Luke 12:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:35
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:35

Be Ready for the Lord’s Coming

35"Be dressed for service and keep your lamps burning,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545




(The Message) Luke 12:35

When the Master Shows Up

35"Keep your shirts on; keep the lights on!G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(English Standard Version) Luke 12:35
35"Stay dressed for action and keep your lamps burning,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(New International Version) Luke 12:35

Watchfulness

35"Be dressed ready for service and keep your lamps burning,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(New King James Version) Luke 12:35

The Faithful Servant and the Evil Servant

35"Let your waist be girded and your lamps burning;G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(New Revised Standard Version) Luke 12:35
35"Be dressed for action and have your lamps lit;G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(New American Standard Bible) Luke 12:35
35"Be dressed in readiness, and [keep] your lamps alight.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(Amplified Bible) Luke 12:35

Be in Readiness

35Keep your loins girded and your lamps burning,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:35
35LetG2077 yourG5216 loinsG3751 beG2077 girded aboutG4024, andG2532 your lightsG3088 burningG2545;
(쉬운 성경) 누가복음 12:35

언제나 준비하여라

35“허리에 띠를 매고 등불을 밝혀라G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(현대인의 성경) 누가복음 12:35
35너희는 허리띠를 띠고 등불을 켜놓고 깨어 있어라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:35
35허리에G3751 띠를 띠고G4024 등불을G3088 켜고G2545G0 있으라G2077
(한글 킹제임스) 누가복음 12:35
35너희 허리에 띠를 두르고 너희 등불을 밝히고 있으라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(바른성경) 누가복음 12:35
35"너희의 허리에 띠를 띠고 등불을 밝히고 있어라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(새번역) 누가복음 12:35
35"너희는 허리에 띠를 띠고 등불을 켜놓고 있어라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(우리말 성경) 누가복음 12:35
35항상 허리에 띠를 두르고 등불을 켜 놓고 있어야 한다.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:35
35허리에G3751 띠를 띠고G4024 등불을G3088 켜고G2545G0 있으라G2077
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:35
35"너희는 허리에 띠를 띠고 등불을 켜놓고 준비하고 있어라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:35

Preparados para la venida del Señor

35Estén vestidos, listos para servir y mantengan las lámparas encendidas,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:35

Preparados para la venida del Señor

35Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras lámparas encendidas;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:35

警醒预备

35们要束上腰带,准备服侍,要点亮灯,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:35
35「你们腰里要束上带,灯也要点着,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:35
35「你們腰裡要束上帶,燈也要點著,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:35
35ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:35
35腰に帯をしめ、あかりをともしていなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:35
35لتكن احقاؤكم ممنطقة وسرجكم موقدة.
(Hindi Bible) लूका 12:35
35rqEgkjh dejsa cU/kh jgsa] vkSj rqEgkjs nh;s tyrs jgsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:35
35Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias;
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:35
35Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris,
(Good News Translation) Luke 12:35

Watchful Servants

35"Be ready for whatever comes, dressed for action and with your lamps lit,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:35
35"Be ready for service and have your lamps lit.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(International Standard Version) Luke 12:35
35"You must keep your belts fastened and your lamps burning.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(Today's New International Version) Luke 12:35

Watchfulness

35"Be dressed ready for service and keep your lamps burning,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:35
35허리에 띠를 띠고 등(燈)불을 켜고 서 있으라G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:35
35"너희의 허리에 띠를 띠고 燈불을 밝히고 있어라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:35
35허리에 띠를 띠고 燈불을 켜고 서 있으라G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(가톨릭 성경) 누가복음 12:35
35“ 너희는 허리에 띠를 매고 등불을 켜 놓고 있어라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(개역 국한문) 누가복음 12:35
35허리에 띠를 띠고 등(燈)불을 켜고 서 있으라G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:35
35너희 허리에 띠를 띠고 너희 등불을 타오르게 하며G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:35
35[항상 준비하고 있어라;충성스런 종과 불충한 종;마 24:45-51] "너희는 허리에 띠를 띠고 등불을 켜 놓고 준비하고 있어라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(현대어성경) 누가복음 12:35
35[준비하고 있으라;마24:45-51] 허리에 띠를 띠고 등불을 켜놓고 항상 준비하고 있으라.G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(New International Version (1984)) Luke 12:35

Watchfulness

35"Be dressed ready for service and keep your lamps burning,G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(King James Version) Luke 12:35

The Faithful Servant and the Evil Servant

35Let your loins be girded about, and your lights burning;G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(개역 한글판) 누가복음 12:35
35허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545
(개역 개정판) 누가복음 12:35
35허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라G2077G5216G3751G2077G4024G2532G3088G2545

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top