Luke 17:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 17:28
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 17:28
28"And the world will be as it was in the days of Lot. People went about their daily business—eating and drinking, buying and selling, farming and building—G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618




(The Message) Luke 17:28
28"It was the same in the time of Lot—the people carrying on, having a good time, business as usualG3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(English Standard Version) Luke 17:28
28Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(New International Version) Luke 17:28
28"It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(New King James Version) Luke 17:28
28"Likewise as it was also in the days of Lot: They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(New Revised Standard Version) Luke 17:28
28Likewise, just as it was in the days of Lot: they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(New American Standard Bible) Luke 17:28
28"It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(Amplified Bible) Luke 17:28
28So also [it was the same] as it was in the days of Lot. [People] ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:28
28LikewiseG3668 alsoG2532 asG5613 it wasG1096 inG1722 the daysG2250 of LotG3091; they did eatG2068, they drankG4095, they boughtG59, they soldG4453, they plantedG5452, they buildedG3618;
(쉬운 성경) 누가복음 17:28
28롯의 시대에도 이와 같은 일이 있었다. 사람들이 먹고 마시며 사고 팔고 심고 집을 지었다.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(현대인의 성경) 누가복음 17:28
28내가 올 때에는 롯의 시대와도 같을 것이다. 사람들이 먹고 마시고 사고 팔며 파종하고 집을 지었지만G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:28
28G2532 롯의G3091G2250G1722 같으리니G2531 사람들이 먹고G2068 마시고G4095 사고G59 팔고G4453 심고G5452 집을 짓더니G3618
(한글 킹제임스) 누가복음 17:28
28그것은 또한 롯의 날에 일어났던 것과 마찬가지라. 그들은 먹고, 마시고, 사고, 팔고, 심고, 집짓고 살았으나G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(바른성경) 누가복음 17:28
28롯의 날들에도 그와 같은 일이 일어났으니, 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 나무를 심고 집을 짓고 하였는데,G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(새번역) 누가복음 17:28
28롯 시대에도 그와 같은 일이 벌어졌다. 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 나무를 심고 집을 짓고 하였는데,G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(우리말 성경) 누가복음 17:28
28롯의 날에도 마찬가지였다. 사람들은 먹고 마시고 사고 팔고 나무를 심고 집을 지었다.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:28
28G2532 롯의G3091G2250G1722 같으리니G2531 사람들이 먹고G2068 마시고G4095 사고G59 팔고G4453 심고G5452 집을 짓더니G3618
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:28
28또한 롯 시대와 같은 일도 일어날 것이다. 사람들은 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집짓고 하다가G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:28
28El mundo será como en los días de Lot, cuando las personas se ocupaban de sus quehaceres diarios —comían y bebían, compraban y vendían, cultivaban y edificaban—
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:28
28Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:28
28又像罗得的时代,人们吃喝、做买卖、耕地、盖房。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:28
28又好像罗得的日子;人又吃又喝,又买又卖,又耕种又盖造。G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:28
28又好像羅得的日子;人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造。G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:28
28ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:28
28ロトの時にも同じようなことが起った。人々は食い、飲み、買い、売り、植え、建てなどしていたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:28
28كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.
(Hindi Bible) लूका 17:28
28vkSj tSlk ywr ds fnuksa esa gqvk Fkk] fd yksx [kkrs&ihrs ysu&nsu djrs] isM+ yxkrs vkSj ?kj cukrs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:28
28Como também da mesma forma aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:28
28Similiter sicut factum est in diebus Lot: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant:
(Good News Translation) Luke 17:28
28It will be as it was in the time of Lot. Everybody kept on eating and drinking, buying and selling, planting and building.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:28
28It will be the same as it was in the days of Lot: people went on eating, drinking, buying, selling, planting, building.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(International Standard Version) Luke 17:28
28So it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(Today's New International Version) Luke 17:28
28"It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:28
28또 롯의 때와 같으리니 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집을 짓더니G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:28
28롯의 날들에도 그와 같은 일이 일어났으니, 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 나무를 심고 집을 짓고 하였는데,G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:28
28또 롯의 때와 같으리니 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집을 짓더니G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(가톨릭 성경) 누가복음 17:28
28또한 롯 때와 같은 일이 일어날 것이다. 사람들은 먹고 마시고 사고팔고 심고 짓고 하였는데,G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(개역 국한문) 누가복음 17:28
28또 롯의 때와 같으리니 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집을 짓더니G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:28
28마찬가지로 롯의 날들에도 그와 같았으니 그들이 먹고 마시고 사고팔고 심고 건축하였으되G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:28
28또한 롯 시대와 같은 일도 일어날 것이다. 사람들은 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집짓고 하다가G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(현대어성경) 누가복음 17:28
28또 그때에는 롯의 시대에 있었던 일이 일어날 것이다. 롯의 때에도 사람들은 매일 나가서 먹고 마시고, 사고 팔고 농사 짓고 집을 지었다.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(New International Version (1984)) Luke 17:28
28"It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(King James Version) Luke 17:28
28Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(개역 한글판) 누가복음 17:28
28또 롯의 때와 같으리니 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집을 짓더니G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618
(개역 개정판) 누가복음 17:28
28또 롯의 때와 같으리니 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집을 짓더니G3668G2532G5613G1096G1722G2250G3091G2068G4095G59G4453G5452G3618

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top