Judges 11:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 11:1
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 11:1

Jephthah Becomes Israel’s Judge

11Now Jephthah of Gilead was a great warrior. He was the son of Gilead, but his mother was a prostitute.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316




(The Message) Judges 11:1
11Jephthah the Gileadite was one tough warrior. He was the son of a whore, but Gilead was his father.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(English Standard Version) Judges 11:1
11Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a prostitute. Gilead was the father of Jephthah.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(New International Version) Judges 11:1
11Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(New King James Version) Judges 11:1

Jephthah

11Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, but he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(New Revised Standard Version) Judges 11:1

Jephthah

11Now Jephthah the Gileadite, the son of a prostitute, was a mighty warrior. Gilead was the father of Jephthah.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(New American Standard Bible) Judges 11:1

Jephthah the Ninth Judge

11Now Jephthah the Gileadite was a valiant warrior, but he was the son of a harlot. And Gilead was the father of Jephthah.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(Amplified Bible) Judges 11:1

Jephthah the Ninth Judge

11NOW JEPHTHAH the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a harlot. Gilead was Jephthah's father.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 11:1
11Now JephthahH3316 the GileaditeH1569 was a mighty manH1368 of valourH2428, and he was the sonH1121 of an harlotH802H2181: and GileadH1568 begatH3205 JephthahH3316.
(쉬운 성경) 사사기 11:1

입다가 지도자로 뽑힘

11길르앗 사람인 입다는 뛰어난 용사였습니다. 입다는 아버지 길르앗이 창녀를 통해 낳은 아들이었습니다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(현대인의 성경) 사사기 11:1
11길르앗 사람 입다는 뛰어난 용사였다. 그의 아버지는 길르앗이었으며 그의 어머니는 창녀였다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:1
11길르앗 사람H1569H2428 용사H1368 입다는H3316 기생이H2181 길르앗에게H1568 낳은H3205 아들이었고H1121
(한글 킹제임스) 사사기 11:1
11그때 길르앗인 입다는 힘센 용사였고 그는 창녀의 아들이었는데 길르앗이 입다를 낳았더라.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(바른성경) 사사기 11:1
11길르앗 사람 입다는 힘센 용사였는데, 그는 길르앗이 창기에게서 낳은 아들이었다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(새번역) 사사기 11:1
11길르앗 사람 입다는 굉장한 용사였다. 그는 길르앗이 창녀에게서 낳은 아들이다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(우리말 성경) 사사기 11:1
11길르앗 사람 입다는 용감한 사람이었습니다. 그는 창녀의 아들로 그의 아버지는 길르앗이었습니다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:1
11길르앗 사람H1569 입다는H3316H2428 용사H1368 였으니H1961 기생이H2181 길르앗에게서H1568 낳은H3205 아들이었고H1121
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 11:1
11마침 길르앗 사람 가운데 입다라는 굉장한 장사가 있었는데, 그는 길르앗이라는 사람이 창녀의 몸에서 얻은 아들이었다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(한글 메시지) 사사기 11:1
11[1-3] 길르앗 사람 입다는 강인한 용사였다. 그는 창녀의 아들이었고, 아버지는 길르앗이었다. 한편 길르앗의 본처가 그의 다른 아들들을 낳았는데, 그 아들들이 자라서 입다를 쫓아내며 그에게 말했다. “너는 다른 여자의 아들이니 우리 집안의 유산을 하나도 받지 못할 것이다.” 그래서 입다는 형제들을 피해 돕이라고 하는 땅에 가서 살았는데, 건달들이 그에게 붙어 함께 어울려 다녔다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 11:1

Jefté, juez de Israel

11Jefté era un gran guerrero de la región de Galaad. Era hijo de Galaad, pero su madre era una prostituta.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 11:1

Jefté, juez de Israel

11Jefté galaadita era esforzado y valeroso; era hijo de una mujer ramera, y el padre de Jefté era Galaad.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 11:1

