Luke 7:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 7:5
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 7:5
5"for he loves the Jewish people and even built a synagogue for us."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864




(The Message) Luke 7:5
5He loves our people. He even built our meeting place."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(English Standard Version) Luke 7:5
5for he loves our nation, and he is the one who built us our synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New International Version) Luke 7:5
5because he loves our nation and has built our synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New King James Version) Luke 7:5
5"for he loves our nation, and has built us a synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New Revised Standard Version) Luke 7:5
5for he loves our people, and it is he who built our synagogue for us."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New American Standard Bible) Luke 7:5
5for he loves our nation, and it was he who built us our synagogue. "G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Amplified Bible) Luke 7:5
5For he loves our nation and he built us our synagogue [at his own expense].G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 7:5
5ForG1063 he lovethG25 ourG2257 nationG1484, andG2532 heG846 hath builtG3618 usG2254 a synagogueG4864.
(쉬운 성경) 누가복음 7:5
5이 사람은 우리 민족을 사랑합니다. 그는 우리에게 회당을 지어 주었습니다.”G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(현대인의 성경) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하고 회당까지 지어 주었습니다.' 하고 간청하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:5
5저가G0 우리G2257 민족을G1484 사랑하고G25 또한G2532 우리를 위하여G2254 회당을G4864 지었나이다G3618 하니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하며 또 우리를 위하여 회당을 지어 주었나이다."라고 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(바른성경) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하고 우리를 위하여 친히 회당을 지어 주었습니다." 라고 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(새번역) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하는 사람이고, 우리에게 회당을 지어주었습니다" 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(우리말 성경) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑하고 우리 회당도 지어 주었습니다.”G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:5
5그가G0 우리G2257 민족을G1484 사랑하고G25 또한G2532 우리를 위하여G2254 회당을G4864 지었나이다G3618 하니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑할 뿐만 아니라 우리에게 회당까지 지어주었습니다." 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 7:5
5pues ama al pueblo judío y hasta construyó una sinagoga para nosotros.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 7:5
5porque ama a nuestra nación, y nos edificó una sinagoga.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 7:5
5因为他爱我们的同胞,为我们建造会堂。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 7:5
5因为他爱我们的百姓,给我们建造会堂。」G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 7:5
5因為他愛我們的百姓,給我們建造會堂。」G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:5
5ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 7:5
5わたしたちの国民を愛し、わたしたちのために会堂を建ててくれたのです」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  7:5
5لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.
(Hindi Bible) लूका 7:5
5D;ksafd og gekjh tkfr ls izse j[krk gS] vkSj mlh us gekjs vkjk/kuky; dks cuk;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 7:5
5porque ama à nossa nação, e nos construiu uma sinagoga.
(Vulgate (Latin)) Lucam 7:5
5diligit enim gentem nostram, et synagogam ipse ædificavit nobis.
(Good News Translation) Luke 7:5
5He loves our people and he himself built a synagogue for us."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Holman Christian Standard Bible) Luke 7:5
5because he loves our nation and has built us a synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(International Standard Version) Luke 7:5
5because he loves our people and built our synagogue for us."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(Today's New International Version) Luke 7:5
5because he loves our nation and has built our synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 7:5
5저가 우리 민족(民族)을 사랑하고 또한 우리를 위(爲)하여 회당(會堂)을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 7:5
5그는 우리 民族을 사랑하고 우리를 爲하여 親히 회당을 지어 주었습니다." 라고 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 7:5
5그가 우리 民族을 사랑하고 또한 우리를 爲하여 會堂을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(가톨릭 성경) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑할 뿐만 아니라 우리에게 회당도 지어 주었습니다.”G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 국한문) 누가복음 7:5
5저가 우리 민족(民族)을 사랑하고 또한 우리를 위(爲)하여 회당(會堂)을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(킹제임스 흠정역) 누가복음 7:5
5그가 우리 민족을 사랑하고 또 우리를 위해 회당을 지었나이다, 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 7:5
5그는 우리 민족을 사랑할뿐만 아니라 우리에게 회당까지 지어 주었습니다." 하였다.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(현대어성경) 누가복음 7:5
5그는 유대인을 사랑할 뿐아니라 우리를 위하여 회당도 지어 주었습니다.'G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(New International Version (1984)) Luke 7:5
5because he loves our nation and has built our synagogue."G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(King James Version) Luke 7:5
5For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 한글판) 누가복음 7:5
5저가 우리 민족을 사랑하고 또한 우리를 위하여 회당을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864
(개역 개정판) 누가복음 7:5
5그가 우리 민족을 사랑하고 또한 우리를 위하여 회당을 지었나이다 하니G1063G25G2257G1484G2532G846G3618G2254G4864

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top