(New Living Translation) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (who was called the zealot),G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(The Message) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Simon, called the Zealot,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(English Standard Version) Luke 6:15
15and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(New International Version) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(New King James Version) Luke 6:15
15Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(New Revised Standard Version) Luke 6:15
15and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Simon, who was called the Zealot,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(New American Standard Bible) Luke 6:15
15and Matthew and Thomas; James [the son] of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot;G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(Amplified Bible) Luke 6:15
15And Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 6:15
15MatthewG3156 andG2532 ThomasG2381, JamesG2385 theG3588 son of AlphaeusG256, andG2532 SimonG4613 calledG2564 ZelotesG2208,
(쉬운 성경) 누가복음 6:15
15그리고 마태와 도마, 알패오의 아들 야고보와 열심파라고 불리는 시몬,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(현대인의 성경) 누가복음 6:15
15마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 열심 당원 시몬,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:15
15마태G3102b 와G2532 도마와G2381 및G0 알패오의G256 아들G3588 야고보와G2385 및G2532 셀롯이라G2208 하는G2564 시몬과G4613
(한글 킹제임스) 누가복음 6:15
15마태와 도마, 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라 하는 시몬,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(바른성경) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 열심당원이라고 부르는 시몬과,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(새번역) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와
열심당원이라고도 하는 시몬과G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(우리말 성경) 누가복음 6:15
15마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 열심 당원으로 불린 시몬,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:15
15마태G3102b 와G2532 도마와G2381 알패오의G256 아들G3588 야고보와G2385 셀롯G2208 이라는G2564 시몬과G4613
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 6:15
15마태오와 토마, 알패오의 아들 야고보와 혁명당원 시몬,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 6:15
15Mateo, Tomás, Santiago (hijo de Alfeo), Simón (a quien llamaban el zelote),
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 6:15
15Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón llamado Zelote,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 6:15
15马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 6:15
15马太和多马,亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 6:15
15馬太和多馬,亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15
15καὶ μαθθαῖον καὶ θωμᾶν καὶ ἰάκωβον ἁλφαίου καὶ σίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτὴν
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 6:15
15マタイとトマス、アルパヨの子ヤコブと、熱心党と呼ばれたシモン、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 6:15
15متّى وتوما. يعقوب بن حلفى وسمعان الذي يدعى الغيور.
(Hindi Bible) लूका 6:15
15vkSj eÙkh vkSj Fkksek vkSj gyQbZ dk iq=k ;kdwc vkSj 'kekSu tks tsyksrsl dgykrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 6:15
15Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zelote;
(Vulgate (Latin)) Lucam 6:15
15Matthæum, et Thomam, Jacobum Alphæi, et Simonem, qui vocatur Zelotes,
(Good News Translation) Luke 6:15
15Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon (who was called the Patriot),G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(Holman Christian Standard Bible) Luke 6:15
15Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(International Standard Version) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James (the son of Alphaeus), Simon (who was called the Zealot),G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(Today's New International Version) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 및 알패오의 아들 야고보와 및 셀롯이라 하는 시몬과G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 熱心당원이라고 부르는 시몬과,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라는 시몬과G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(가톨릭 성경) 누가복음 6:15
15마태오, 토마스, 알패오의 아들 야고보, 열혈당원이라고 불리는 시몬,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(개역 국한문) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 및 알패오의 아들 야고보와 및 셀롯이라 하는 시몬과G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(킹제임스 흠정역) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라 하는 시몬과G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 6:15
15마태오와 토마, 알패오의 아들 야고보와 혁명당원 시몬,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(현대어성경) 누가복음 6:15
15(14절과 같음)G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(New International Version (1984)) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(King James Version) Luke 6:15
15Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(개역 한글판) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 및 알패오의 아들 야고보와 및 셀롯이라 하는 시몬과G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
(개역 개정판) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라는 시몬과G3156G2532G2381G2385G3588G256G2532G4613G2564G2208
15Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (who was called the zealot),G3156
(The Message) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Simon, called the Zealot,G3156
(English Standard Version) Luke 6:15
15and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,G3156
(New International Version) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,G3156
(New King James Version) Luke 6:15
15Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;G3156
(New Revised Standard Version) Luke 6:15
15and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Simon, who was called the Zealot,G3156
(New American Standard Bible) Luke 6:15
15and Matthew and Thomas; James [the son] of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot;G3156
(Amplified Bible) Luke 6:15
15And Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,G3156
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 6:15
15MatthewG3156 andG2532 ThomasG2381, JamesG2385 theG3588 son of AlphaeusG256, andG2532 SimonG4613 calledG2564 ZelotesG2208,
(쉬운 성경) 누가복음 6:15
15그리고 마태와 도마, 알패오의 아들 야고보와 열심파라고 불리는 시몬,G3156
(현대인의 성경) 누가복음 6:15
15마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 열심 당원 시몬,G3156
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:15
15마태G3102b 와G2532 도마와G2381 및G0 알패오의G256 아들G3588 야고보와G2385 및G2532 셀롯이라G2208 하는G2564 시몬과G4613
(한글 킹제임스) 누가복음 6:15
15마태와 도마, 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라 하는 시몬,G3156
(바른성경) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 열심당원이라고 부르는 시몬과,G3156
(새번역) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와

(우리말 성경) 누가복음 6:15
15마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 열심 당원으로 불린 시몬,G3156
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:15
15마태G3102b 와G2532 도마와G2381 알패오의G256 아들G3588 야고보와G2385 셀롯G2208 이라는G2564 시몬과G4613
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 6:15
15마태오와 토마, 알패오의 아들 야고보와 혁명당원 시몬,G3156
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 6:15
15Mateo, Tomás, Santiago (hijo de Alfeo), Simón (a quien llamaban el zelote),
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 6:15
15Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón llamado Zelote,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 6:15
15马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、

(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 6:15
15马太和多马,亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门,G3156
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 6:15
15馬太和多馬,亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門,G3156
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15
15καὶ μαθθαῖον καὶ θωμᾶν καὶ ἰάκωβον ἁλφαίου καὶ σίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτὴν
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 6:15
15マタイとトマス、アルパヨの子ヤコブと、熱心党と呼ばれたシモン、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 6:15
15متّى وتوما. يعقوب بن حلفى وسمعان الذي يدعى الغيور.
(Hindi Bible) लूका 6:15
15vkSj eÙkh vkSj Fkksek vkSj gyQbZ dk iq=k ;kdwc vkSj 'kekSu tks tsyksrsl dgykrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 6:15
15Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zelote;
(Vulgate (Latin)) Lucam 6:15
15Matthæum, et Thomam, Jacobum Alphæi, et Simonem, qui vocatur Zelotes,
(Good News Translation) Luke 6:15
15Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon (who was called the Patriot),G3156
(Holman Christian Standard Bible) Luke 6:15
15Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;G3156
(International Standard Version) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James (the son of Alphaeus), Simon (who was called the Zealot),G3156
(Today's New International Version) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,G3156
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 및 알패오의 아들 야고보와 및 셀롯이라 하는 시몬과G3156
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 熱心당원이라고 부르는 시몬과,G3156
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라는 시몬과G3156
(가톨릭 성경) 누가복음 6:15
15마태오, 토마스, 알패오의 아들 야고보, 열혈당원이라고 불리는 시몬,G3156
(개역 국한문) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 및 알패오의 아들 야고보와 및 셀롯이라 하는 시몬과G3156
(킹제임스 흠정역) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라 하는 시몬과G3156
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 6:15
15마태오와 토마, 알패오의 아들 야고보와 혁명당원 시몬,G3156
(현대어성경) 누가복음 6:15
15(14절과 같음)G3156
(New International Version (1984)) Luke 6:15
15Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,G3156
(King James Version) Luke 6:15
15Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,G3156
(개역 한글판) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 및 알패오의 아들 야고보와 및 셀롯이라 하는 시몬과G3156
(개역 개정판) 누가복음 6:15
15마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라는 시몬과G3156