Leviticus 19:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Leviticus 19:12
New Living Translation
(New Living Translation) Leviticus 19:12 "Do not bring shame on the name of your God by using it to swear falsely. I am the LORD.
Leviticus 19:12 (NLT)




(The Message) Leviticus 19:12 "Don't swear falsely using my name, violating the name of your God. I am GOD.
Leviticus 19:12 (MSG)
(English Standard Version) Leviticus 19:12 You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD.
Leviticus 19:12 (ESV)
(New International Version) Leviticus 19:12 "'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.
Leviticus 19:12 (NIV)
(New King James Version) Leviticus 19:12 'And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.
Leviticus 19:12 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Leviticus 19:12 And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the LORD.
Leviticus 19:12 (NRSV)
(New American Standard Bible) Leviticus 19:12 'And you shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD.
Leviticus 19:12 (NASB)
(Amplified Bible) Leviticus 19:12 And you shall not swear by My name falsely, neither shall you profane the name of your God. I am the Lord.
Leviticus 19:12 (AMP)
(쉬운 성경) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 약속을 하여, 너희 하나님의 이름을 더럽히지 마라. 나는 여호와이다.
레위기 19:12 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 레위기 19:12 또 너희는 내 이름으로 거짓 맹세하여 너희 하나님의 이름을 욕되게 해서도 안 된다. 나는 너희 하나님 여호와이다.
레위기 19:12 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 맹세함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라
레위기 19:12 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 맹세하지 말며, 또 너는 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라. 나는 주니라.
레위기 19:12 (한글 킹제임스)
(바른성경) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 맹세하여 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 마라. 나는 여호와이다.
레위기 19:12 (바른성경)
(새번역) 레위기 19:12 나의 이름으로 거짓 맹세를 하여 너희 하나님의 이름을 더럽혀서는 안 된다. 나는 주다.
레위기 19:12 (새번역)
(우리말 성경) 레위기 19:12 내 이름으로 거짓 맹세를 하지 말라. 그것은 너희 하나님의 이름을 모독하는 짓이다. 나는 여호와다.
레위기 19:12 (우리말 성경)
(개역개정판) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 맹세함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와이니라
레위기 19:12 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 레위기 19:12 너희는 남을 속일 생각으로 내 이름을 두고 맹세하지 마라. 그것은 나의 이름을 욕되게 하는 것이다. 나는 야훼이다.
레위기 19:12 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Λευιτικό 19:12 וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Λευιτικό 19:12 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Levítico 19:12 Y no juraréis falsamente por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios. Yo Jehová.
Levítico 19:12 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 利未记 19:12 不可以我的名义起假誓,从而亵渎你们上帝的名。我是耶和华。
利未记 19:12 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 利未记 19:12 不可指著我的名起假誓,褻瀆你神的名。我是耶和華。
利未记 19:12 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 利未记 19:12 不可指着我的名起假誓,亵渎你神的名。我是耶和华。
利未记 19:12 (CUVS)
(Japanese Living Bible) レビ記 19:12 わたしの名により偽り誓って、あなたがたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。
レビ記 19:12 (JLB)
(Hindi Bible) लैव्यवस्था 19:12 rqe esjs uke dh >wBh 'kiFk [kkds vius ijes'oj dk uke vifo=k u Bgjkuk( eSa ;gksok gwaA
लैव्यवस्था 19:12 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لاويين  19:12 ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدنّس اسم الهك. انا الرب
لاويين  19:12 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Levítivo 19:12 Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus.
Levítivo 19:12 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Λευιτικό 19:12 καὶ οὐκ ὀμεῖσθε τῷ ὀνόματί μου ἐπ᾽ ἀδίκῳ καὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
Λευιτικό 19:12 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Levítico 19:12 não jurareis falso pelo meu nome, assim profanando o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.
Levítico 19:12 (JFA)
(Good News Translation) Leviticus 19:12 Do not make a promise in my name if you do not intend to keep it; that brings disgrace on my name. I am the LORD your God.
Leviticus 19:12 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Leviticus 19:12 You must not swear falsely by My name, profaning the name of your God; I am the LORD.
Leviticus 19:12 (HCSB)
(International Standard Version) Leviticus 19:12 "You are not to use my name to deceive, thereby defiling the name of your God. I am the Lord.
Leviticus 19:12 (ISV)
(King James Version) Leviticus 19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
Leviticus 19:12 (KJV)
(Today's New International Version) Leviticus 19:12 " 'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.
Leviticus 19:12 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 맹세(盟誓)함으로 네 하나님의 이름을 욕(辱)되게 하지 말라 나는 여호와니라
레위기 19:12 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 盟誓하여 네 하나님의 이름을 辱되게 하지 마라. 나는 여호와이다.
레위기 19:12 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 盟誓함으로 네 하나님의 이름을 辱되게 하지 말라 나는 여호와이니라
레위기 19:12 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 레위기 19:12 너희는 나의 이름으로 거짓 맹세를 해서는 안 된다. 그러면 너희는 너희 하느님의 이름을 더럽히게 된다. 나는 주님이다.
레위기 19:12 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 맹세(盟誓)함으로 네 하나님의 이름을 욕(辱)되게 하지 말라 나는 여호와니라
레위기 19:12 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 레위기 19:12 너희는 내 이름으로 거짓 맹세하지 말고 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라. 나는 주니라.
레위기 19:12 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 레위기 19:12 너희는 남을 속일 생각으로 내 이름을 두고 맹세하지 말라. 그것은 나의 이름을 욕되게 하는 것이다. 나는 야훼이다.
레위기 19:12 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 레위기 19:12 너희는 나의 이름을 걸고 거짓 맹세하지 말아라. 곧 그렇게 거짓 맹세하여 너희 하나님인 나의 이름을 욕되게 하지 말아라. 나는 여호와이다.
레위기 19:12 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Leviticus 19:12 "'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.
Leviticus 19:12 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top