(New Living Translation) Luke 11:3
3Give us each day the food we need
,G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(The Message) Luke 11:3
3Keep us alive with three square meals.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(English Standard Version) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread,G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(New International Version) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(New King James Version) Luke 11:3
3Give us day by day our daily bread.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(New Revised Standard Version) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(New American Standard Bible) Luke 11:3
3'Give us each day our daily bread.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(Amplified Bible) Luke 11:3
3Give us daily our bread [food for the morrow].G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:3
3GiveG1325 usG2254 dayG2596 by dayG2250 ourG2257 dailyG1967 breadG740.
(쉬운 성경) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 주시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(현대인의 성경) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 필요한 양식을 주소서.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:3
3우리에게G2254 날G2250 마다G2596 일용할G1967 양식을G740 주옵시고G1325
(한글 킹제임스) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 일용할 양식을 주옵시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(바른성경) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식을 주시고,G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(새번역) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게
필요한 양식을 내려 주십시오.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(우리말 성경) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 내려 주시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:3
3우리에게G2254 날G2250 마다G2596 일용할G1967 양식을G740 주시옵고G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 주시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:3
3Danos cada día el alimento que necesitamos
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:3
3El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:3
3愿你天天赐给我们日用的饮食。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:3
3我们日用的饮食,天天赐给我们。G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:3
3我們日用的飲食,天天賜給我們。G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:3
3τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽ ἡμέραν·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:3
3わたしたちの日ごとの食物を、日々お与えください。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 11:3
3خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.
(Hindi Bible) लूका 11:3
3gekjh fnu Hkj dh jksVh gj fnu gesa fn;k djA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:3
3dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:3
3Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
(Good News Translation) Luke 11:3
3Give us day by day the food we need.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(International Standard Version) Luke 11:3
3Keep giving us every day our daily bread,G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(Today's New International Version) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식(糧食)을 주옵시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 糧食을 주시고,G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 日用할 糧食을 주시옵고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(가톨릭 성경) 누가복음 11:3
3날마다 저희에게 일용할 양식을 주시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(개역 국한문) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식(糧食)을 주옵시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 우리의 일용할 빵을 주옵시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 주시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(현대어성경) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 주소서.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(New International Version (1984)) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(King James Version) Luke 11:3
3Give us day by day our daily bread.G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(개역 한글판) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
(개역 개정판) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식을 주시옵고G1325G2254G2596G2250G2257G1967G740
3Give us each day the food we need

(The Message) Luke 11:3
3Keep us alive with three square meals.G1325
(English Standard Version) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread,G1325
(New International Version) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325
(New King James Version) Luke 11:3
3Give us day by day our daily bread.G1325
(New Revised Standard Version) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325
(New American Standard Bible) Luke 11:3
3'Give us each day our daily bread.G1325
(Amplified Bible) Luke 11:3
3Give us daily our bread [food for the morrow].G1325
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:3
3GiveG1325 usG2254 dayG2596 by dayG2250 ourG2257 dailyG1967 breadG740.
(쉬운 성경) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 주시고G1325
(현대인의 성경) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 필요한 양식을 주소서.G1325
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:3
3우리에게G2254 날G2250 마다G2596 일용할G1967 양식을G740 주옵시고G1325
(한글 킹제임스) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 일용할 양식을 주옵시고G1325
(바른성경) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식을 주시고,G1325
(새번역) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게

(우리말 성경) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 내려 주시고G1325
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:3
3우리에게G2254 날G2250 마다G2596 일용할G1967 양식을G740 주시옵고G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 주시고G1325
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:3
3Danos cada día el alimento que necesitamos

(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:3
3El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:3
3愿你天天赐给我们日用的饮食。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:3
3我们日用的饮食,天天赐给我们。G1325
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:3
3我們日用的飲食,天天賜給我們。G1325
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:3
3τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽ ἡμέραν·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:3
3わたしたちの日ごとの食物を、日々お与えください。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 11:3
3خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.
(Hindi Bible) लूका 11:3
3gekjh fnu Hkj dh jksVh gj fnu gesa fn;k djA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:3
3dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:3
3Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
(Good News Translation) Luke 11:3
3Give us day by day the food we need.G1325
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325
(International Standard Version) Luke 11:3
3Keep giving us every day our daily bread,G1325
(Today's New International Version) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식(糧食)을 주옵시고G1325
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 糧食을 주시고,G1325
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 日用할 糧食을 주시옵고G1325
(가톨릭 성경) 누가복음 11:3
3날마다 저희에게 일용할 양식을 주시고G1325
(개역 국한문) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식(糧食)을 주옵시고G1325
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 우리의 일용할 빵을 주옵시고G1325
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 주시고G1325
(현대어성경) 누가복음 11:3
3날마다 우리에게 필요한 양식을 주소서.G1325
(New International Version (1984)) Luke 11:3
3Give us each day our daily bread.G1325
(King James Version) Luke 11:3
3Give us day by day our daily bread.G1325
(개역 한글판) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고G1325
(개역 개정판) 누가복음 11:3
3우리에게 날마다 일용할 양식을 주시옵고G1325