Judges 3:30 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 3:30
30So Moab was conquered by Israel that day, and there was peace in the land for eighty years.

---

(The Message) Judges 3:30
30That day Moab was subdued under the hand of Israel. The land was quiet for eighty years.
(English Standard Version) Judges 3:30
30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years.
(New International Version) Judges 3:30
30That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.
(New King James Version) Judges 3:30
30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years.
(New Revised Standard Version) Judges 3:30
30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.
(New American Standard Bible) Judges 3:30
30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land was undisturbed for eighty years.
(Amplified Bible) Judges 3:30
30So Moab was subdued that day under the hand of Israel, and the land had peace {and} rest for eighty years.
(쉬운 성경) 사사기 3:30
30그 날, 모압이 이스라엘에게 항복하자 이스라엘 땅에 팔십 년 동안, 평화가 임했습니다.
(현대인의 성경) 사사기 3:30
30그래서 그 날 모압은 이스라엘에게 굴복하였고 그 후로 그 땅에는 80년 동안 평화가 있었다.
(개역 한글판) 사사기 3:30
30그 날에 모압 사람이 이스라엘의 수하에 항복하매 그 땅이 팔십 년 동안 태평하였더라
(한글 킹제임스) 사사기 3:30
30그리하여 모압이 그 날로 이스라엘의 손 아래 항복하였으니 그 땅이 팔십 년 간 안식하였더라.
(바른성경) 사사기 3:30
30그 날 모압이 이스라엘 수하에 굴복하였으며, 그 땅이 팔십 년 동안 평온하였다.
(새번역) 사사기 3:30
30그 날 모압은 굴복하여 이스라엘의 통치를 받게 되었고, 그 뒤로 그 땅에는 팔십 년 동안 전쟁이 없이 평온하였다.
(우리말 성경) 사사기 3:30
30그날 모압은 이스라엘의 손에 굴복했고 그 땅이 80년 동안 평온했습니다.
(개역개정판) 사사기 3:30
30그 날에 모압이 이스라엘 수하에 굴복하매 그 땅이 팔십 년 동안 평온하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:30
30이렇게 하여 그 날로 모압은 이스라엘의 지배 아래 들어오게 되었다. 그 후 팔십 년 동안 세상은 평온하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:30
30Así que Israel conquistó a Moab en aquel día, y hubo paz en la tierra durante ochenta años.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:30
30Así fue subyugado Moab aquel día bajo la mano de Israel; y reposó la tierra ochenta años.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:30
30这样，以色列人征服了摩押人，国中安享太平八十年。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:30
30这样，摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:30
30這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:30
30וַתִּכָּנַ֤ע מֹואָב֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא תַּ֖חַת יַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑ל וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ שְׁמֹונִ֥ים שָׁנָֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:30
30こうしてモアブはその日イスラエルの手に服し、国は八十年のあいだ太平であった。エホデの後、アナテの子シャムガルが起り、牛のむちをもってペリシテびと六百人を殺した。この人もまたイスラエルを救った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:30
30فذلّ الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة
(Hindi Bible) न्यायियों 3:30
30bl izdkj ml le; eksvkc bòk,y ds gkFk ds rys nc x;kA rc vLlh o"kZ rd ns'k esa 'kkfUr cuh jghAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:30
30Assim foi subjugado Moabe naquele dia debaixo da mão de Israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:30
30Humiliatusque est Moab in die illo sub manu Israël: et quievit terra octoginta annis.~
(Good News Translation) Judges 3:30
30That day the Israelites defeated Moab, and there was peace in the land for eighty years.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:30
30Moab became subject to Israel that day, and the land was peaceful 80 years.
(International Standard Version) Judges 3:30
30As a result, Moab was subdued under the control of Israel, and the land remained quiet for 80 years.
(King James Version) Judges 3:30
30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
(Today's New International Version) Judges 3:30
30That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:30
30그 날에 모압 사람이 이스라엘의 수하(手下)에 항복하매 그 땅이 팔십년(八十年) 동안 태평(泰平)하였더라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:30
30그 날 모압이 이스라엘 手下에 屈伏하였으며, 그 땅이 八十 年 동안 平穩하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:30
30그 날에 모압이 이스라엘 手下에 屈伏하매 그 땅이 八十 年 동안 平穩하였더라
(가톨릭 성경) 사사기 3:30
30그날 이렇게 모압은 이스라엘의 손 아래 굴복하였다. 그 뒤에 이 땅은 여든 해 동안 평온하였다.
(개역 국한문) 사사기 3:30
30그 날에 모압 사람이 이스라엘의 수하(手下)에 항복하매 그 땅이 팔십년(八十年) 동안 태평(泰平)하였더라
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:30
30이처럼 그 날에 모압이 이스라엘의 손 밑에 굴복하매 그 땅에 팔십 년 동안 안식이 있었더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:30
30이렇게 하여 그 날로 모압은 이스라엘의 지배 아래 들어 오게 되었다. 그 후 팔십 년 동안 세상은 평온하였다.
(현대어성경) 사사기 3:30
30이스라엘이 모압 사람들과 싸워 이긴 뒤 그 땅에는 40년 동안 평화가 깃들였다.
(New International Version (1984)) Judges 3:30
30That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.