Share: 
Leviticus 19:35
New Living Translation
(New Living Translation) Leviticus 19:35 "Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.
Leviticus 19:35 (NLT)
(The Message) Leviticus 19:35 "Don't cheat when measuring length, weight, or quantity.
Leviticus 19:35 (MSG)
(English Standard Version) Leviticus 19:35 "You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.
Leviticus 19:35 (ESV)
(New International Version) Leviticus 19:35 "'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
Leviticus 19:35 (NIV)
(New King James Version) Leviticus 19:35 'You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume.
Leviticus 19:35 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Leviticus 19:35 You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity.
Leviticus 19:35 (NRSV)
(New American Standard Bible) Leviticus 19:35 'You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or capacity.
Leviticus 19:35 (NASB)
(Amplified Bible) Leviticus 19:35 You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length or weight or quantity.
Leviticus 19:35 (AMP)
(쉬운 성경) 레위기 19:35 사람들을 재판할 때는 공정하게 하여라. 길이를 재거나 무게를 달 때도 정직하게 하여라.
레위기 19:35 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 레위기 19:35 너희는 재판할 때 공정하게 하라. 물건을 사고 팔 때도 서로 속이지 말며 공평한 도량형기를 사용해야 한다. 나는 너희를 이집트에서 인도해 낸 너희 하나님 여호와이다.
레위기 19:35 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 레위기 19:35 너희는 재판에든지 도량형에든지 불의를 행치 말고
레위기 19:35 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 레위기 19:35 너희는 재판에 있어서나, 자로 재는 일에나 저울로 다는 일에나, 측정하는 일에 어떤 불의도 행하지 말라.
레위기 19:35 (한글 킹제임스)
(바른성경) 레위기 19:35 너희는 재판할 때에나 길이나 무게나 양을 잴 때에 부정하게 하지 마라.
레위기 19:35 (바른성경)
(새번역) 레위기 19:35 재판할 때에나, 길이나 무게나 양을 잴 때에, 잘못을 저지르지 않도록 하여라.
레위기 19:35 (새번역)
(우리말 성경) 레위기 19:35 너희는 길이나 무게나 양을 잴 때 정직하지 못한 저울을 사용하지 말라.
레위기 19:35 (우리말 성경)
(개역개정판) 레위기 19:35 너희는 재판할 때나 길이나 무게나 양을 잴 때 불의를 행하지 말고
레위기 19:35 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 레위기 19:35 너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 되고 할 때에 부정하게 하지 마라.
레위기 19:35 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Λευιτικό 19:35 לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
Λευιτικό 19:35 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Levítico 19:35 No hagáis injusticia en juicio, en medida de tierra, en peso ni en otra medida.
Levítico 19:35 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 利未记 19:35 在称重和度量时，不可骗人。
利未记 19:35 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 利未记 19:35 「你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。
利未记 19:35 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 利未记 19:35 「你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。
利未记 19:35 (CUVS)
(Japanese Living Bible) レビ記 19:35 あなたがたは、さばきにおいても、物差しにおいても、はかりにおいても、ますにおいても、不正を行ってはならない。
レビ記 19:35 (JLB)
(Hindi Bible) लैव्यवस्था 19:35 rqe U;k; esa] vkSj ifjek.k esa] vkSj rkSy esa] vkSj uki esa dqfVyrk u djukA
लैव्यवस्था 19:35 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لاويين 19:35 لا ترتكبوا جورا في القضاء لا في القياس ولا في الوزن ولا في الكيل.
لاويين 19:35 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Levítivo 19:35 Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.
Levítivo 19:35 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Λευιτικό 19:35 οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει ἐν μέτροις καὶ ἐν σταθμίοις καὶ ἐν ζυγοῖς
Λευιτικό 19:35 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Levítico 19:35 Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
Levítico 19:35 (JFA)
(Good News Translation) Leviticus 19:35 "Do not cheat anyone by using false measures of length, weight, or quantity.
Leviticus 19:35 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Leviticus 19:35 "You must not act unfairly in measurements of length, weight, or volume.
Leviticus 19:35 (HCSB)
(International Standard Version) Leviticus 19:35 "You are not to act unjustly in deciding a case or when measuring weight and quantity.
Leviticus 19:35 (ISV)
(King James Version) Leviticus 19:35 Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Leviticus 19:35 (KJV)
(Today's New International Version) Leviticus 19:35 " 'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
Leviticus 19:35 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 레위기 19:35 너희는 재판(裁判)에든지 도량형(度量衡)에든지 불의(不義)를 행(行)치 말고
레위기 19:35 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 레위기 19:35 너희는 裁判할 때에나 길이나 무게나 羊을 잴 때에 不淨하게 하지 마라.
레위기 19:35 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:35 너희는 裁判할 때나 길이나 무게나 量을 잴 때 不義를 行하지 말고
레위기 19:35 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 레위기 19:35 너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 될 때에 부정을 저질러서는 안 된다.
레위기 19:35 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 레위기 19:35 너희는 재판(裁判)에든지 도량형(度量衡)에든지 불의(不義)를 행(行)치 말고
레위기 19:35 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 레위기 19:35 너희는 재판을 할 때와 길이나 무게나 양을 잴 때에 불의를 행하지 말며
레위기 19:35 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 레위기 19:35 너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 되고 할 때에 부정하게 하지 말라.
레위기 19:35 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 레위기 19:35 너희는 재판정에서 판결을 할 때 공정하게 하여라. 장사를 할 때에도 곧 물건의 크기를 재고 무게를 달고 곡식을 팔 때에도 속이지 말고 정직하게 하여라.