士师耶弗他

11列人耶弗他是个英勇的战士,他父亲名叫基列,母亲是个妓女。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 11:1

民立耶弗他作首领

11基列人耶弗他是个大能的勇士,是妓女的儿子。耶弗他是基列所生的。H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 11:1

民立耶弗他作首領

11基列人耶弗他是個大能的勇士,是妓女的兒子。耶弗他是基列所生的。H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 11:1
11וְיִפְתָּ֣ח הַגִּלְעָדִ֗י הָיָה֙ גִּבֹּ֣ור חַ֔יִל וְה֖וּא בֶּן־אִשָּׁ֣ה זֹונָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד גִּלְעָ֖ד אֶת־יִפְתָּֽח׃
(Japanese Living Bible) 士師記 11:1
11さてギレアデびとエフタは強い勇士であったが遊女の子で、エフタの父はギレアデであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  11:1
11وكان يفتاح الجلعادي جبار بأس وهو ابن امرأة زانية. وجلعاد ولد يفتاح.
(Hindi Bible) न्यायियों 11:1
11f;Irg uke fxyknh cM+k 'kwjohj Fkk] vkSj og os';k dk csVk Fkk( vkSj fxykn ls f;Irg mRié gqvk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 11:1
11Era então Jefté, o gileadita, homem valoroso, porém filho duma prostituta; Gileade era o pai dele.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 11:1
11Fuit illo tempore Jephte Galaadites vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 11:1
11마침 길르앗 사람 가운데 입다라는 굉장한 장사가 있었는데, 그는 길르앗이라는 사람이 창녀의 몸에서 얻은 아들이었다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(New International Version (1984)) Judges 11:1
11Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(현대어성경) 사사기 11:1
11길르앗 사람 가운데에는 용감한 전사가 한 사람 있었는데, 그의 이름은 입다였다. 그는 기생의 몸에서 난 사람으로, 그의 아버지 이름은 길르앗이었다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(킹제임스 흠정역) 사사기 11:1
11이제 길르앗 사람 입다는 강한 용사요, 창녀의 아들이더라. 길르앗이 입다를 낳았더라.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(개역 국한문) 사사기 11:1
11길르앗 사람 큰 용사(勇士) 입다는 기생(妓生)이 길르앗에게 낳은 아들이었고H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(Good News Translation) Judges 11:1
11Jephthah, a brave soldier from Gilead, was the son of a prostitute. His father GileadH3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(가톨릭 성경) 사사기 11:1
11길앗 사람 입타는 창녀의 아들이었는데 힘센 용사였다. 길앗이 이 입타를 낳았다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 11:1
11길르앗 사람 입다는 큰 勇士였으니 妓生이 길르앗에게서 낳은 아들이었고H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(바른 성경 (국한문)) 사사기 11:1
11길르앗 사람 입다는 힘센 勇士였는데, 그는 길르앗이 娼妓에게서 낳은 아들이었다.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 11:1
11길르앗 사람 큰 용사(勇士) 입다는 기생(妓生)이 길르앗에게 낳은 아들이었고H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(Today's New International Version) Judges 11:1
11Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(Holman Christian Standard Bible) Judges 11:1

Jephthah Becomes Israel’s Leader

11Jephthah the Gileadite was a great warrior, but he was the son of a prostitute, and Gilead was his father.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(International Standard Version) Judges 11:1

Jephthah, Israel’s Eighth Judge

11Now Jephthah the Gileadite was a valiant soldier, but he was also the son of a prostitute and Jephthah's father Gilead.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(King James Version) Judges 11:1

Jephthah

11Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(개역 한글판) 사사기 11:1
11길르앗 사람 큰 용사 입다는 기생이 길르앗에게 낳은 아들이었고H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316
(개역 개정판) 사사기 11:1
11길르앗 사람 입다는 큰 용사였으니 기생이 길르앗에게서 낳은 아들이었고H3316H1569H1368H2428H1121H802H2181H1568H3205H3316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top