Luke 20:46 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 20:46
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 20:46
46"Beware of these teachers of religious law! For they like to parade around in flowing robes and love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces. And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173




(The Message) Luke 20:46
46"Watch out for the religion scholars. They love to walk around in academic gowns, preen in the radiance of public flattery, bask in prominent positions, sit at the head table at every church function.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(English Standard Version) Luke 20:46
46"Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(New International Version) Luke 20:46
46"Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(New King James Version) Luke 20:46
46"Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(New Revised Standard Version) Luke 20:46
46"Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love to be greeted with respect in the marketplaces, and to have the best seats in the synagogues and places of honor at banquets.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(New American Standard Bible) Luke 20:46
46"Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love respectful greetings in the market places, and chief seats in the synagogues, and places of honor at banquets,G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(Amplified Bible) Luke 20:46
46Beware of the scribes, who like to walk about in long robes and love to be saluted [with honor] in places where people congregate and love the front {and} best seats in the synagogues and places of distinction at feasts,G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 20:46
46BewareG4337 ofG575 the scribesG1122, whichG3588 desireG2309 to walkG4043 inG1722 long robesG4749, andG2532 loveG5368 greetingsG783 inG1722 the marketsG58, andG2532 the highest seatsG4410 inG1722 the synagoguesG4864, andG2532 the chief roomsG4411 atG1722 feastsG1173;
(쉬운 성경) 누가복음 20:46
46“율법학자를 주의하여라. 이들은 긴 옷을 입고 다니는 것을 좋아하며 시장에서 인사받는 것과 회당과 잔치에서 윗자리를 좋아한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(현대인의 성경) 누가복음 20:46
46너희는 율법학자들을 주의하여라. 그들은 긴 옷을 입고 다니기를 좋아하고 시장에서 인사받는 것과 회당의 높은 자리와 잔치 자리의 특석을 좋아한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:46
46긴 옷을G4749 입고G1722 다니는 것을G4043 원하며G2309 시장G58 에서G1722 문안 받는 것G783G2532 회당G4864G1722 상좌G4410G2532 잔치의G1173 상석을G4411 좋아하는G5368 서기관들을G1122 삼가라G4337
(한글 킹제임스) 누가복음 20:46
46"서기관들을 조심하라. 그들은 긴 옷을 입고 다니기를 좋아하며, 시장에서는 인사받기를, 회당에서는 가장 높은 자리를, 잔치에서는 가장 좋은 자리를 좋아하고G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(바른성경) 누가복음 20:46
46"서기관들을 조심하여라. 그들은 긴 예복을 입고 다니기를 원하고, 장터에서 인사받는 것과 회당에서 높은 곳에 앉고 잔치에서 상석에 앉는 것을 좋아한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(새번역) 누가복음 20:46
46"율법학자들을 조심하여라. 그들은 예복을 입고 다니기를 원하고, 장터에서 인사 받는 것과 회당에서 높은 자리와 잔치에서 윗자리를 좋아한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(우리말 성경) 누가복음 20:46
46“율법학자들을 주의하라. 그들은 긴 옷을 입고 다니기를 좋아한다. 또 시장에서 인사받는 것과 회당과 잔치의 윗자리 차지하기를 좋아한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:46
46긴 옷을G4749 입고G1722 다니는 것을G4043 원하며G2309 시장G58 에서G1722 문안 받는 것G783G2532 회당G4864G1722 높은자리G4410G2532 잔치의G1173 윗자리를G4411 좋아하는G5368 서기관들을G1122 삼가라G4337
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 20:46
46"율법학자들을 조심하여라. 그들은 길다란 예복을 걸치고 나다니기를 좋아하고 장터에서 인사받는 것을 즐기며 회당에서는 높은 자리를 찾고 잔치에 가면 윗자리에 앉으려 한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 20:46
46¡Cuídense de los maestros de la ley religiosa! Pues les gusta pavonearse en túnicas largas y sueltas y les encanta recibir saludos respetuosos cuando caminan por las plazas. ¡Y cómo les encanta ocupar los asientos de honor en las sinagogas y sentarse a la mesa principal en los banquetes!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 20:46
46Guardaos de los escribas, que gustan de andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas, y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 20:46