레위기 19:35 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Leviticus 19:35 "'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
Leviticus 19:35 (NIV84)
Leviticus 19:35 (NLT)
(The Message) Leviticus 19:35 "Don't cheat when measuring length, weight, or quantity.
Leviticus 19:35 (MSG)
(English Standard Version) Leviticus 19:35 "You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.
Leviticus 19:35 (ESV)
(New International Version) Leviticus 19:35 "'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
Leviticus 19:35 (NIV)
(New King James Version) Leviticus 19:35 'You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume.
Leviticus 19:35 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Leviticus 19:35 You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity.
Leviticus 19:35 (NRSV)
(New American Standard Bible) Leviticus 19:35 'You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or capacity.
Leviticus 19:35 (NASB)
(Amplified Bible) Leviticus 19:35 You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length or weight or quantity.
Leviticus 19:35 (AMP)
(쉬운 성경) 레위기 19:35 사람들을 재판할 때는 공정하게 하여라. 길이를 재거나 무게를 달 때도 정직하게 하여라.
레위기 19:35 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 레위기 19:35 너희는 재판할 때 공정하게 하라. 물건을 사고 팔 때도 서로 속이지 말며 공평한 도량형기를 사용해야 한다. 나는 너희를 이집트에서 인도해 낸 너희 하나님 여호와이다.
레위기 19:35 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 레위기 19:35 너희는 재판에든지 도량형에든지 불의를 행치 말고
레위기 19:35 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 레위기 19:35 너희는 재판에 있어서나, 자로 재는 일에나 저울로 다는 일에나, 측정하는 일에 어떤 불의도 행하지 말라.
레위기 19:35 (한글 킹제임스)
(바른성경) 레위기 19:35 너희는 재판할 때에나 길이나 무게나 양을 잴 때에 부정하게 하지 마라.
레위기 19:35 (바른성경)
(새번역) 레위기 19:35 재판할 때에나, 길이나 무게나 양을 잴 때에, 잘못을 저지르지 않도록 하여라.
레위기 19:35 (새번역)
(우리말 성경) 레위기 19:35 너희는 길이나 무게나 양을 잴 때 정직하지 못한 저울을 사용하지 말라.
레위기 19:35 (우리말 성경)
(개역개정판) 레위기 19:35 너희는 재판할 때나 길이나 무게나 양을 잴 때 불의를 행하지 말고
레위기 19:35 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 레위기 19:35 너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 되고 할 때에 부정하게 하지 마라.
레위기 19:35 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Λευιτικό 19:35 לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
Λευιτικό 19:35 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Levítico 19:35 No hagáis injusticia en juicio, en medida de tierra, en peso ni en otra medida.
Levítico 19:35 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 利未记 19:35 在称重和度量时，不可骗人。
利未记 19:35 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 利未记 19:35 「你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。
利未记 19:35 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 利未记 19:35 「你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。
利未记 19:35 (CUVS)
(Japanese Living Bible) レビ記 19:35 あなたがたは、さばきにおいても、物差しにおいても、はかりにおいても、ますにおいても、不正を行ってはならない。
レビ記 19:35 (JLB)
(Hindi Bible) लैव्यवस्था 19:35 rqe U;k; esa] vkSj ifjek.k esa] vkSj rkSy esa] vkSj uki esa dqfVyrk u djukA
लैव्यवस्था 19:35 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لاويين 19:35 لا ترتكبوا جورا في القضاء لا في القياس ولا في الوزن ولا في الكيل.
لاويين 19:35 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Levítivo 19:35 Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.
Levítivo 19:35 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Λευιτικό 19:35 οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει ἐν μέτροις καὶ ἐν σταθμίοις καὶ ἐν ζυγοῖς
Λευιτικό 19:35 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Levítico 19:35 Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.
Levítico 19:35 (JFA)
(Good News Translation) Leviticus 19:35 "Do not cheat anyone by using false measures of length, weight, or quantity.
Leviticus 19:35 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Leviticus 19:35 "You must not act unfairly in measurements of length, weight, or volume.
Leviticus 19:35 (HCSB)
(International Standard Version) Leviticus 19:35 "You are not to act unjustly in deciding a case or when measuring weight and quantity.
Leviticus 19:35 (ISV)
(King James Version) Leviticus 19:35 Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Leviticus 19:35 (KJV)
(Today's New International Version) Leviticus 19:35 " 'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
Leviticus 19:35 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 레위기 19:35 너희는 재판(裁判)에든지 도량형(度量衡)에든지 불의(不義)를 행(行)치 말고
레위기 19:35 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 레위기 19:35 너희는 裁判할 때에나 길이나 무게나 羊을 잴 때에 不淨하게 하지 마라.
레위기 19:35 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:35 너희는 裁判할 때나 길이나 무게나 量을 잴 때 不義를 行하지 말고
레위기 19:35 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 레위기 19:35 너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 될 때에 부정을 저질러서는 안 된다.
레위기 19:35 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 레위기 19:35 너희는 재판(裁判)에든지 도량형(度量衡)에든지 불의(不義)를 행(行)치 말고
레위기 19:35 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 레위기 19:35 너희는 재판을 할 때와 길이나 무게나 양을 잴 때에 불의를 행하지 말며
레위기 19:35 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 레위기 19:35 너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 되고 할 때에 부정하게 하지 말라.
레위기 19:35 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 레위기 19:35 너희는 재판정에서 판결을 할 때 공정하게 하여라. 장사를 할 때에도 곧 물건의 크기를 재고 무게를 달고 곡식을 팔 때에도 속이지 말고 정직하게 하여라.
레위기 19:35 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Leviticus 19:35 "'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
Leviticus 19:35 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
