Luke 12:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:6
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:6
6"What is the price of five sparrows—two copper coins? Yet God does not forget a single one of them.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316




(The Message) Luke 12:6
6"What's the price of two or three pet canaries? Some loose change, right? But God never overlooks a single one.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(English Standard Version) Luke 12:6
6Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(New International Version) Luke 12:6
6Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(New King James Version) Luke 12:6
6"Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(New Revised Standard Version) Luke 12:6
6Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God's sight.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(New American Standard Bible) Luke 12:6
6"Are not five sparrows sold for two cents? And [yet] not one of them is forgotten before God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(Amplified Bible) Luke 12:6
6Are not five sparrows sold for two pennies? And [yet] not one of them is forgotten {or} uncared for in the presence of God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:6
6AreG4453 notG3780 fiveG4002 sparrowsG4765 soldG4453 for twoG1417 farthingsG787, andG2532 notG3756 oneG1520 ofG1537 themG846 isG2076 forgottenG1950 beforeG1799 GodG2316?
(쉬운 성경) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 두 앗사리온 에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 하나도 하나님께서 잊으신 것은 없다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(현대인의 성경) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 동전 몇 푼에 팔리지 않느냐? 그러나 하나님은 그런 참새 한 마리도 잊지 않으신다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:6
6참새G4765 다섯이G4002 앗사리온G787 둘에G1417 팔리는 것이G4453 아니냐G3780 그러나G2532 하나님G2316 앞에는G1799G846 하나라도G1520 잊어버리시는바G1950 되지G2076 아니하는도다G3756
(한글 킹제임스) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리지 아니하느냐? 그 중 한 마리도 하나님 앞에서는 잊혀지지 않느니라.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(바른성경) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리지 않느냐? 그러나 그것들 중 하나라도 하나님 앞에는 잊혀지지 않는다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(새번역) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 두 냥에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 하나라도, 하나님께서는 잊고 계시지 않는다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(우리말 성경) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 2앗사리온에 팔리지 않느냐? 그러나 하나님께서는 그중 참새 한 마리까지도 잊지 않으신다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:6
6참새G4765 다섯 마리가G4002G1417 앗사리온에G787 팔리는 것이G4453 아니냐G3780 그러나G2532 하나님G2316 앞에는G1799G846 하나도G1520 잊어버리시는바G1950 되지G2076 아니하는도다G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 단돈 두 푼에 팔리지 않느냐? 그런데 그런 참새 한 마리까지도 하느님께서는 잊지 않고 계신다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:6
6¿Cuánto cuestan cinco gorriones: dos monedas de cobre ? Sin embargo, Dios no se olvida de ninguno de ellos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:6
6¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Con todo, ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:6
6“五只麻雀不是只卖两个铜钱吗?但上帝连一只麻雀也不会遗忘。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:6
6五个麻雀不是卖二分银子吗?但在神面前,一个也不忘记;G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:6
6五個麻雀不是賣二分銀子嗎?但在神面前,一個也不忘記;G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:6
6οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:6
6五羽のすずめは二アサリオンで売られているではないか。しかも、その一羽も神のみまえで忘れられてはいない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:6
6أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
(Hindi Bible) लूका 12:6
6D;k nks iSls dh ikap xkSjS;ka ugha fcdrh\ rkSHkh ijes'oj mu esa ls ,d dks Hkh ugha HkwyrkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:6
6Não se vendem cinco passarinhos por dois asses? E nenhum deles está esquecido diante de Deus.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:6
6Nonne quinque passeres veneunt dipondio, et unus ex illis non est in oblivione coram Deo?
(Good News Translation) Luke 12:6
6"Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one sparrow is forgotten by God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:6
6Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God's sight.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(International Standard Version) Luke 12:6
6"Five sparrows are sold for two pennies, aren't they? Yet not one of them is forgotten by God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(Today's New International Version) Luke 12:6
6Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:6
6참새 다섯이 앗사리온 둘에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나라도 잊어버리시는바 되지 아니하는도다G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리지 않느냐? 그러나 그것들 中 하나라도 하나님 앞에는 잊혀지지 않는다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나도 잊어버리시는 바 되지 아니하는도다G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(가톨릭 성경) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 두 닢에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 한 마리도 하느님께서 잊지 않으신다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(개역 국한문) 누가복음 12:6
6참새 다섯이 앗사리온 둘에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나라도 잊어버리시는바 되지 아니하는도다G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 이 앗사리온에 팔리지 아니하느냐? 그러나 하나님 앞에서는 그것들 중의 하나도 잊히지 아니하느니라.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 단돈 두 푼에 팔리지 않느냐? 그런데 그런 참새 한 마리까지도 하느님께서는 잊지 않고 계신다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(현대어성경) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리의 값이 얼마냐? 기껏해야 두 앗사리온이 아니냐? 그러나 하나님께서는 그런 참새 한 마리라도 잊어버리시지 않는다.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(New International Version (1984)) Luke 12:6
6Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(King James Version) Luke 12:6
6Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(개역 한글판) 누가복음 12:6
6참새 다섯이 앗사리온 둘에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나라도 잊어버리시는 바 되지 아니하는도다G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316
(개역 개정판) 누가복음 12:6
6참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나도 잊어버리시는 바 되지 아니하는도다G4453G3780G4002G4765G4453G1417G787G2532G3756G1520G1537G846G2076G1950G1799G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top