46“你们要提防律法教师。他们爱穿着长袍招摇过市,喜欢人们在大街上问候他们,又喜欢会堂里的上座和宴席中的首位。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 20:46
46「你们要防备文士。他们好穿长衣游行,喜爱人在街市上问他们安,又喜爱会堂里的高位,筵席上的首座;G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 20:46
46「你們要防備文士。他們好穿長衣遊行,喜愛人在街市上問他們安,又喜愛會堂裡的高位,筵席上的首座;G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:46
46προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 20:46
46「律法学者に気をつけなさい。彼らは長い衣を着て歩くのを好み、広場での敬礼や会堂の上席や宴会の上座をよろこび、やもめたちの家を食い倒し、見えのために長い祈をする。彼らはもっときびしいさばきを受けるであろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  20:46
46احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
(Hindi Bible) लूका 20:46
46'kkfL=k;ksa ls pkSdl jgks] ftu dks yEcs yEcs oL=k ifgus gq, fQjuk Hkkrk gS] vkSj ftUgsa cktkjksa esa ueLdkj] vkSj lHkkvksa esa eq[; vklu vkSj tsoukjksa esa eq[; LFkku fiz; yxrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 20:46
46Guardai-vos dos escribas, que querem andar com vestes compridas, e gostam das saudações nas praças, dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes;
(Vulgate (Latin)) Lucam 20:46
46Attendite a scribis, qui volunt ambulare in stolis, et amant salutationes in foro, et primas cathedras in synagogis, et primos discubitus in conviviis,
(Good News Translation) Luke 20:46
46"Be on your guard against the teachers of the Law, who like to walk around in their long robes and love to be greeted with respect in the marketplace; who choose the reserved seats in the synagogues and the best places at feasts;G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(Holman Christian Standard Bible) Luke 20:46
46"Beware of the scribes, who want to go around in long robes and who love greetings in the marketplaces, the front seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(International Standard Version) Luke 20:46
46"Beware of the scribes! They like to walk around in long robes and love to be greeted in the marketplaces and to have the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(Today's New International Version) Luke 20:46
46"Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted with respect in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 20:46
46긴 옷을 입고 다니는 것을 원(願)하며 시장에서 문안(問安) 받는 것과 회당(會堂)의 상좌(上座)와 잔치의 상석을 좋아하는 서기관(書記官)들을 삼가라G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 20:46
46"書記官들을 操心하여라. 그들은 긴 禮服을 입고 다니기를 願하고, 장터에서 인사받는 것과 회당에서 높은 곳에 앉고 잔치에서 上席에 앉는 것을 좋아한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 20:46
46긴 옷을 입고 다니는 것을 願하며 市場에서 問安 받는 것과 會堂의 높은 자리와 잔치의 윗자리를 좋아하는 書記官들을 삼가라G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(가톨릭 성경) 누가복음 20:46
46“ 율법 학자들을 경계하여라. 그들은 긴 겉옷을 입고 나다니기를 즐기고, 장터에서 인사받기를 좋아하며, 회당에서는 높은 자리를, 잔치 때에는 윗자리를 좋아한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(개역 국한문) 누가복음 20:46
46긴 옷을 입고 다니는 것을 원(願)하며 시장에서 문안(問安) 받는 것과 회당(會堂)의 상좌(上座)와 잔치의 상석을 좋아하는 서기관(書記官)들을 삼가라G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(킹제임스 흠정역) 누가복음 20:46
46긴 예복을 입고 다니기를 원하며 시장에서 인사 받는 것과 회당의 가장 높은 자리와 잔치의 으뜸가는 자리를 좋아하는 서기관들을 조심하라.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 20:46
46"율법학자들을 조심하여라. 그들은 길다란 예복을 걸치고 나다니기를 좋아하고 장터에서 인사받는 것을 즐기며 회당에서는 높은 자리를 찾고 잔치에 가면 윗자리에 앉으려 한다.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(현대어성경) 누가복음 20:46
46`예복을 입고 봐란듯이 다니기를 좋아하고 거리에 나서서 사람들에게 인사받기를 좋아하는 율법학자들을 조심하라. 그들은 회당과 잔칫집에 가서는 윗자리에만 앉으려 하고G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(New International Version (1984)) Luke 20:46
46"Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(King James Version) Luke 20:46
46Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(개역 한글판) 누가복음 20:46
46긴 옷을 입고 다니는 것을 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 상좌와 잔치의 상석을 좋아하는 서기관들을 삼가라G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173
(개역 개정판) 누가복음 20:46
46긴 옷을 입고 다니는 것을 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 높은 자리와 잔치의 윗자리를 좋아하는 서기관들을 삼가라G4337G575G1122G3588G2309G4043G1722G4749G2532G5368G783G1722G58G2532G4410G1722G4864G2532G4411G1722G1173

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top