Leviticus 19:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Leviticus 19:2
New Living Translation
(New Living Translation) Leviticus 19:2 "Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy.
Leviticus 19:2 (NLT)




(The Message) Leviticus 19:2 "Speak to the congregation of Israel. Tell them: Be holy because I, GOD, your God, am holy.
Leviticus 19:2 (MSG)
(English Standard Version) Leviticus 19:2 "Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:2 (ESV)
(New International Version) Leviticus 19:2 "Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.
Leviticus 19:2 (NIV)
(New King James Version) Leviticus 19:2 "Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: 'You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Leviticus 19:2 Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Leviticus 19:2 "Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, 'You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:2 (NASB)
(Amplified Bible) Leviticus 19:2 Say to all the assembly of the Israelites, You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
Leviticus 19:2 (AMP)
(쉬운 성경) 레위기 19:2 “이스라엘 모든 백성에게 전하여라. 나는 여호와 너희 하나님이다. 내가 거룩하므로 너희도 거룩하여라.
레위기 19:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 레위기 19:2 (1절과 같음)
레위기 19:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 레위기 19:2 너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라
레위기 19:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 레위기 19:2 "이스라엘 자손의 모든 회중에게 고하여 그들에게 말하라. 너희는 거룩할지니라. 이는 나, 주 너희 하나님이 거룩함이라.
레위기 19:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 레위기 19:2 "너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여라. 나 여호와 너희 하나님이 거룩하니 너희도 거룩하여라.
레위기 19:2 (바른성경)
(새번역) 레위기 19:2 "이스라엘 자손 온 회중에게 말하여라. 너는 그들에게 이렇게 일러라. 너희의 하나님인 나 주가 거룩하니, 너희도 거룩해야 한다.
레위기 19:2 (새번역)
(우리말 성경) 레위기 19:2 "이스라엘 온 회중에게 말하여라. ‘나 너희 하나님 여호와가 거룩하니 너희도 거룩해야 한다.
레위기 19:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 레위기 19:2 너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라
레위기 19:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 레위기 19:2 "너는 이스라엘 백성 온 회중에게 이렇게 일러주어라. '나 야훼 너희 하느님이 거룩하니, 너희도 거룩한 사람이 되어라.
레위기 19:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Λευιτικό 19:2 דַּבֵּ֞ר אֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל וְאָמַרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Λευιτικό 19:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Levítico 19:2 Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.
Levítico 19:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 利未记 19:2 “你们要圣洁,因为你们的上帝耶和华是圣洁的。
利未记 19:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 利未记 19:2 「你曉諭以色列全會眾說:你們要聖潔,因為我耶和華你們的神是聖潔的。
利未记 19:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 利未记 19:2 「你晓谕以色列全会众说:你们要圣洁,因为我耶和华你们的神是圣洁的。
利未记 19:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) レビ記 19:2 「イスラエルの人々の全会衆に言いなさい、『あなたがたの神、主なるわたしは、聖であるから、あなたがたも聖でなければならない。
レビ記 19:2 (JLB)
(Hindi Bible) लैव्यवस्था 19:2 bL=kk,fy;ksa dh lkjh e.Myh ls dg] fd rqe ifo=k cus jgks( D;ksafd eSa rqEgkjk ijes'oj ;gksok ifo=k gwaA
लैव्यवस्था 19:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لاويين  19:2 كلم كل جماعة بني اسرائيل وقل لهم تكونون قديسين لاني قدوس الرب الهكم.
لاويين  19:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Levítivo 19:2 Loquere ad omnem cœtum filiorum Israël, et dices ad eos: Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus Deus vester.
Levítivo 19:2 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Λευιτικό 19:2 λάλησον τῇ συναγωγῇ τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἅγιοι ἔσεσθε ὅτι ἐγὼ ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
Λευιτικό 19:2 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Levítico 19:2 Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Sereis santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.
Levítico 19:2 (JFA)
(Good News Translation) Leviticus 19:2 to say to the community of Israel, "Be holy, because I, the LORD your God, am holy.
Leviticus 19:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Leviticus 19:2 "Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.
Leviticus 19:2 (HCSB)
(International Standard Version) Leviticus 19:2 "Tell the entire assembly of Israel that they are to be holy, since I, the Lord your God, am holy.
Leviticus 19:2 (ISV)
(King James Version) Leviticus 19:2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
Leviticus 19:2 (KJV)
(Today's New International Version) Leviticus 19:2 "Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.
Leviticus 19:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 레위기 19:2 너는 이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆)에게 고(告)하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라
레위기 19:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 레위기 19:2 "너는 이스라엘 子孫의 온 會衆에게 말하여라. 나 여호와 너희 하나님이 거룩하니 너희도 거룩하여라.
레위기 19:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:2 너는 이스라엘 子孫의 온 會衆에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라
레위기 19:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 레위기 19:2 "너는 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. '나, 주 너희 하느님이 거룩하니 너희도 거룩한 사람이 되어야 한다.
레위기 19:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 레위기 19:2 너는 이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆)에게 고(告)하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라
레위기 19:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 레위기 19:2 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하고 그들에게 이르라. 나 주 너희 하나님이 거룩하니 너희는 거룩할지니라.
레위기 19:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 레위기 19:2 "너는 이스라엘 백성 온 회중에게 이렇게 일러 주어라. "나 야훼 너희 하느님이 거룩하니, 너희도 거룩한 사람이 되어라.
레위기 19:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 레위기 19:2 (1절과 같음)
레위기 19:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Leviticus 19:2 "Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy.
Leviticus 19:2 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top