Luke 22:21 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 22:21
21"But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132

---

(The Message) Luke 22:21
21"Do you realize that the hand of the one who is betraying me is at this moment on this table?G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(English Standard Version) Luke 22:21
21But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New International Version) Luke 22:21
21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New King James Version) Luke 22:21
21"But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New Revised Standard Version) Luke 22:21
21But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New American Standard Bible) Luke 22:21
21"But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Amplified Bible) Luke 22:21
21But, behold, the hand of him who is now engaged in betraying Me is with Me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:21
21ButG4133, beholdG2400, the handG5495 of him that betrayethG3860 meG3165 is withG3326 meG1700 onG1909 the tableG5132.
(쉬운 성경) 누가복음 22:21
21보아라. 나를 넘겨 줄 사람의 손이 나와 함께 식탁 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(현대인의 성경) 누가복음 22:21
21그러나 나를 파는 사람의 손이 내 손과 함께 식탁 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:21
21그러나G4133 보라G2400 나를G3165 파는G3860 자의G3588 손이G5495 나와G1700 함께G3326 상G5132 위에G1909 있도다G0
(한글 킹제임스) 누가복음 22:21
21그렇지만, 보라, 나를 배반하는 자의 손이 식탁 위에 나와 함께 있도다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(바른성경) 누가복음 22:21
21그러나 보아라, 나를 넘겨줄 자의 손이 나와 함께 식탁 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(새번역) 누가복음 22:21
21그러나 보아라, 나를 넘겨줄 사람의 손이 나와 함께 상 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(우리말 성경) 누가복음 22:21
21그러나 보라. 나를 배반할 자의 손이 지금 나와 함께 상 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:21
21그러나G4133 보라G2400 나를G3165 파는G3860 자의G3588 손이G5495 나와G1700 함께G3326 상G5132 위에G1909 있도다G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:21
21"그런데 나를 제 손으로 잡아 넘길 자가 지금 나와 함께 이 식탁에 앉아 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:21
21Pero aquí en esta mesa, sentado entre nosotros como un amigo, está el hombre que me traicionará.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:21
21Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:21
21“但是看啊，那出卖我之人的手和我的手都在桌子上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:21
21看哪！那卖我之人的手与我一同在桌子上。G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:21
21看哪！那賣我之人的手與我一同在桌子上。G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:21
21πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:21
21しかし、そこに、わたしを裏切る者が、わたしと一緒に食卓に手を置いている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:21
21ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.
(Hindi Bible) लूका 22:21
21ij ns[kks] esjs idM+okusokys dk gkFk esjs lkFk est ij gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:21
21Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:21
21Verumtamen ecce manus tradentis me, mecum est in mensa.
(Good News Translation) Luke 22:21
21"But, look! The one who betrays me is here at the table with me!G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:21
21But look, the hand of the one betraying Me is at the table with Me!G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(International Standard Version) Luke 22:21
21Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(Today's New International Version) Luke 22:21
21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 자(者)의 손이 나와 함께 상(床) 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:21
21그러나 보아라, 나를 넘겨줄 자의 손이 나와 함께 食卓 위에 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 者의 손이 나와 함께 床 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(가톨릭 성경) 누가복음 22:21
21“ 그러나 보라, 나를 팔아넘길 자가 지금 나와 함께 이 식탁에 앉아 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 국한문) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 자(者)의 손이 나와 함께 상(床) 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:21
21그러나, 보라, 나를 배반하여 넘기는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:21
21"그런데 나를 제 손으로 잡아 넘길 자가 지금 나와 함께 이 식탁에 앉아 있다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(현대어성경) 누가복음 22:21
21그러나 이 식탁에 앉아 있는 한 사람이 나를 배반할 것이다.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(New International Version (1984)) Luke 22:21
21But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(King James Version) Luke 22:21
21But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 한글판) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132
(개역 개정판) 누가복음 22:21
21그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다G4133G2400G5495G3860G3165G3326G1700G1909G5132