Luke 8:54 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 8:54
54Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, "My child, get up!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453

---

(The Message) Luke 8:54
54Then Jesus, gripping her hand, called, "My dear child, get up."G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(English Standard Version) Luke 8:54
54But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise."G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(New International Version) Luke 8:54
54But he took her by the hand and said, "My child, get up!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(New King James Version) Luke 8:54
54But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, "Little girl, arise."G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(New Revised Standard Version) Luke 8:54
54But he took her by the hand and called out, "Child, get up!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(New American Standard Bible) Luke 8:54
54He, however, took her by the hand and called, saying, "Child, arise!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(Amplified Bible) Luke 8:54
54And grasping her hand, He called, saying, Child, arise [from the sleep of death]!G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 8:54
54AndG1161 heG846 putG1544 them allG3956 outG1854, andG2532 tookG2902 herG846 by the handG5495, and calledG5455, sayingG3004, MaidG3816, ariseG1453.
(쉬운 성경) 누가복음 8:54
54예수님께서 소녀의 손을 잡고 불렀습니다. “아이야, 일어나라!”G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(현대인의 성경) 누가복음 8:54
54그러나 예수님은 그녀의 손을 잡고 `소녀야, 일어나거라!' 하고 외치셨다.G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:54
54예수께서G846 아이의G846 손을G5495 잡고G2902 불러G5455 가라사대G3004 아이야G3816 일어나라G1453 하시니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 8:54
54그러나 주께서 그들을 모두 밖으로 내보내신 후 아이의 손을 잡고 부르시며 말씀하시기를 "소녀야, 일어나라."고 하시자G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(바른성경) 누가복음 8:54
54예수께서 그 소녀의 손을 붙잡고 크게 말씀하시기를 "소녀야, 일어나라." 하시니,G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(새번역) 누가복음 8:54
54예수께서 아이의 손을 잡으시고 말씀하셨다. "아이야, 일어나라."G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(우리말 성경) 누가복음 8:54
54그러나 예수께서 그 아이의 손을 잡고 말씀하셨습니다. “아이야, 일어나라!”G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:54
54예수께서G846 아이의G846 손을G5495 잡고G2902 불러G5455 이르시되G3004 아이야G3816 일어나라G1453 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:54
54예수께서 아이의 손을 붙잡으시고 "아이야, 일어나거라!" 하고 말씀하셨다.G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 8:54
54Entonces Jesús la tomó de la mano y dijo en voz fuerte: ¡Niña, levántate!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:54
54Mas él, tomándola de la mano, clamó diciendo: Muchacha, levántate.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:54
54耶稣拉着那女孩的手，说:“孩子，起来！”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:54
54耶稣拉着他的手，呼叫说:「女儿，起来吧！」G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:54
54耶穌拉著他的手，呼叫說:「女兒，起來吧！」G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:54
54αὐτὸς δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων, ἡ παῖς, ἔγειρε.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:54
54イエスは娘の手を取って、呼びかけて言われた、「娘よ、起きなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:54
54فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
(Hindi Bible) लूका 8:54
54ijUrq ml us mldk gkFk idM+k] vkSj iqdkjdj dgk] gs ydM+h mB!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:54
54Então ele, tomando-lhe a mão, exclamou: Menina, levanta-te.
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:54
54Ipse autem tenens manum ejus clamavit, dicens: Puella, surge.
(Good News Translation) Luke 8:54
54But Jesus took her by the hand and called out, "Get up, child!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:54
54So He took her by the hand and called out, "Child, get up!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(International Standard Version) Luke 8:54
54But he took her hand and called out, "Young lady, get up!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(Today's New International Version) Luke 8:54
54But he took her by the hand and said, "My child, get up!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:54
54예수께서 아이의 손을 잡고 불러 가라사대 아이야 일어나라 하시니G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:54
54예수께서 그 少女의 손을 붙잡고 크게 말씀하시기를 "少女야, 일어나라." 하시니,G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:54
54예수께서 아이의 손을 잡고 불러 이르시되 아이야 일어나라 하시니G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(가톨릭 성경) 누가복음 8:54
54예수님께서는 아이의 손을 잡으시고 말씀하셨다. “ 아이야, 일어나라.”G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(개역 국한문) 누가복음 8:54
54예수께서 아이의 손을 잡고 불러 가라사대 아이야 일어나라 하시니G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:54
54그분께서 그들을 다 내보내시고 소녀의 손을 잡고 불러 이르시되, 소녀야 일어나라, 하시니G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:54
54예수께서 아이의 손을 붙잡으시고 "아이야, 일어나거라!"하고 말씀하셨다.G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(현대어성경) 누가복음 8:54
54예수께서 그 아이의 손을 잡고서 `일어나라, 아이야!' 하고 말씀하셨다G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(New International Version (1984)) Luke 8:54
54But he took her by the hand and said, "My child, get up!"G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(King James Version) Luke 8:54
54And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(개역 한글판) 누가복음 8:54
54예수께서 아이의 손을 잡고 불러 가라사대 아이야 일어나라 하시니G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453
(개역 개정판) 누가복음 8:54
54예수께서 아이의 손을 잡고 불러 이르시되 아이야 일어나라 하시니G1161G846G1544G3956G1854G2532G2902G846G5495G5455G3004G3816G1453