Luke 4:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:11
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:11
11And they will hold you up with their hands so you won't even hurt your foot on a stone.'"G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037




(The Message) Luke 4:11
11they will catch you; you won't so much as stub your toe on a stone'?"G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(English Standard Version) Luke 4:11
11and "'On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'"G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(New International Version) Luke 4:11
11they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(New King James Version) Luke 4:11
11"and, 'In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.'"G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(New Revised Standard Version) Luke 4:11
11and 'On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone.'"G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(New American Standard Bible) Luke 4:11
11and, 'ON [their] HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, LEST YOU STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.' "G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(Amplified Bible) Luke 4:11
11And on their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:11
11AndG2532G3754 inG1909 their handsG5495 they shall bearG142 theeG4571 upG142, lest at any timeG3379 thou dashG4350 thyG4675 footG4228 againstG4314 a stoneG3037.
(쉬운 성경) 누가복음 4:11
11그들의 손으로 너를 붙들어 네 발이 바위 위에 부딪히지 않게 할 것이다.’ ”G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(현대인의 성경) 누가복음 4:11
11천사들이 손으로 너를 붙들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다 라고 쓰여 있다.'G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:11
11또한G2532 저희가G0G5495 으로G1909 너를G4571 받들어G142G4675 발이G4228G3037G4314 부딪히지G4350 않게 하시리라G3379 하였느니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 4:11
11또 그들의 손으로 너를 받들어 어느 때라도 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라.'고 하였느니라." 하니G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(바른성경) 누가복음 4:11
11또 '그들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다.' 라고 기록되어 있기 때문이다."G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(새번역) 누가복음 4:11
11또한 '그들이 손으로 너를 떠받쳐서, 너의 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다' 하였다."G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(우리말 성경) 누가복음 4:11
11그들이 손으로 너를 붙들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다’ 라고 기록돼 있소.” 시91:11-12G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:11
11또한G2532 그들이G0G5495 으로G1909 너를G4571 받들어G142G4675 발이G4228G3037G4314 부딪히지G4350 않게 하시리라G3379 하였느니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:11
11또 '너의 발이 돌에 부딪히지 않게 손으로 너를 받들게 하시리라.'라고 기록되어 있지 않소?" 하고 말하였다.G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:11
11Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra ».
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:11
11y, En las manos te sostendrán, Para que no tropieces con tu pie en piedra.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:11
11他们会用手托住你,不让你的脚碰在石头上。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:11
11他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。」G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:11
11他們要用手托著你,免得你的腳碰在石頭上。」G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:11
11καὶ ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:11
11また、『あなたの足が石に打ちつけられないように、彼らはあなたを手でささえるであろう』とも書いてあります」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:11
11وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
(Hindi Bible) लूका 4:11
11vkSj os rq>s gkFkksa gkFk mBk ysaxs ,slk u gks fd rsjs ikao esa iRFkj ls Bsl yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:11
11e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:11
11et quia in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
(Good News Translation) Luke 4:11
11It also says, 'They will hold you up with their hands so that not even your feet will be hurt on the stones.' "G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:11
11and they will support you with their hands, so that you will not strike your foot against a stone."G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(International Standard Version) Luke 4:11
11With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.'"G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(Today's New International Version) Luke 4:11
11they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.' "G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:11
11또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:11
11또 '그들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다.' 라고 記錄되어 있기 때문이다."G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:11
11또한 그들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪치지 않게 하시리라 하였느니라G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(가톨릭 성경) 누가복음 4:11
11‘ 행여 네 발이 돌에 차일세라 그들이 손으로 너를 받쳐 주리라.’”G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(개역 국한문) 누가복음 4:11
11또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:11
11그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:11
11또 ㄹ) 너의 발이 돌에 부딪히지 않게 손으로 너를 받들게 하시리라고 기록되어 있지 않소?"하고 말하였다. (ㄹ. 시 91:12)G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(현대어성경) 누가복음 4:11
11(9절과 같음)G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(New International Version (1984)) Luke 4:11
11they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(King James Version) Luke 4:11
11And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(개역 한글판) 누가복음 4:11
11또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037
(개역 개정판) 누가복음 4:11
11또한 그들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪치지 않게 하시리라 하였느니라G2532G3754G1909G5495G142G4571G142G3379G4350G4675G4228G4314G3037

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top