Luke 18:35 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 18:35

Jesus Heals a Blind Beggar

35As Jesus approached Jericho, a blind beggar was sitting beside the road.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319

---

(The Message) Luke 18:35
35He came to the outskirts of Jericho. A blind man was sitting beside the road asking for handouts.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(English Standard Version) Luke 18:35
35As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(New International Version) Luke 18:35

A Blind Beggar Receives His Sight

35As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(New King James Version) Luke 18:35

A Blind Man Receives His Sight

35Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(New Revised Standard Version) Luke 18:35
35As he approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(New American Standard Bible) Luke 18:35
35And it came about that as He was approaching Jericho, a certain blind man was sitting by the road, begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(Amplified Bible) Luke 18:35

Bartimaeus Receives Sight

35As He came near to Jericho, it occurred that a blind man was sitting by the roadside begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 18:35
35AndG1161 it came to passG1096, that asG1722 heG846 was come nighG1448 untoG1519 JerichoG2410, a certainG5100 blind manG5185 satG2521 byG3844 the way sideG3598 beggingG4319:
(쉬운 성경) 누가복음 18:35

보지 못하는 사람을 고치신 예수님

35예수님께서 여리고에 가까이 가셨을 때였습니다. 어떤 보지 못하는 사람이 길가에 앉아 구걸하고 있었습니다.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(현대인의 성경) 누가복음 18:35
35예수님이 여리고에 가까이 가셨을 때였다. 한 소경이 길가에 앉아 구걸하다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 18:35
35여리고G2410 에G1519 가까이 오실G1448 때에G1722 G1096 한G5100 소경이G5185 길G3598 가에G3844 앉아G2521 구걸하다가G1871
(한글 킹제임스) 누가복음 18:35
35주께서 여리코에 가까이 오셨을 때 어떤 소경이 길가에 앉아서 구걸하다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(바른성경) 누가복음 18:35
35예수께서 여리고에 가까이 이르셨을 때에 어떤 맹인이 길가에 앉아서 구걸하고 있었는데,G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(새번역) 누가복음 18:35
35예수께서 여리고에 가까이 이르셨을 때에, 일어난 일이다. 어떤 눈먼 사람이 길가에 앉아서 구걸을 하고 있다가,G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(우리말 성경) 누가복음 18:35
35예수께서 여리고에 가까이 이르셨을 때 길거리에 보지 못하는 한 사람이 앉아 구걸하고 있었습니다.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 18:35
35여리고G2410 에G1519 가까이 가셨을G1448 때G1722 에G1096 한G5100 맹인이G5185 길G3598 가에G3844 앉아G2521 구걸하다가G1871
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 18:35
35예수께서 예리고에 가까이 가셨을 때의 일이었다. 어떤 소경이 길 가에 앉아 구걸하고 있다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 18:35

Jesús sana a un mendigo ciego

35Al acercarse Jesús a Jericó, un mendigo ciego estaba sentado junto al camino.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 18:35

Jesús sana a un mendigo ciego

35Aconteció que acercándose Jesús a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 18:35

治愈耶利哥的瞎子

35稣快到耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 18:35

耶稣医治耶利哥的瞎子

35耶稣将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 18:35

耶穌醫治耶利哥的瞎子

35耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:35
35ἐγένετο δὲ ἐν τῶ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 18:35
35イエスがエリコに近づかれたとき、ある盲人が道ばたにすわって、物ごいをしていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  18:35
35ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
(Hindi Bible) लूका 18:35
35tc og ;jhgks ds fudV igqapk] rks ,d vU/kk lM+d ds fdukjs cSBk gqvk Hkh[k ekax jgk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 18:35
35Ora, quando ele ia chegando a Jericó, estava um cego sentado junto do caminho, mendigando.
(Vulgate (Latin)) Lucam 18:35
35Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, cæcus quidam sedebat secus viam, mendicans.
(Good News Translation) Luke 18:35

Jesus Heals a Blind Beggar

35As Jesus was coming near Jericho, there was a blind man sitting by the road, begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(Holman Christian Standard Bible) Luke 18:35
35As He drew near Jericho, a blind man was sitting by the road begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(International Standard Version) Luke 18:35
35As Jesus was approaching Jericho, there was a blind man sitting by the road begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(Today's New International Version) Luke 18:35

A Blind Beggar Receives His Sight

35As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 18:35
35여리고에 가까이 오실 때에 한 소경이 길 가에 앉아 구걸(求乞)하다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 18:35
35예수께서 여리고에 가까이 이르셨을 때에 어떤 盲人이 길가에 앉아서 구걸하고 있었는데,G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 18:35
35여리고에 가까이 가셨을 때에 한 盲人이 길 가에 앉아 求乞하다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(가톨릭 성경) 누가복음 18:35
35예수님께서 예리코에 가까이 이르셨을 때의 일이다. 어떤 눈 먼 이가 길가에 앉아 구걸하고 있다가,G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(개역 국한문) 누가복음 18:35
35여리고에 가까이 오실 때에 한 소경이 길 가에 앉아 구걸(求乞)하다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(킹제임스 흠정역) 누가복음 18:35
35그분께서 여리고에 가까이 오셨을 때에 어떤 눈먼 사람이 길가에 앉아 구걸하다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 18:35
35[예리고의 소경;마 20:29-34,막 10:46-52] 예수께서 예리고에 가까이 가셨을 때의 일이었다. 어떤 소경이 길가에 앉아 구걸하고 있다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(현대어성경) 누가복음 18:35
35[여리고의 맹인;마20:29-34,막10:46-52] 예수께서 여리고에 가까이 가셨을 때, 맹인 한 사람이 길가에 앉아서 지나가는 사람들에게 구걸을 하고 있었다.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(New International Version (1984)) Luke 18:35

A Blind Beggar Receives His Sight

35As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(King James Version) Luke 18:35

A Blind Man Receives His Sight

35And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(개역 한글판) 누가복음 18:35
35여리고에 가까이 오실 때에 한 소경이 길 가에 앉아 구걸하다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319
(개역 개정판) 누가복음 18:35
35여리고에 가까이 가셨을 때에 한 맹인이 길 가에 앉아 구걸하다가G1161G1096G1722G846G1448G1519G2410G5100G5185G2521G3844G3598G4319