muito moço.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 8:20
20Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 8:20
20그는 맏아들 에델에게, 일어나 그들을 죽이라고 명하였다. 그러나 그 소년은 아직 어린이였으므로 끔찍한 생각이 들어 칼을 뽑지 못하였다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(New International Version (1984)) Judges 8:20
20Turning to Jether, his oldest son, he said, "Kill them!" But Jether did not draw his sword, because he was only a boy and was afraid.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(현대어성경) 사사기 8:20
20그러고는 맏아들 여델에게 `얘야, 어서 저놈들을 죽여라!' 하고 말하였다. 그러나 소년은 칼집에서 칼을 빼낼 엄두조차 내지 못하였다. 나이가 너무 어린 까닭에 사람을 죽인다는 것이 두려웠던 것이다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(킹제임스 흠정역) 사사기 8:20
20자기의 맏아들 예델에게 이르되, 일어나 그들을 죽이라, 하였으나 그 소년이 칼을 빼지 못하였으니 그가 아직 어려서 두려워하였더라.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(개역 국한문) 사사기 8:20
20그 장자(長子) 여델에게 이르되 일어나 그들을 죽이라 하였으나 그 소년(少年)이 칼을 빼지 못하였으니 이는 아직 어려서 두려워함이었더라H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(Good News Translation) Judges 8:20
20Then he said to Jether, his oldest son, "Go ahead, kill them!" But the boy did not draw his sword. He hesitated, because he was still only a boy.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(가톨릭 성경) 사사기 8:20
20그러고 나서 기드온은 맏아들 예테르에게 말하였다. "일어나 저자들을 죽여라." 그러나 그 아이는 두려워서 칼을 뽑지 못하였다. 그가 아직 아이였기 때문이다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 8:20
20그의 맏아들 여델에게 이르되 일어나 그들을 죽이라 하였으나 그 少年이 그의 칼을 빼지 못하였으니 이는 아직 어려서 두려워함이었더라H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(바른 성경 (국한문)) 사사기 8:20
20自己 長子 여델에게 일어나서 그들을 죽이라고 命令하였으나, 그 少年은 아직 어려서 두려워하며 칼을 빼지 못하였다.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 8:20
20그 장자(長子) 여델에게 이르되 일어나 그들을 죽이라 하였으나 그 소년(少年)이 칼을 빼지 못하였으니 이는 아직 어려서 두려워함이었더라H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(Today's New International Version) Judges 8:20
20Turning to Jether, his oldest son, he said, "Kill them!" But Jether did not draw his sword, because he was only a boy and was afraid.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(Holman Christian Standard Bible) Judges 8:20
20Then he said to Jether, his firstborn, "Get up and kill them." The youth did not draw his sword, because he was afraid, for he was still a youth.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(King James Version) Judges 8:20
20And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(개역 한글판) 사사기 8:20
20그 장자 여델에게 이르되 일어나 그들을 죽이라 하였으나 그 소년이 칼을 빼지 못하였으니 이는 아직 어려서 두려워함이었더라H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288
(개역 개정판) 사사기 8:20
20그의 맏아들 여델에게 이르되 일어나 그들을 죽이라 하였으나 그 소년이 그의 칼을 빼지 못하였으니 이는 아직 어려서 두려워함이었더라H559H3500H1060H6965H2026H5288H8025H2719H3372H5288